回目录
上一篇 下一篇
公共演说的一门课——摩西的故事（独脚戏）
江茂松编译
人物： 摩西 摩西刚刚接到上帝的差遣，要去埃及并对法老说话，他手中拿著手杖走了出来。 上帝，既然如此，那我要再确定移下你的意思，看看我到底是不是会错意了……你说，你要我去见法老，并且说服他，让你的百姓走──就这样吗？就凭我？摩西？一个中学时代，根本不敢上台演讲的人，你要我去跟法老谈？ 那我的哥哥呢？亚伦呀！他中学还是辩论社的主辩呢，你找他去吧！让他去跟法老谈呀！ 什么？……你说，他是可以去，不过，你还是要挑我去做这件事情？ 说真的，上帝，你可不要误解我的意思。你找我去，我真的受宠若惊……我真的很感激你对我这么有信心。只是，我真的没有把握我能完成这件任务。我的意思是，如果法老不让你的百姓离开埃及，那怎么办？那又会发生什么事呢？你有没有考虑、考虑过后果呢？何况，你也知道，法老可是一个全世界最不容易配合的人呀。事实上，他有时候还是一个十分容易发怒的人，他发起脾气来，可是暴跳如雷的。怎么说呢？上次问候我的那位仁兄，早都被丢到沙漠中的金字塔了。 什么？你说你会成就这件事情？……那，没问题，你自己是一位大有能力的神，你当然可以……什么？凭这根？（看著手杖。）……这根手杖，只是我用来牧羊的棍子而已。没错，我也认为这根棍子用得够久了。我已经订购一根新的手杖，可是等了老半天，我定的那根新手杖都还没送来。什么，你要我把这根棍子丢在地上？……好吧，那我可要提醒你，我那根新的棍子，可不知道什么时候才会送来呦。（把手杖丢在地上。）……什么？你要我捡起来？……我真的不知道你到底要我做什么……（弯腰检起手杖。）唉呀！（急忙的跳开，甩掉手杖，一脸惊慌的样子。）你是怎么做得？！看看你做的！（手指著手杖。）你把我的手杖变成一条蛇了！（左闪又闪的。）你知道，我最讨厌蛇的！我的上帝！ 什么！？你要我抓住蛇的尾巴？……你开什么玩笑嘛！……什么？你不是在开玩笑？你要我抓住蛇的尾巴？你是说抓住尾巴？（指著蛇。）你看这条蛇，都快缠上我的左腿了，你要我抓住它的尾巴？……好吧！我试试看抓它的尾巴，（带著疑惑，往上面看。）我想，你大概不会要我搬一块大石头，砸烂这条蛇的头吧？（深深吸一口气。）好了，我想我已经预备好，现在……我只要慢慢靠近一点（战战兢兢的靠近蛇。），然后依照你说的，抓住蛇的尾巴，（伸出手指，向著蛇。）无论如何，你是比这条小……（抓著手杖。）……棍子？（惊讶的看著手中的杖。）你把蛇变回我的木杖了！ 嘿！这真让我大开眼界！原来，这就是你要说服法老，让以色列人离开埃及的方法！（不停的点头。）这一定行得通的。 什么？你说还有别的办法？你的意思是，如果这一招没有办法说服法老，让以色列人离开埃及，那你还有别的办法，那太好了，我真高兴我们是站在同一阵线的。 好吧，我想，你的意思是要我去做这件事情罗，……反正，你既然对我这么有信心，那我只好恭敬不如从命罗。 没错，我会去，只要我们在一起，一定可以让法老心服口服，答应让以色列人离开埃及。我一定可以成为你的最伟大的发言人，……放心好了！你绝对不需要在旁边帮我暗示、提词的！