前    言

    对你而言，有什么比你自己的生命更宝贵呢？死，是代表你生命的结束，还是另一个生命的开始呢？有没有人知道死后的事情呢？有没有人曾经死而复生呢？死的滋味究竟如何？

    这些问题已日渐引起人们的关注，因为，现代急救技巧“复苏术”的出现，使越来越多人有死后复生的经历。复苏术是利用人工呼吸和胸外按摩，来维持病人的呼吸和心跳，直至他自己恢复这些机能为止。有不少病人事后曾向我们描述了一些惊人的事情，提及紧接着他们死亡之后的“生命”。我发现，有过这些经历的人，大都不再惧怕死亡。

    许多人对曾经报导的经历似乎都是好的而感到奇怪，他们问为何死后经历没有坏的或不愉快的一面。

    作为一个在多家医院冠心病抢救室里治疗垂危病人的心脏病专家，我碰到许多使临床死亡病人复苏的机会。我发觉在病人复苏后立即访问他，就能得到同样多坏的和好的经历。就是这个观察，引起了我写这本书的意念，我要在书里详细叙述很多病人死后生命的经历，把好的和坏的都呈现出来，让读者自己下判断。另外，我也会根据我个人的教学经验，以及美国心脏病协会的研究结果，介绍一些新的复苏技术给大家。

    自从1976年在美国心脏病协会的国际教学部（National Teaching Faculty）任教以来，我有过许多不寻常的机会，能够和不少医生、护士与救护护理员交谈，他们分别来自荷兰、芬兰、苏联、中美洲及南美洲等不同国家。除此之外，我又荣幸地能在美国的好几间医学院授课，以及向许多不同的医生、牙医、护士及护理技术人员团体演讲。他们中间有许多人，都很愿意把他们和病人接触的实际经历提供给我，作为一种比较性资料。很显然，使用复苏术和先进的抢救措施后，就不断地从世界各地的医生和护士口中，得到病人死后又被救活过来的经历。

    医学界对死亡真相和其他有关的问题重新燃起的兴趣，是国际性的。这个题目变得越来越大众化，有关死亡、死亡过程和死后生命的研讨会及刊物，纷纷出现。
在为这本书搜集资料之前，我个人认为，大部份死后经历都不过是一些幻觉罢了。我听过或见过许多例子，似乎都是大脑缺氧时所发生的“欣快症”症状。可是，在1977年的一个晚上，我抢救了一个濒死病人，他复苏后惊恐万分地告诉我，他真的到过地狱，并且恳求我把他从地狱里救出来，千万别让他再死去。当我领悟到他是真的惊恐后，我也不由惶恐起来。从此以后，其他可怕经历就在我心中成了一种负担，催促我写成这本书。现在我可以肯定死后是有生命的，而且并不全都是好的经历。

    在这本书里，我会详细描述一些使病人复苏的实地抢救经过，盼望能使读者也感觉到，我被偶然带进去的这个奇异世界。从这些可遇而不可求的遭遇里，我会讲述一些经临床证实已死亡的病人的经历，并且尝试找出和解释不同的死亡，包括那可逆性和不可逆性的死亡。

    我也会提供一些资料，其中包括古代文献对死后生命的记述，以便让读者能更好的思考和判断。因为那些记述和今日的发现，有许多相同的地方，事件虽然毫无关联，但过程和经历却异常相似。所以，若说这些灵魂脱离躯体的遭遇，不过是偶然发生或凑巧类似的话，那似乎是不可能的。

    我的报导还提到一些临床证实已死亡和完全失去知觉的病人，在复苏后竟能复述房间里曾经发生过的事情。他们的描述既详细又准确，简直不可思议，这显示病人在临床死亡期间，灵魂的确曾在身体以外存在过。历史上有好几位著名的人物，也曾叙述过类似的经历，可惜的是文字记录不足。

    如何面对死亡，这个问题在本书中将会专门讨论，因为这和实际的死亡经历不可以混为一谈。当有些人得知死亡迫在眉睫之后，可能会产生不同的异象、幻觉或情绪上的波动，这是很难客观地加以判断。另一方面，有关死后经历的记录，在过程上有许多相似之处，足以作比较性的分析。

    我写本书的目的，就是记述那些经临床证实死亡，稍后又重返人间的病人的死亡经历。在再次恢复心跳和呼吸的复苏病人中间，只有百分之二十的人，愿意谈及他们死后生命的经历。他们告诉我，一般人视为可畏的死亡，并不是一切的终局或湮灭；相反，那是由一个生命转成另一个生命的过程，那生命可能是美好的，也可能是可怕的。倘若是美好的，那么，他们可以向我们保证：死亡的过程并不痛苦，就象一阵昏厥，一阵心跳的停顿，与睡着了差不多。

    虽然每个人都难免一死，但人仍然拒绝接受死亡这个事实。他以为自己可以长生不老。他讨厌死亡的威胁，从而证实了他对另一个生命是毫无把握的。