面对廿一世纪,基督徒最需要的是扎实信仰的根基及圣洁道德的操练。如何认识神?如何讨神喜悦?是我们每一位基督徒心底所渴望知道的。而时下我们的年轻人所接触的,多属于感官的刺激;即时之快感。并且在虚拟的现实下,不择手段以换来的不确实的自我肯定。
人的理性需要严谨的操练,却被感官文化所掩盖了。真理圣洁何处寻?此《简明要理问答》乃改编自1647年出版之《韦斯敏斯德小要理问答》。在十九世纪的欧美教会,《小要理问答》常被用作学道班之教材。其内容主要包括神、救赎计划、主祷文,十戒等重要教义。此译文乃采取意译原则,附以原著之经文,以飨读者。愿主的教会得造就,主的荣耀被彰显!
林慈信 写于新加坡神学院
2000年8月30日
答:神创造了我。(西1:16-17)
答:神也创造了世界上所有的一切。(西1:16-17)
答:为了要荣耀他。(启4:11)
答:我要爱他并遵行他的命令。(约14:21;约一5:3)
答:因为神创造了我并且时常看顾我。(启5:12)
答:只有一位神。(申6:4)
答:神有三个位格。(太28:19)
答:圣父、圣子和圣灵。(太28:19)
答:神是灵,不像人有一个身体。(约4:24)
答:神在每一处,他是无所不在的。(诗139:7-12)
答:我不能看见神,但是神却随时看见我们。(约1:18)
答:是的,没有任何事情可以隐瞒神。(启2:23;箴15:3)
答:是的,神可以做他自己心意中任何的事。(赛46:10-11)
答:只有圣经可以教导我们。(提后3:16-17)
答:圣经是圣灵教导人写下来的。(彼后1:20-21)
答:亚当和夏娃。(创1:26-28)
答:神用了泥土创造亚当,又用了亚当的肋骨创造了夏娃。(创2:7,21一24)
答:神给了他们不会死亡的灵魂。(传12:7)
答:是的,我有不会死亡的灵魂。(传12:7;路23:43)
答:是圣经告诉我。(传12:7;路23:43)
答:神给他们圣洁和喜乐的生命。(创1:31;传7:29)
答:约是两个或更多的人同意准行的条例。
答:生命之约。(创2:15一17)
答:完全的顺服神。(创2:15-17)
答:若亚当愿意顺服神,神答应奖赏亚当生命。(加3:12)
答:若亚当不顺服神,他的咒诅就是死亡。(创2:17)
答:没有,亚当犯罪违背了神。(创2:17)
答:凡不遵守或违背神的律法的,就是罪。(约一3:4)
答:“不遵守”就是不按着神的吩咐作该作的事。(雅4:17)
答:“违背”就是做神所不允许我们做的事。(约一3:4;西6:7)
答:吃了神禁止他们吃的果子。(创3章)
答:魔鬼引诱夏娃,然后夏娃把禁果给亚当吃。(创3章)
答:他们不再有圣洁和快乐的生命,反而变成有罪和痛苦。(创3:16一19)
答:不是,亚当是代表他所有的后裔。(罗5:12,18-19)
答:世界上所有的人出生便陷入罪恶和悲惨中。(罗5:12;弗2:1-3)
答:原罪。(雅1:14-15;太15:19)
答:人犯罪后会承担上帝的愤怒和咒诅。(罗6:23)
答:没有,人的心必须要改变之后才配去天堂。(启1:27;22:14-15,39-40)
答:重生。(多3:5)
答:唯有圣灵。(约3:1-8)
答:没有人可以透过“生命之约”得救。(弗2:8)
答:因为人违背了“生命之约”,并且已被定罪。(罗3:23)
答:天父与耶稣基督,他的圣子订立了“恩典之约”。(来9:14-15)
答:耶稣基督代表他的选民。(约10:11)
答:耶稣基督承担了人犯罪后所应得的惩罚,并且成全了律法。(彼前2:21-24)
答:没有,他是圣洁,良善和没有瑕疵的。(林后5:21)
答:基督,上帝的儿子降生成为人,以人的样式顺服并受苦。(西2:5-8)
答:“赎罪”就是耶稣基督代替罪人在十字架上为我们受苦、死去,以满足人对神的公义的亏欠。(赛53章)
答:基督舍命救赎的人,神答应称他们为义,洁净他们,使他们成圣。(罗5:18)
答:称义是神赦免罪人,对待他们好象从没有犯过罪一样。(罗8:33;3:24;6:6)
答:成圣就是神使罪人在心理和品性上成为圣洁。(西3:9-10;罗6:13)
答:为那些天父所赐给他的人。(约10:11,27-28)
答:他在贫穷和痛苦中生活。(路2:7;太4:1)
答:他痛苦的,羞耻的,在十字架上死去的。(约19章)
答:只有那些认罪悔改,信靠耶稣基督并且愿意过圣洁生活的人才能得救。(可1:15)
答:悔改就是为罪忧伤,讨厌罪恶并且下定决心不要再犯罪。因为罪是神不喜欢的。(林后7:10)
答:信靠耶稣就是为了我们的救赎,单单地倚靠他。(罗1:17;徒4:12)
答:不可以,我们必须靠着圣灵的帮助才懂得悔改信靠。(徒11:15-18)
答:神已经告诉我们要祷告祈求圣灵的帮助。(路11:13)
答:2000年以上。
答:透过相信救主必来。
答:他们要在神的祭坛上献祭。
答:基督,神的羔羊。将要为罪人而死。 (问60-63:太1,2;希9:11-14,10:10-13;约1:29)
答:耶稣基督有三个职分。
答:耶稣的职分是先知、祭司、君王。
答:他教导我们上帝的旨意。(徒3:20-23)
答:他为我们的罪死,求神与人和好。(来7:25-28)
答:他管治我们并保护我们。(诗2:6;启19:16)
答:因为我是无知的。(提前1:13)
答:因为我们有罪。(罗5:12;雅2:10)
答:因为我是软弱和无助的。(林后12:9)
答:十条诫命。(申10:4)
答:十诫。
答:我们对神的责任。
答:我们对人的责任。
答:要尽心、尽性、尽意爱主-你的神,和爱你的邻舍如自己。(太22:37-39)
答:所有(与我有接触)
的人。答:神爱他们;神说:“我爱那些爱我的人”。(箴言3:17)
答:神不爱他们;神每天都在生他们的气。(诗篇7:11)
答:除我以外,你不可有别的神。
答:当专一敬拜真神。
答:不可为自己雕刻偶像,也不可作什么形象仿佛上天、下地,和地低下、水中的百物。不可跪拜那些像,也不可事奉它,因为我耶和华你的神是忌邪的神。恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三四代;爱我、守我诫命的,我必向他们发慈爱,直到干代。(出20:4-6)
答:要我们用正确的方式来敬拜神,不可以拜“偶像”。(出34:14,17;约4:24)
答:不可妄称耶和华-你神的名;因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪。(出20:7)
答:要尊敬神的名,神的话语,和他所作的工作。(诗篇138:2)
答:当记念安息日,守为圣日。六日一劳碌作你一切的工,但第七日是向耶和华-你的神当守的安息日。这一天你和你的儿女、仆婢、牲畜,并你城里寄居的客旅,无论何工都不可做;因为六日之内,耶和华造天、地、海,和其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福与安息日,定为圣日。(出20:7-11)
答:守安息日为圣日。
答:每七天的第一天,也叫做“主日”。
答:因为在主日,耶稣从死里复活过来。(约20章)
答:当以祷告、赞美,读神的话,听神的话来敬拜神并行善,及帮助有需要的人。(利23:3;诗92:1;尼8章)
答:当孝敬父母,使你的日子在耶和华你神所赐你的地上,得以长久。(出20:12)
答:要爱父母及顺从父母、老师。(弗6:1-10;罗13:1-7)
答:不可杀人。(出20:13)
答:要远离生气的情绪。(创9:6;太5:21-22;徒16:28)
答:不可犯奸淫。(出20:14)
答:要在心里、言语和行为上圣洁。(西4:6;太5:27-28)
答:不可偷窃东西。
答:要诚实和勤奋。(出20:15;箴27:23;罗12:17)
答:不可撒谎陷害人。(出20:16)
答:要说诚实话。
答:不可贪恋别人的房屋,不可贪恋别人的妻子,仆婢,牛驴,并他一切所有的。(出20:17)
答:要知足,以感恩接受神所赐的。(来13:5)
答:自从亚当犯罪堕落后,就没有任何一个人能完全遵守诫命。(罗5:12,18;传7:20)
答:十诫教导我们人的责任和让我们知道我们都需要一位救主。(加3:24;传12:13)
答:祷告是向神祈求神应许给我们的事。(约一5:14;3:22)
答:我们只能奉耶稣基督的名祷告。(提前2:5)
答:耶稣基督的主祷文。(太6:9-14)
答:我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临,愿你的旨意行在地上,如同行在天上。我们日用的饮食,今日赐给我们。免我们的债,如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀,全是你的直到永远。阿们!
答:共有六条的祈求。
答:愿人都尊你的名为圣。(太6:9)
答:我们在每一件事上都能荣耀他的名。(诗67:1-3)
答:愿你的国降临。(太6:10)
答:主的福音被传致世界各地,并人人都相信福音及遵从神的旨意。(太28:18-20;帖后3:1)
答:愿你的旨意行在地上如同行在天上。(太6:10)
答:我们能事奉他,如同天上的天使一样。(诗72:11;103:20)
答:今日的饮食赐给我们。(太6:11)
答:求神赐我们身体和灵魂所需的一切。(箴30:8;诗篇90:17)
答:免我们的债,如同我们免了人的债。(太6:12)
答:我们求神因基督的缘故,白白的饶恕我们一切的罪,并赐我们能力饶恕人。(诗51:1;太6:14)
答:不叫我们遇见试探,救我们脱离那恶者。(太6:13)
答:求神帮助我们远离罪恶。(诗19:13;51:10)
答:2条。(可16:16;林前11:23)
答:洗礼和圣餐。
答:主耶稣基督。
答:主耶稣要把门徒与世界分别出来,还要安慰和加强我们对神的信心。
答:用水来洗礼。
答:藉着基督的宝血,我们的罪得赦免。(来10:22;罗6:4)
答:我们奉圣父、圣子和圣灵的名洗礼。(太28:19)
答:凡相信神的人及他全家的人。(徒16:15,33)
答:因为婴孩有罪性,所以需要救主。(诗58:3;弗2:1-3)
答:耶稣爱小孩;因为耶稣说:“让小孩到我这里来,不要禁止他们;因为在天国的,正是这样的人。”(太19:14)
答:做一个真正跟随耶稣基督的人。(罗6:4;约12:26)
答:圣餐是吃饼和喝酒来记念耶稣为我们受苦及受死。
答:耶稣基督的身体为我们的罪而破碎。
答:耶稣基督所流出的宝血,为要拯救我们。(路22:19,20)
答:只有那些已经承认自己有罪,接受基督做他个人的救主,并且接受洗礼归入教会的人才可以领受圣餐。(林前11:23-34)
答:不;耶稣在死后的第三天,就复活升天了。(可16;太12:40)
答:耶稣在天堂,为我们祈祷。(来10:10-12;可16:19;约5:29;约6:40)
答:是的;在末日时,耶稣会再来,审判这个世界。(林前5:10)
答:我们的身体会变回尘土,灵魂会去到灵界。(传12:7)
答:是的;圣经告诉我们:“号角要响,死人要复活”。(林前15:52)
答:恶人将会被扔进地狱。(太13:49-50;太25:41)
答:一个可怕和充满无限痛苦的地方。(可9:43-44;太22:13)
答:义人将会被接上天堂。(太25:34;帖前4:16-17)
答:一个充满荣耀和喜乐的地方,在那里义人将永远与神在一起。(诗16:11;启21-22)