但以理书第 1 章 |
you |
da |
wang |
yue |
ya |
jing |
zai |
wei |
di |
san |
nian |
ba |
bi |
lun |
wang |
ni |
bu |
jia |
ni |
sa |
lai |
dao |
ye |
lu |
||
1 | 犹 | 大 | 王 | 约 | 雅 | 敬 | 在 | 位 | 第 | 三 | 年 | , | 巴 | 比 | 伦 | 王 | 尼 | 布 | 甲 | 尼 | 撒 | 来 | 到 | 耶 | 路 |
sa |
leng |
jiang |
cheng |
wei |
kun |
|||
撒 | 冷 | , | 将 | 城 | 围 | 困 | 。 |
zhu |
jiang |
you |
da |
wang |
yue |
ya |
jing |
bing |
shen |
dian |
zhong |
qi |
min |
de |
ji |
fen |
jiao |
fu |
ta |
shou |
ta |
||||
2 | 主 | 将 | 犹 | 大 | 王 | 约 | 雅 | 敬 | , | 并 | 神 | 殿 | 中 | 器 | 皿 | 的 | 几 | 分 | 交 | 付 | 他 | 手 | , | 他 |
jiu |
ba |
zhe |
qi |
min |
dai |
dao |
shi |
na |
di |
shou |
ru |
ta |
shen |
de |
miao |
li |
fang |
zai |
ta |
shen |
de |
ku |
|||
就 | 把 | 这 | 器 | 皿 | 带 | 到 | 示 | 拿 | 地 | , | 收 | 入 | 他 | 神 | 的 | 庙 | 里 | , | 放 | 在 | 他 | 神 | 的 | 库 |
zhong |
||
中 | 。 |
wang |
fen |
fu |
tai |
jian |
chang |
ya |
shi |
pi |
na |
cong |
yi |
se |
lie |
ren |
de |
zong |
shi |
he |
gui |
zhou |
zhong |
dai |
|||
3 | 王 | 吩 | 咐 | 太 | 监 | 长 | 亚 | 施 | 毗 | 拿 | , | 从 | 以 | 色 | 列 | 人 | 的 | 宗 | 室 | 和 | 贵 | 胄 | 中 | , | 带 |
jin |
ji |
ge |
ren |
lai |
||
进 | 几 | 个 | 人 | 来 | , |
jiu |
shi |
nian |
shao |
mei |
you |
can |
ji |
xiang |
mao |
jun |
mei |
tong |
da |
ge |
yang |
xue |
wen |
zhi |
shi |
cong |
ming |
||||
4 | 就 | 是 | 年 | 少 | 没 | 有 | 残 | 疾 | , | 相 | 貌 | 俊 | 美 | , | 通 | 达 | 各 | 样 | 学 | 问 | , | 知 | 识 | 聪 | 明 |
ju |
bei |
zu |
neng |
shi |
li |
zai |
wang |
gong |
li |
de |
yao |
jiao |
ta |
men |
jia |
lei |
di |
de |
wen |
zi |
yan |
yu |
|||
俱 | 备 | , | 足 | 能 | 侍 | 立 | 在 | 王 | 宫 | 里 | 的 | , | 要 | 教 | 他 | 们 | 迦 | 勒 | 底 | 的 | 文 | 字 | 言 | 语 |
。 |
wang |
pai |
ding |
jiang |
zi |
ji |
suo |
yong |
de |
shan |
he |
suo |
yin |
de |
jiu |
mei |
ri |
ci |
ta |
men |
yi |
fen |
||||
5 | 王 | 派 | 定 | 将 | 自 | 己 | 所 | 用 | 的 | 膳 | , | 和 | 所 | 饮 | 的 | 酒 | , | 每 | 日 | 赐 | 他 | 们 | 一 | 分 | , |
yang |
ta |
men |
san |
nian |
man |
le |
san |
nian |
hao |
jiao |
ta |
men |
zai |
wang |
mian |
qian |
shi |
li |
||||
养 | 他 | 们 | 三 | 年 | 。 | 满 | 了 | 三 | 年 | , | 好 | 叫 | 他 | 们 | 在 | 王 | 面 | 前 | 侍 | 立 | 。 |
ta |
men |
zhong |
jian |
you |
you |
da |
zu |
de |
ren |
dan |
yi |
li |
ha |
na |
ni |
ya |
mi |
sha |
li |
ya |
|||||
6 | 他 | 们 | 中 | 间 | 有 | 犹 | 大 | 族 | 的 | 人 | , | 但 | 以 | 理 | , | 哈 | 拿 | 尼 | 雅 | , | 米 | 沙 | 利 | , | 亚 |
sa |
li |
ya |
||
撒 | 利 | 雅 | 。 |
tai |
jian |
chang |
gei |
ta |
men |
qi |
ming |
cheng |
dan |
yi |
li |
wei |
bo |
ti |
sha |
sa |
cheng |
ha |
na |
ni |
ya |
wei |
|||
7 | 太 | 监 | 长 | 给 | 他 | 们 | 起 | 名 | , | 称 | 但 | 以 | 理 | 为 | 伯 | 提 | 沙 | 撒 | , | 称 | 哈 | 拿 | 尼 | 雅 | 为 |
sha |
de |
la |
cheng |
mi |
sha |
li |
wei |
mi |
sha |
cheng |
ya |
sa |
li |
ya |
wei |
ya |
bo |
ni |
ge |
||||
沙 | 得 | 拉 | , | 称 | 米 | 沙 | 利 | 为 | 米 | 煞 | , | 称 | 亚 | 撒 | 利 | 雅 | 为 | 亚 | 伯 | 尼 | 歌 | 。 |
dan |
yi |
li |
que |
li |
zhi |
bu |
yi |
wang |
de |
shan |
he |
wang |
suo |
yin |
de |
jiu |
dian |
wu |
zi |
ji |
|||||
8 | 但 | 以 | 理 | 却 | 立 | 志 | , | 不 | 以 | 王 | 的 | 膳 | , | 和 | 王 | 所 | 饮 | 的 | 酒 | , | 玷 | 污 | 自 | 己 | , |
suo |
yi |
qiu |
tai |
jian |
chang |
rong |
ta |
bu |
dian |
wu |
zi |
ji |
||
所 | 以 | 求 | 太 | 监 | 长 | 容 | 他 | 不 | 玷 | 污 | 自 | 己 | 。 |
shen |
shi |
dan |
yi |
li |
zai |
tai |
jian |
chang |
yan |
qian |
meng |
en |
hui |
shou |
lian |
min |
||||
9 | 神 | 使 | 但 | 以 | 理 | 在 | 太 | 监 | 长 | 眼 | 前 | 蒙 | 恩 | 惠 | , | 受 | 怜 | 悯 | 。 |
tai |
jian |
chang |
dui |
dan |
yi |
li |
shuo |
wo |
ju |
pa |
wo |
zhu |
wo |
wang |
ta |
si |
jing |
pai |
ding |
ni |
men |
de |
|||
10 | 太 | 监 | 长 | 对 | 但 | 以 | 理 | 说 | , | 我 | 惧 | 怕 | 我 | 主 | 我 | 王 | , | 他 | 巳 | 经 | 派 | 定 | 你 | 们 | 的 |
yin |
shi |
tang |
ruo |
ta |
jian |
ni |
men |
de |
mian |
mao |
bi |
ni |
men |
tong |
sui |
de |
shao |
nian |
ren |
ji |
shou |
||||
饮 | 食 | 。 | 倘 | 若 | 他 | 见 | 你 | 们 | 的 | 面 | 貌 | , | 比 | 你 | 们 | 同 | 岁 | 的 | 少 | 年 | 人 | 肌 | 瘦 | , |
zen |
me |
hao |
ne |
zhe |
yang |
ni |
men |
jiu |
shi |
wo |
de |
tou |
zai |
wang |
na |
li |
nan |
bao |
||||
怎 | 么 | 好 | 呢 | , | 这 | 样 | , | 你 | 们 | 就 | 使 | 我 | 的 | 头 | 在 | 王 | 那 | 里 | 难 | 保 | 。 |
dan |
yi |
li |
dui |
tai |
jian |
chang |
suo |
pai |
guan |
li |
dan |
yi |
li |
ha |
na |
ni |
ya |
mi |
sha |
li |
ya |
||||
11 | 但 | 以 | 理 | 对 | 太 | 监 | 长 | 所 | 派 | 管 | 理 | 但 | 以 | 理 | , | 哈 | 拿 | 尼 | 雅 | , | 米 | 沙 | 利 | , | 亚 |
sa |
li |
ya |
de |
wei |
ban |
shuo |
||
撒 | 利 | 雅 | 的 | 委 | 办 | 说 | , |
qiu |
ni |
shi |
shi |
pu |
ren |
men |
shi |
tian |
gei |
wo |
men |
su |
cai |
chi |
bai |
shui |
he |
||||
12 | 求 | 你 | 试 | 试 | 仆 | 人 | 们 | 十 | 天 | , | 给 | 我 | 们 | 素 | 菜 | 吃 | , | 白 | 水 | 喝 | , |
ran |
hou |
kan |
kan |
wo |
men |
de |
mian |
mao |
he |
yong |
wang |
shan |
na |
shao |
nian |
ren |
de |
mian |
mao |
jiu |
zhao |
ni |
|||
13 | 然 | 后 | 看 | 看 | 我 | 们 | 的 | 面 | 貌 | , | 和 | 用 | 王 | 膳 | 那 | 少 | 年 | 人 | 的 | 面 | 貌 | 。 | 就 | 照 | 你 |
suo |
kan |
de |
dai |
pu |
ren |
ba |
||
所 | 看 | 的 | 待 | 仆 | 人 | 吧 | 。 |
wei |
ban |
bian |
yun |
zhun |
ta |
men |
zhe |
jian |
shi |
shi |
kan |
ta |
men |
shi |
tian |
|||
14 | 委 | 办 | 便 | 允 | 准 | 他 | 们 | 这 | 件 | 事 | , | 试 | 看 | 他 | 们 | 十 | 天 | 。 |
guo |
le |
shi |
tian |
jian |
ta |
men |
de |
mian |
mao |
bi |
yong |
wang |
shan |
de |
yi |
qie |
shao |
nian |
ren |
geng |
jia |
jun |
|||
15 | 过 | 了 | 十 | 天 | , | 见 | 他 | 们 | 的 | 面 | 貌 | , | 比 | 用 | 王 | 膳 | 的 | 一 | 切 | 少 | 年 | 人 | 更 | 加 | 俊 |
mei |
fei |
pang |
||
美 | 肥 | 胖 | 。 |
yu |
shi |
wei |
ban |
che |
qu |
ta |
men |
yong |
de |
shan |
yin |
de |
jiu |
gei |
ta |
men |
su |
cai |
chi |
||||
16 | 于 | 是 | 委 | 办 | 撤 | 去 | 他 | 们 | 用 | 的 | 膳 | , | 饮 | 的 | 酒 | , | 给 | 他 | 们 | 素 | 菜 | 吃 | 。 |
zhe |
si |
ge |
shao |
nian |
ren |
shen |
zai |
ge |
yang |
wen |
zi |
xue |
wen |
shang |
xue |
wen |
yuan |
wen |
zuo |
zhi |
|||||
17 | 这 | 四 | 个 | 少 | 年 | 人 | , | 神 | 在 | 各 | 样 | 文 | 字 | 学 | 问 | 上 | , | ( | 学 | 问 | 原 | 文 | 作 | 智 |
hui |
ci |
gei |
ta |
men |
cong |
ming |
zhi |
shi |
dan |
yi |
li |
you |
ming |
bai |
ge |
yang |
de |
yi |
xiang |
he |
meng |
zhao |
|||
慧 | ) | 赐 | 给 | 他 | 们 | 聪 | 明 | 知 | 识 | 。 | 但 | 以 | 理 | 又 | 明 | 白 | 各 | 样 | 的 | 异 | 象 | 和 | 梦 | 兆 |
。 |
ni |
bu |
jia |
ni |
sa |
wang |
yu |
ding |
dai |
jin |
shao |
nian |
ren |
lai |
de |
ri |
qi |
man |
le |
tai |
jian |
chang |
jiu |
ba |
||
18 | 尼 | 布 | 甲 | 尼 | 撒 | 王 | 预 | 定 | 带 | 进 | 少 | 年 | 人 | 来 | 的 | 日 | 期 | 满 | 了 | , | 太 | 监 | 长 | 就 | 把 |
ta |
men |
dai |
dao |
wang |
mian |
qian |
||
他 | 们 | 带 | 到 | 王 | 面 | 前 | 。 |
wang |
yu |
ta |
men |
tan |
lun |
jian |
shao |
nian |
ren |
zhong |
wu |
yi |
ren |
neng |
bi |
dan |
yi |
li |
ha |
na |
ni |
||||
19 | 王 | 与 | 他 | 们 | 谈 | 论 | , | 见 | 少 | 年 | 人 | 中 | , | 无 | 一 | 人 | 能 | 比 | 但 | 以 | 理 | , | 哈 | 拿 | 尼 |
ya |
mi |
sha |
li |
ya |
sa |
li |
ya |
suo |
yi |
liu |
ta |
men |
zai |
wang |
mian |
qian |
shi |
li |
|||||
雅 | , | 米 | 沙 | 利 | , | 亚 | 撒 | 利 | 雅 | , | 所 | 以 | 留 | 他 | 们 | 在 | 王 | 面 | 前 | 侍 | 立 | 。 |
wang |
kao |
wen |
ta |
men |
yi |
qie |
shi |
jiu |
jian |
ta |
men |
de |
zhi |
hui |
cong |
ming |
bi |
tong |
guo |
de |
shu |
shi |
|||
20 | 王 | 考 | 问 | 他 | 们 | 一 | 切 | 事 | , | 就 | 见 | 他 | 们 | 的 | 智 | 慧 | 聪 | 明 | , | 比 | 通 | 国 | 的 | 术 | 士 |
he |
yong |
fa |
shu |
de |
sheng |
guo |
shi |
yan |
||||
, | 和 | 用 | 法 | 术 | 的 | , | 胜 | 过 | 十 | 偣 | 。 |
dao |
gu |
lie |
wang |
yuan |
nian |
dan |
yi |
li |
hai |
zai |
|||
21 | 到 | 古 | 列 | 王 | 元 | 年 | , | 但 | 以 | 理 | 还 | 在 | 。 |
|