回目录
上一篇 下一篇
《暗室之后》第七章 世界之光
蔡苏娟原着 董海伦笔记 袁厚戴译汉
一九一一年满清政府破推翻,就建立了中华民国,西方的教育、现代的发明和基督教,都源源的介绍到中国。排斥外国人暴乱的事,是已经过去了。男人的辫子已被强迫剪去,缠脚和吸鸦片烟则为国法所禁。美国的美孚煤油公司;将煤油介绍给我们做点灯用,人力车采用日本式,远比轿子快得多。现在南京的街道有几条最少有二十尺宽,百姓可坐着车马往来较长的路程到江边。英美烟公司派了他们的售货员,到各乡各村各城去推销他们的香烟。 那时比一切更骚扰中国农民的,就是建筑了由上海到南京,长约六百华里的铁路。挑夫、车夫、驴童、舶夫和农民,看这条铁路是他们生活的一个威胁,就决定去破坏被视如鬼魔的发明,并散播谣言,说机车的神要人做祭牲。八哥那时是这条铁路的一位主管官员,他提议我们乘新火车到苏州去旅行。如是二嫂同我到了南京火车站,就有点恐惧,我走过好奇的和发怒的群众当中,他们正在注视这「靠轮子跑的小房子」。当火车从车站开出不久,比暴雨更急的砖石丢过来打破了许多窗户,车离开南京不远,又突然停下来,因为有些农民睡在车轨上,他们决定用他们的性命来阻止这列「火车」前行。车上负责的人同铁路的人员下车和他们讲了许多的理由,很久才得开车。後来上海到南京的铁路——沪宁铁路,是全世界平均每英里载人最多的一条铁路,这条铁路是成功的! 苏州的屋宇整齐,有山有水,有树有林,又有宝塔,并有许多桥梁点缀其间。苏州又以产美人及文人著名,所以俗语把它与杭州同称「上有天堂,下有苏杭」,把它们当作天堂的一半。我进的教会女子学校,英文及钢琴比以前深些,所以我对功课很用功,只是对基督教以及和它一切有关的,我总是拒于心门之外。每逢礼拜的时候,我用尽千方百计的想法逃避,不是推说头痛,就是背痛,又把校医给我的药偷偷倒掉。但是这种推托,不能维持长久,因为老师们已经看出我的计划,就告诉我必须参加礼拜及其他的聚会,这不过是增加了我内心的反抗,在我的心中,我曾决定不去「吃」她们的基督教,所以每次去礼拜堂聚会,我暗中带着中国小说去看,就是跪的时候也是在看小说。我不喜欢听讲道,不独非常的讨厌它,而且公开的反对它。有位吴姓的同学,她的家庭同我差不多,也恨恶基督教,所以我俩常常在一起发出愤怒的声音,也曾在文字上反对基督教一切的教训,并且主张孔夫子和释迦牟尼是我们的先祖,我们不要基督。 一次一位美国著名的布道家,用英文在我们的礼拜堂里讲道,神籍着我喜欢英文一再的吸引我归他。在那一个短短的时间,我放下我心门的闩子静静的专心听,为的是要听英文演说。他讲的题目是:「耶稣——是世界之光。」他曾用了一个比喻来解释,那比喻打动了我的心。他说:「若是一块木头放在黑暗之处,所有毒虫都愿意躲藏在它底下。但是我们若把木头翻开,让光照一照,那些毒虫就都跑了,因为它们爱黑暗,而恨恶光明。我们人类的心也是这样:我们若没有耶稣——这世界之光,在我们的心里,我们的心原来也是黑暗的,有各种罪恶的思想充满在里面,当我们一接受他,她就进入我们的心里,成了我们的光,一切的恶念,因为受了他的光照,立刻就都赶了出去。」 记得我从小是最怕虫,所以这个比喻,使我的内心有个深刻的印象。一天我们在院子里玩木棒球,我发现一块很光滑的石头在草上,我马上想到那光的比喻,就用玩球的小棒撬起那块石头,当光照到那块石头底下,立刻看见了一条大蜥蜴,一条蜈蚣和许多小虫,东奔西跑的逃走,因为有光照着它们,这时忽然有个声音在我的心里说:「你正像这块石头,外面光滑美丽,可是里面却充满了罪恶!」 我现在看出我以前说我是遵守我们中国传统的仁义道德,不过都是假道学,是外表的,在我的内心,我知道是充满了罪恶,我实在也是一个罪人。因此,我马上放下我的木棒,急忙回到我的寝室,想到李曼女士告诉我凡事应该祷告,并且怎样祷告,我向四围一望,看看没有人,立刻跪在我的床前祷告说:「主啊、.饶恕我的罪,并且使我明白你的旨意。」说完了急急的站起来,我的心不住的跳动,脸也涨红了,结果我找到了平安,罪的重担和悲观与不信的恶心都离开了我。我找到基督了!从那时起,我就爱读圣经,因为我从那里找到了真正的安慰。 我将我如何找到平安,及如何得着基督的见证告诉吴同学,她立刻受了感动,过了一会儿,她也接受耶稣做她的救主,如是我俩就有了甜蜜的交通,只是没有告诉我们的家人、父母、兄弟、姊妹,那时我们虽然仍没有加入教会,然而我们的生命改变了,昔日心中的不安宁已经消逝了,世界的一切对于我,成了主美丽的花园。从前我在家里,父亲经常为我们做女儿的,买些芬芳的茉莉花,编成美丽的样式,给我们姊妹戴在头发上,我想那是愚昧的事,看它一点也不觉得美丽,同样对于音乐和诗词,也不过是这样;现在我的心里有个爱的源泉,无论是一雀一花一草、或彩云、或星宿,它们唱诗赞美神——它们的创造主的时候,我的心也和他们一同唱诗赞美。 吴同学已经和一位青年订了婚,他的妹妹,也是我们学校的一个学生,她写信回家告诉他的哥哥说:「你的未婚妻已吃基督教了。」吴家不久也听到这消息,双方的家庭都非常震怒!有一天,吴同学在课室里被叫出来,发现她的一个亲戚在会客室里等她。他一见到她就说:「你的父母派我来接你回家,赶快捆上你的行李,我们预备立刻动身,我已经雇好了船,在河边等着我们。」 上了船,他拿出一把剪刀和一根绳子给她,说:「你吃基督教,羞辱了你的家族,我们曾经警告你,你为甚麽不听呢?你的父母和全家都极其震怒,不再要你做他们的女儿,你若不答应放弃你的基督教,再回到我们的宗教,你现在可以拣选任何一个办法,就是用这根绳子自己吊颈,或是用这把剪刀自杀,或是跳河以了你的一生吧!」 她带着惨白的面孔回答说:「我不能舍弃耶稣,她为我的一切罪恶而死,并为我开了上天堂的路,我已属于她,你可以夺我的性命,但是你不能损伤我的灵魂。」这位亲戚因她的意志十分坚决而畏惧,就没有逼她去自杀。她家的人对她加以怒骂及严厉的刑罚,终不能摇动了她,所以他们不得不放弃了这个企图。多年以後,我仍常常见到她,知道她一直的坚信着基督,只是她的全家仍是反对基督教。 佛教的教训,就是生存的子女可以帮已死的父母在另一个世界里;我的父亲已经死了,我的三姐要送点东西给他。她定做了纸扎的房屋像我在南京的家一般大小,和一切的设备,甚至有仆役,衣履靴鞋等等。这种虚谬的迷信,就是烧烧这纸扎的房子,它去到冥界,使死了的人住在它里面。她以为这样做,表示尽了她的孝心;可是这对于和尚,它是一笔可观的收入来源;我现在看,这是再愚笨不过的举动。 纸扎的房子极大,各部分开扎妥後,在做佛事的日子,搬到一个露天大空场里把纸扎的房子拼起来。三姐曾发出许多请帖给亲友,又雇了些和尚来为死人念经,因为我在苏州是蔡家唯一未出嫁的女儿,叫我代表家族,陪着和尚。这时我仅是初做基督徒,仍以为这样做是尊敬我的父亲。虽然这样,但是我的内心,自开始做佛事,和事後很久的时候,一直的觉着非常不平安。 当做佛事的那一天,我跟着大和尚,其他的和尚列成一大队跟着我,巡视这纸屋,大和尚第一个走进一间纸屋里,当他念了一大遍经,将那间纸屋献给我已死的父亲,我这时匍匐的跪在地上,其馀的和尚,环绕着我们,有的打鼓,有的敲钹,有的烧香,同时他们嘴里都在喃喃的念经。这样一间一间的重复的做,整个佛事做了一天的时候。在末了他们围着这纸屋成个大圈子,仍然喃喃念经,我才将那纸屋的纸钥匙交给大和尚,他将它挂在纸屋的门上,然後点着火烧那座纸屋,当时我仍一直匍匐在地上,直到一切的馀烬最后变成黑灰,才算礼成。于是大开筵席,请亲友坐席吃饭。 你可以想像我的内心,那时是多麽的矛盾,一方面我要顺着风俗人情,尽我对父亲的孝心,和三姐之情谊,可是在另一方面好像心里极不安静,并有声音在我里面责备我说:「你现在是个基督徒,已经接受基督做了你的救主,就不能与佛教的和尚在一起,你怎能仍去拜菩萨呢?」这次属灵失败的阴翳,老是挂在我的心上,直到我明白了:「我若承认我的罪,耶稣是信实的,是公义的,必要赦免我的罪,洗净我一切的不义。」这次的经历,也给我一个教训,就是不再和一切属世——属魔鬼的妥胁。 不久我受了洗礼,并且加入教会,然而我没有勇气告诉我的母亲;将近学校的假期,我想在回家之前,最好先写一封信告诉我的家人,所以我就写了一封信给嫂嫂,请她将我信主耶稣的经过婉转的告诉母亲。很决的,就接到母亲带怒的一封信,叫我马上回家。 记得我一到家,走进厅堂,母亲正在和我的六哥闲谈,她一看见我,突然放声大哭,六哥满面怒容,厉声的说:「你羞辱了全家,我们意思是叫你去受教育——不是叫你去吃洋教!」他看到我手上拿着圣经和赞美诗,就抢了过去,把它们撕成碎片,丢在我的脸上!我惊奇我家的人,有这种野蛮的举动!因为我家的人素来彼此客气有礼貌。当时我一声不响,安静地仰望神。突然我看到一个异象,就是基督在十字架上,头戴荆棘的冠冕,手上钉着钉子,我晓得他的牺牲,是为了我的罪,用他戴着荆棘冠冕的头,赎了我的头,用她被钉的手,赎了我的手,因他为我曾受了这样多的苦难,我又怎能不为他忍受一点点呢?所以对于他们的无礼和辱骂,我就一直默不出声!. 当时他们开始一齐讨论,就聪明的决定,他们觉得没有任何办法能夺去我的信心,唯有留我在家里,好像看管犯人一样,他们用了许多方法来讥讽我。当我低头谢饭时,就有人说:「你若是头痛,最好离开桌子。」有时他们乾脆叫我离开桌子说:「如果你这样做,鬼要出来了!」有时我的姐姐妹妹发现我在床边祷告,就说:「她病了!我们去请医生吧!」当家里拜祖宗时,他们来拖我,威胁我说:「若是你不拜你的祖宗,他们定要降祸给我们。」我走过这个房子,婢仆们瞪着眼窃窃议论我。就是儿童们也多方的躲避我,然而我从不同他们争辩,只是一心祈求神赐我智慧,神也怜悯了我。 我的八哥,那时他比别人待我和蔼些,一天他为了一件事情来找我,他读狄更斯的双城记,并且喜欢这故事。他说:「让我们一同把这本书译成中文吧!」我听了非常的喜欢,因为一同翻译时,有机会可以同他谈谈。有一天他说:「告诉我甚麽是基督教,你为甚麽做基督徒呢?」我将光照在石头底下虫的故事,和我怎样知罪认罪,如何信了耶稣,罪怎样蒙神的赦免,又如同得到平安和喜乐的经历全告诉了他。「那真是宝贵的经历。」他回答说:「我觉得我们现在这样恶意的对你,但你好像比以前更加喜乐,我想我也愿意相信主耶稣。」 八哥将他对基督教有兴趣的意思,告诉了母亲,母亲听到又忽然的大哭着说:「我可受不了!我可受不了!真不幸!我的女儿信了这种宗教,我将要把她嫁给人,随便甚麽人都可以,让她快点出嫁,不愿再留着她在家里羞辱了我们的家门,然而你是我的儿子,我要靠你养老,死後也要靠你给我烧香,我不准你再同她说话!」母亲这样的大哭了七日七夜。 有一天母亲叫我到她房里,对我说:「七女,我要将你嫁出去,这里有许多的美丽衣服,和各种首饰,都是为你预备的嫁装」 我望着那些东西说:「啊!母亲,耶稣比世上甚麽东西更宝贵,我不愿嫁出去。」 母亲想出了另一个计划。过了几天又对我说:「七女:我不愿留你在家里迷惑你的兄弟信你的基督教,你还是回到苏州去读完你的书吧!」她们看到将我关在家中没有益处,但是我的心却非常喜乐能以回到苏州!
返回『恩友之光』
耶稣爱你,我们也爱你!