27 “三十勇士”是根据一古译本,希伯来文是“三巨头”。