47 “统治者”或译“神明”。