马可福音第 11 章 |
ye |
su |
he |
men |
tu |
jiang |
jin |
ye |
lu |
sa |
leng |
dao |
le |
bo |
fa |
qi |
he |
bo |
da |
ni |
zai |
gan |
lan |
|||
1 | 耶 | 稣 | 和 | 门 | 徒 | 将 | 近 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | , | 到 | 了 | 伯 | 法 | 其 | 和 | 伯 | 大 | 尼 | , | 在 | 橄 | 榄 |
shan |
na |
li |
ye |
su |
jiu |
da |
fa |
liang |
ge |
men |
tu |
|||
山 | 那 | 里 | 。 | 耶 | 稣 | 就 | 打 | 发 | 两 | 个 | 门 | 徒 | , |
dui |
ta |
men |
shuo |
ni |
men |
wang |
dui |
mian |
cun |
zi |
li |
qu |
yi |
jin |
qu |
de |
shi |
hou |
bi |
kan |
jian |
||||
2 | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 你 | 们 | 往 | 对 | 面 | 村 | 子 | 里 | 去 | 。 | 一 | 进 | 去 | 的 | 时 | 候 | , | 必 | 看 | 见 |
yi |
pi |
lu |
ju |
shuan |
zai |
na |
li |
shi |
cong |
lai |
mei |
you |
ren |
qi |
guo |
de |
ke |
yi |
jie |
kai |
qian |
lai |
|||
一 | 匹 | 驴 | 驹 | 拴 | 在 | 那 | 里 | , | 是 | 从 | 来 | 没 | 有 | 人 | 骑 | 过 | 的 | , | 可 | 以 | 解 | 开 | 牵 | 来 |
。 |
ruo |
you |
ren |
dui |
ni |
men |
shuo |
wei |
shen |
me |
zuo |
zhe |
shi |
ni |
men |
jiu |
shuo |
zhu |
yao |
yong |
ta |
|||||
3 | 若 | 有 | 人 | 对 | 你 | 们 | 说 | , | 为 | 什 | 么 | 作 | 这 | 事 | 。 | 你 | 们 | 就 | 说 | , | 主 | 要 | 用 | 他 | 。 |
na |
ren |
bi |
li |
shi |
rang |
ni |
men |
qian |
lai |
||
那 | 人 | 必 | 立 | 时 | 让 | 你 | 们 | 牵 | 来 | 。 |
ta |
men |
qu |
le |
bian |
kan |
jian |
yi |
pi |
lu |
ju |
shuan |
zai |
men |
wai |
jie |
dao |
shang |
jiu |
ba |
ta |
jie |
||||
4 | 他 | 们 | 去 | 了 | , | 便 | 看 | 见 | 一 | 匹 | 驴 | 驹 | , | 拴 | 在 | 门 | 外 | 街 | 道 | 上 | , | 就 | 把 | 它 | 解 |
kai |
||
开 | 。 |
zai |
na |
li |
zhan |
zhe |
de |
ren |
you |
ji |
ge |
shuo |
ni |
men |
jie |
lu |
ju |
zuo |
shen |
me |
||||
5 | 在 | 那 | 里 | 站 | 着 | 的 | 人 | , | 有 | 几 | 个 | 说 | , | 你 | 们 | 解 | 驴 | 驹 | 作 | 什 | 么 | 。 |
men |
tu |
zhao |
zhe |
ye |
su |
suo |
shuo |
de |
hui |
da |
na |
xie |
ren |
jiu |
ren |
ping |
ta |
men |
qian |
qu |
le |
|||
6 | 门 | 徒 | 照 | 着 | 耶 | 稣 | 所 | 说 | 的 | 回 | 答 | , | 那 | 些 | 人 | 就 | 任 | 凭 | 他 | 们 | 牵 | 去 | 了 | 。 |
ta |
men |
ba |
lu |
ju |
qian |
dao |
ye |
su |
na |
li |
ba |
zi |
ji |
de |
yi |
fu |
da |
zai |
shang |
mian |
ye |
su |
|||
7 | 他 | 们 | 把 | 驴 | 驹 | 牵 | 到 | 耶 | 稣 | 那 | 里 | , | 把 | 自 | 己 | 的 | 衣 | 服 | 搭 | 在 | 上 | 面 | , | 耶 | 稣 |
jiu |
qi |
shang |
||
就 | 骑 | 上 | 。 |
you |
xu |
duo |
ren |
ba |
yi |
fu |
pu |
zai |
lu |
shang |
ye |
you |
ren |
ba |
tian |
jian |
de |
shu |
zhi |
kan |
xia |
lai |
|||
8 | 有 | 许 | 多 | 人 | , | 把 | 衣 | 服 | 铺 | 在 | 路 | 上 | , | 也 | 有 | 人 | 把 | 田 | 间 | 的 | 树 | 枝 | 砍 | 下 | 来 |
pu |
zai |
lu |
shang |
|||
, | 铺 | 在 | 路 | 上 | 。 |
qian |
hou |
sui |
de |
ren |
dou |
han |
zhe |
shuo |
he |
san |
na |
he |
san |
na |
yuan |
you |
qiu |
jiu |
de |
||||||
9 | 前 | 行 | 后 | 随 | 的 | 人 | , | 都 | 喊 | 着 | 说 | , | 和 | 散 | 那 | 。 | ( | 和 | 散 | 那 | 原 | 有 | 求 | 救 | 的 |
yi |
si |
zai |
ci |
nai |
shi |
cheng |
song |
zhi |
hua |
feng |
zhu |
ming |
lai |
de |
shi |
ying |
dang |
cheng |
song |
de |
||||
意 | 思 | 在 | 此 | 乃 | 是 | 称 | 颂 | 之 | 话 | ) | 奉 | 主 | 名 | 来 | 的 | , | 是 | 应 | 当 | 称 | 颂 | 的 | 。 |
na |
jiang |
yao |
lai |
de |
wo |
zu |
da |
wei |
zhi |
guo |
shi |
ying |
dang |
cheng |
song |
de |
gao |
gao |
zai |
shang |
he |
san |
|||
10 | 那 | 将 | 要 | 来 | 的 | 我 | 祖 | 大 | 卫 | 之 | 国 | , | 是 | 应 | 当 | 称 | 颂 | 的 | 。 | 高 | 高 | 在 | 上 | 和 | 散 |
na |
||
那 | 。 |
ye |
su |
jin |
le |
ye |
lu |
sa |
leng |
ru |
le |
sheng |
dian |
zhou |
wei |
kan |
le |
ge |
yang |
wu |
jian |
tian |
se |
||||
11 | 耶 | 稣 | 进 | 了 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | , | 入 | 了 | 圣 | 殿 | , | 周 | 围 | 看 | 了 | 各 | 样 | 物 | 件 | 。 | 天 | 色 |
yi |
wan |
jiu |
he |
shi |
er |
ge |
men |
tu |
chu |
cheng |
wang |
bo |
da |
ni |
qu |
le |
|||
已 | 晚 | , | 就 | 和 | 十 | 二 | 个 | 门 | 徒 | 出 | 城 | 往 | 伯 | 大 | 尼 | 去 | 了 | 。 |
di |
er |
tian |
ta |
men |
cong |
bo |
da |
ni |
chu |
lai |
ye |
su |
e |
le |
||||
12 | 第 | 二 | 天 | , | 他 | 们 | 从 | 伯 | 大 | 尼 | 出 | 来 | 。 | 耶 | 稣 | 饿 | 了 | , |
yuan |
yuan |
de |
kan |
jian |
yi |
ke |
wu |
hua |
guo |
shu |
shu |
shang |
you |
ye |
zi |
jiu |
wang |
na |
li |
qu |
huo |
||||
13 | 远 | 远 | 的 | 看 | 见 | 一 | 棵 | 无 | 花 | 果 | 树 | , | 树 | 上 | 有 | 叶 | 子 | , | 就 | 往 | 那 | 里 | 去 | , | 或 |
zhe |
zai |
shu |
shang |
ke |
yi |
zhao |
zhao |
shen |
me |
dao |
le |
shu |
xia |
jing |
zhao |
bu |
zhao |
shen |
me |
bu |
guo |
||||
者 | 在 | 树 | 上 | 可 | 以 | 找 | 着 | 什 | 么 | 。 | 到 | 了 | 树 | 下 | , | 竟 | 找 | 不 | 着 | 什 | 么 | , | 不 | 过 |
you |
ye |
zi |
yin |
wei |
bu |
shi |
shou |
wu |
hua |
guo |
de |
shi |
hou |
|||
有 | 叶 | 子 | 。 | 因 | 为 | 不 | 是 | 收 | 无 | 花 | 果 | 的 | 时 | 候 | 。 |
ye |
su |
jiu |
dui |
shu |
shuo |
cong |
jin |
yi |
hou |
yong |
mei |
you |
ren |
chi |
ni |
de |
guo |
zi |
ta |
de |
men |
||||
14 | 耶 | 稣 | 就 | 对 | 树 | 说 | , | 从 | 今 | 以 | 后 | , | 永 | 没 | 有 | 人 | 吃 | 你 | 的 | 果 | 子 | 。 | 他 | 的 | 门 |
tu |
ye |
ting |
jian |
le |
||
徒 | 也 | 听 | 见 | 了 | 。 |
ta |
men |
lai |
dao |
ye |
lu |
sa |
leng |
ye |
su |
jin |
ru |
sheng |
dian |
gan |
chu |
dian |
li |
zuo |
mai |
mai |
de |
ren |
|||
15 | 他 | 们 | 来 | 到 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | , | 耶 | 稣 | 进 | 入 | 圣 | 殿 | , | 赶 | 出 | 殿 | 里 | 作 | 买 | 卖 | 的 | 人 |
tui |
dao |
dui |
huan |
yin |
qian |
zhi |
ren |
de |
zhuo |
zi |
he |
mai |
ge |
zi |
zhi |
ren |
de |
deng |
zi |
||||
, | 推 | 倒 | 兑 | 换 | 银 | 钱 | 之 | 人 | 的 | 桌 | 子 | , | 和 | 卖 | 鸽 | 子 | 之 | 人 | 的 | 凳 | 子 | 。 |
ye |
bu |
xu |
ren |
na |
zhe |
qi |
ju |
cong |
dian |
li |
jing |
guo |
||
16 | 也 | 不 | 许 | 人 | 拿 | 着 | 器 | 具 | 从 | 殿 | 里 | 经 | 过 | 。 |
bian |
jiao |
xun |
ta |
men |
shuo |
jing |
shang |
bu |
shi |
ji |
zhe |
shuo |
wo |
de |
dian |
bi |
cheng |
wei |
wan |
guo |
dao |
||||
17 | 便 | 教 | 训 | 他 | 们 | 说 | , | 经 | 上 | 不 | 是 | 记 | 着 | 说 | , | ‘ | 我 | 的 | 殿 | 必 | 称 | 为 | 万 | 国 | 祷 |
gao |
de |
dian |
me |
ni |
men |
dao |
shi |
ta |
cheng |
wei |
zei |
wo |
le |
||||
告 | 的 | 殿 | ’ | 么 | 。 | 你 | 们 | 倒 | 使 | 他 | 成 | 为 | 贼 | 窝 | 了 | 。 |
ji |
si |
chang |
he |
wen |
shi |
ting |
jian |
zhe |
hua |
jiu |
xiang |
fa |
zi |
yao |
chu |
mie |
ye |
su |
que |
you |
pa |
ta |
|||
18 | 祭 | 司 | 长 | 和 | 文 | 士 | 听 | 见 | 这 | 话 | 就 | 想 | 法 | 子 | 要 | 除 | 灭 | 耶 | 稣 | 。 | 却 | 又 | 怕 | 他 | , |
yin |
wei |
zhong |
ren |
dou |
xi |
qi |
ta |
de |
jiao |
xun |
||
因 | 为 | 众 | 人 | 都 | 希 | 奇 | 他 | 的 | 教 | 训 | 。 |
mei |
tian |
wan |
shang |
ye |
su |
chu |
cheng |
qu |
|||
19 | 每 | 天 | 晚 | 上 | , | 耶 | 稣 | 出 | 城 | 去 | 。 |
zao |
chen |
ta |
men |
cong |
na |
li |
jing |
guo |
kan |
jian |
wu |
hua |
guo |
shu |
lian |
gen |
dou |
ku |
gan |
le |
||||
20 | 早 | 晨 | , | 他 | 们 | 从 | 那 | 里 | 经 | 过 | , | 看 | 见 | 无 | 花 | 果 | 树 | 连 | 根 | 都 | 枯 | 干 | 了 | 。 |
bi |
de |
xiang |
qi |
ye |
su |
de |
hua |
lai |
jiu |
dui |
ta |
shuo |
la |
bi |
qing |
kan |
ni |
suo |
zhou |
zu |
|||||
21 | 彼 | 得 | 想 | 起 | 耶 | 稣 | 的 | 话 | 来 | , | 就 | 对 | 他 | 说 | , | 拉 | 比 | , | 请 | 看 | , | 你 | 所 | 咒 | 诅 |
de |
wu |
hua |
guo |
shu |
yi |
jing |
ku |
gan |
le |
|||
的 | 无 | 花 | 果 | 树 | , | 已 | 经 | 枯 | 干 | 了 | 。 |
ye |
su |
hui |
da |
shuo |
ni |
men |
dang |
xin |
fu |
shen |
||||
22 | 耶 | 稣 | 回 | 答 | 说 | , | 你 | 们 | 当 | 信 | 服 | 神 | 。 |
wo |
shi |
zai |
gao |
su |
ni |
men |
wu |
lun |
he |
ren |
dui |
zhe |
zuo |
shan |
shuo |
ni |
nuo |
kai |
ci |
di |
tou |
zai |
|||
23 | 我 | 实 | 在 | 告 | 诉 | 你 | 们 | , | 无 | 论 | 何 | 人 | 对 | 这 | 座 | 山 | 说 | , | 你 | 挪 | 开 | 此 | 地 | 投 | 在 |
hai |
li |
ta |
ruo |
xin |
li |
bu |
yi |
huo |
zhi |
xin |
ta |
suo |
shuo |
de |
bi |
cheng |
jiu |
bi |
gei |
ta |
cheng |
||||
海 | 里 | 。 | 他 | 若 | 心 | 里 | 不 | 疑 | 惑 | , | 只 | 信 | 他 | 所 | 说 | 的 | 必 | 成 | , | 就 | 必 | 给 | 他 | 成 |
le |
||
了 | 。 |
suo |
yi |
wo |
gao |
su |
ni |
men |
fan |
ni |
men |
dao |
gao |
qi |
qiu |
de |
wu |
lun |
shi |
shen |
me |
zhi |
yao |
||||
24 | 所 | 以 | 我 | 告 | 诉 | 你 | 们 | , | 凡 | 你 | 们 | 祷 | 告 | 祈 | 求 | 的 | , | 无 | 论 | 是 | 什 | 么 | , | 只 | 要 |
xin |
shi |
de |
zhao |
de |
jiu |
bi |
de |
zhao |
|||
信 | 是 | 得 | 着 | 的 | , | 就 | 必 | 得 | 着 | 。 |
ni |
men |
zhan |
zhe |
dao |
gao |
de |
shi |
hou |
ruo |
xiang |
qi |
you |
ren |
de |
zui |
ni |
men |
jiu |
dang |
rao |
shu |
ta |
|||
25 | 你 | 们 | 站 | 着 | 祷 | 告 | 的 | 时 | 候 | , | 若 | 想 | 起 | 有 | 人 | 得 | 罪 | 你 | 们 | , | 就 | 当 | 饶 | 恕 | 他 |
hao |
jiao |
ni |
men |
zai |
tian |
shang |
de |
fu |
ye |
rao |
shu |
ni |
men |
de |
guo |
fan |
||||
, | 好 | 叫 | 你 | 们 | 在 | 天 | 上 | 的 | 父 | , | 也 | 饶 | 恕 | 你 | 们 | 的 | 过 | 犯 | 。 |
ni |
men |
ruo |
bu |
rao |
shu |
ren |
ni |
men |
zai |
tian |
shang |
de |
fu |
ye |
bu |
rao |
shu |
ni |
men |
de |
guo |
fan |
|||
26 | 你 | 们 | 若 | 不 | 饶 | 恕 | 人 | , | 你 | 们 | 在 | 天 | 上 | 的 | 父 | , | 也 | 不 | 饶 | 恕 | 你 | 们 | 的 | 过 | 犯 |
you |
gu |
juan |
wu |
ci |
jie |
||||
。 | ( | 有 | 古 | 卷 | 无 | 此 | 节 | ) |
ta |
men |
you |
lai |
dao |
ye |
lu |
sa |
leng |
ye |
su |
zai |
dian |
li |
zou |
de |
shi |
hou |
ji |
si |
chang |
he |
||||
27 | 他 | 们 | 又 | 来 | 到 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 。 | 耶 | 稣 | 在 | 殿 | 里 | 行 | 走 | 的 | 时 | 候 | , | 祭 | 司 | 长 | 和 |
wen |
shi |
bing |
zhang |
lao |
jin |
qian |
lai |
||
文 | 士 | 并 | 长 | 老 | 进 | 前 | 来 | , |
wen |
ta |
shuo |
ni |
zhang |
zhe |
shen |
me |
quan |
bing |
zuo |
zhe |
xie |
shi |
gei |
ni |
zhe |
quan |
bing |
de |
shi |
shui |
ne |
|||
28 | 问 | 他 | 说 | , | 你 | 仗 | 着 | 什 | 么 | 权 | 柄 | 作 | 这 | 些 | 事 | , | 给 | 你 | 这 | 权 | 柄 | 的 | 是 | 谁 | 呢 |
。 |
ye |
su |
dui |
ta |
men |
shuo |
wo |
yao |
wen |
ni |
men |
yi |
ju |
hua |
ni |
men |
hui |
da |
wo |
wo |
jiu |
gao |
||||
29 | 耶 | 稣 | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 我 | 要 | 问 | 你 | 们 | 一 | 句 | 话 | , | 你 | 们 | 回 | 答 | 我 | , | 我 | 就 | 告 |
su |
ni |
men |
wo |
zhang |
zhe |
shen |
me |
quan |
bing |
zuo |
zhe |
xie |
shi |
|||
诉 | 你 | 们 | , | 我 | 仗 | 着 | 什 | 么 | 权 | 柄 | 作 | 这 | 些 | 事 | 。 |
yue |
han |
de |
xi |
li |
shi |
cong |
tian |
shang |
lai |
de |
shi |
cong |
ren |
jian |
lai |
de |
ne |
ni |
men |
ke |
yi |
hui |
da |
||
30 | 约 | 翰 | 的 | 洗 | 礼 | 是 | 从 | 天 | 上 | 来 | 的 | 是 | 从 | 人 | 间 | 来 | 的 | 呢 | 。 | 你 | 们 | 可 | 以 | 回 | 答 |
wo |
||
我 | 。 |
ta |
men |
bi |
ci |
shang |
yi |
shuo |
wo |
men |
ruo |
shuo |
cong |
tian |
shang |
lai |
ta |
bi |
shuo |
zhe |
yang |
ni |
|||||
31 | 他 | 们 | 彼 | 此 | 商 | 议 | 说 | , | 我 | 们 | 若 | 说 | 从 | 天 | 上 | 来 | , | 他 | 必 | 说 | , | 这 | 样 | , | 你 |
men |
wei |
shen |
me |
bu |
xin |
ta |
ne |
||
们 | 为 | 什 | 么 | 不 | 信 | 他 | 呢 | 。 |
ruo |
shuo |
cong |
ren |
jian |
lai |
que |
you |
pa |
bai |
yin |
wei |
zhong |
ren |
zhen |
yi |
yue |
han |
wei |
xian |
zhi |
|||||
32 | 若 | 说 | 从 | 人 | 间 | 来 | , | 却 | 又 | 怕 | 百 | 姓 | 。 | 因 | 为 | 众 | 人 | 真 | 以 | 约 | 翰 | 为 | 先 | 知 | 。 |
yu |
shi |
hui |
da |
ye |
su |
shuo |
wo |
men |
bu |
zhi |
dao |
ye |
su |
shuo |
wo |
ye |
bu |
gao |
su |
ni |
men |
||||
33 | 于 | 是 | 回 | 答 | 耶 | 稣 | 说 | , | 我 | 们 | 不 | 知 | 道 | 。 | 耶 | 稣 | 说 | , | 我 | 也 | 不 | 告 | 诉 | 你 | 们 |
wo |
zhang |
zhe |
shen |
me |
quan |
bing |
zuo |
zhe |
xie |
shi |
|||
, | 我 | 仗 | 着 | 什 | 么 | 权 | 柄 | 作 | 这 | 些 | 事 | 。 |
|