1 “是……家乡”或译“逃离家乡，逃避被奴役的痛苦”。