希伯来书第 13 章 |
ni |
men |
wu |
yao |
chang |
cun |
di |
xiong |
xiang |
ai |
de |
xin |
||
1 | 你 | 们 | 务 | 要 | 常 | 存 | 弟 | 兄 | 相 | 爱 | 的 | 心 | 。 |
bu |
ke |
wang |
ji |
yong |
ai |
xin |
jie |
dai |
ke |
lu |
yin |
wei |
ceng |
you |
jie |
dai |
ke |
lu |
de |
bu |
zhi |
bu |
|||
2 | 不 | 可 | 忘 | 记 | 用 | 爱 | 心 | 接 | 待 | 客 | 旅 | 。 | 因 | 为 | 曾 | 有 | 接 | 待 | 客 | 旅 | 的 | , | 不 | 知 | 不 |
jue |
jiu |
jie |
dai |
le |
tian |
shi |
||
觉 | 就 | 接 | 待 | 了 | 天 | 使 | 。 |
ni |
men |
yao |
ji |
nian |
bei |
kun |
bang |
de |
ren |
hao |
xiang |
yu |
ta |
men |
tong |
shou |
kun |
bang |
ye |
yao |
ji |
nian |
|||
3 | 你 | 们 | 要 | 记 | 念 | 被 | 捆 | 绑 | 的 | 人 | , | 好 | 像 | 与 | 他 | 们 | 同 | 受 | 捆 | 绑 | , | 也 | 要 | 记 | 念 |
zao |
ku |
hai |
de |
ren |
xiang |
dao |
zi |
ji |
ye |
zai |
rou |
shen |
zhi |
nei |
|||
遭 | 苦 | 害 | 的 | 人 | , | 想 | 到 | 自 | 己 | 也 | 在 | 肉 | 身 | 之 | 内 | 。 |
hun |
yin |
ren |
ren |
dou |
dang |
zun |
zhong |
chuang |
ye |
bu |
ke |
wu |
hui |
yin |
wei |
gou |
he |
yin |
de |
ren |
|||||
4 | 婚 | 姻 | , | 人 | 人 | 都 | 当 | 尊 | 重 | , | 床 | 也 | 不 | 可 | 污 | 秽 | 。 | 因 | 为 | 苟 | 合 | 行 | 淫 | 的 | 人 |
shen |
bi |
yao |
shen |
pan |
|||
神 | 必 | 要 | 审 | 判 | 。 |
ni |
men |
cun |
xin |
bu |
ke |
tan |
ai |
qian |
cai |
yao |
yi |
zi |
ji |
suo |
you |
de |
wei |
zu |
yin |
wei |
zhu |
ceng |
|||
5 | 你 | 们 | 存 | 心 | 不 | 可 | 贪 | 爱 | 钱 | 财 | 。 | 要 | 以 | 自 | 己 | 所 | 有 | 的 | 为 | 足 | 。 | 因 | 为 | 主 | 曾 |
shuo |
wo |
zong |
bu |
pie |
xia |
ni |
ye |
bu |
diu |
qi |
ni |
||||||
说 | , | ‘ | 我 | 总 | 不 | 撇 | 下 | 你 | , | 也 | 不 | 丢 | 弃 | 你 | 。 | ’ |
suo |
yi |
wo |
men |
ke |
yi |
fang |
dan |
shuo |
zhu |
shi |
bang |
zhu |
wo |
de |
wo |
bi |
bu |
ju |
pa |
ren |
|||||
6 | 所 | 以 | 我 | 们 | 可 | 以 | 放 | 胆 | 说 | , | ‘ | 主 | 是 | 帮 | 助 | 我 | 的 | , | 我 | 必 | 不 | 惧 | 怕 | 。 | 人 |
neng |
ba |
wo |
zen |
me |
yang |
ne |
|||
能 | 把 | 我 | 怎 | 么 | 样 | 呢 | 。 | ’ |
cong |
qian |
yin |
dao |
ni |
men |
chuan |
shen |
zhi |
dao |
gei |
ni |
men |
de |
ren |
ni |
men |
yao |
xiang |
nian |
ta |
men |
||||
7 | 从 | 前 | 引 | 导 | 你 | 们 | , | 传 | 神 | 之 | 道 | 给 | 你 | 们 | 的 | 人 | , | 你 | 们 | 要 | 想 | 念 | 他 | 们 |
xiao |
fa |
ta |
men |
de |
xin |
xin |
liu |
xin |
kan |
ta |
men |
wei |
ren |
de |
jie |
ju |
||||
, | 效 | 法 | 他 | 们 | 的 | 信 | 心 | , | 留 | 心 | 看 | 他 | 们 | 为 | 人 | 的 | 结 | 局 | 。 |
ye |
su |
ji |
du |
zuo |
ri |
jin |
ri |
yi |
zhi |
dao |
yong |
yuan |
shi |
yi |
yang |
de |
|||
8 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | , | 昨 | 日 | 今 | 日 | 一 | 直 | 到 | 永 | 远 | 是 | 一 | 样 | 的 | 。 |
ni |
men |
bu |
yao |
bei |
na |
zhu |
ban |
guai |
yi |
de |
jiao |
xun |
gou |
yin |
le |
qu |
yin |
wei |
ren |
xin |
kao |
en |
de |
jian |
||
9 | 你 | 们 | 不 | 要 | 被 | 那 | 诸 | 般 | 怪 | 异 | 的 | 教 | 训 | 勾 | 引 | 了 | 去 | 。 | 因 | 为 | 人 | 心 | 靠 | 恩 | 得 | 坚 |
gu |
cai |
shi |
hao |
de |
bing |
bu |
shi |
kao |
yin |
shi |
na |
zai |
yin |
shi |
shang |
zhuan |
xin |
de |
cong |
lai |
mei |
||||
固 | 才 | 是 | 好 | 的 | 。 | 并 | 不 | 是 | 靠 | 饮 | 食 | 。 | 那 | 在 | 饮 | 食 | 上 | 专 | 心 | 的 | , | 从 | 来 | 没 |
you |
de |
zhao |
yi |
chu |
||
有 | 得 | 着 | 益 | 处 | 。 |
wo |
men |
you |
yi |
ji |
tan |
shang |
mian |
de |
ji |
wu |
shi |
na |
xie |
zai |
zhang |
mu |
zhong |
gong |
zhi |
de |
ren |
bu |
ke |
||
10 | 我 | 们 | 有 | 一 | 祭 | 坛 | , | 上 | 面 | 的 | 祭 | 物 | 是 | 那 | 些 | 在 | 帐 | 幕 | 中 | 供 | 职 | 的 | 人 | 不 | 可 |
tong |
chi |
de |
||
同 | 吃 | 的 | 。 |
yuan |
lai |
sheng |
chu |
de |
xue |
bei |
da |
ji |
si |
dai |
ru |
sheng |
suo |
zuo |
shu |
zui |
ji |
sheng |
chu |
de |
shen |
zi |
|||
11 | 原 | 来 | 牲 | 畜 | 的 | 血 | , | 被 | 大 | 祭 | 司 | 带 | 入 | 圣 | 所 | 作 | 赎 | 罪 | 祭 | , | 牲 | 畜 | 的 | 身 | 子 |
bei |
shao |
zai |
ying |
wai |
|||
, | 被 | 烧 | 在 | 营 | 外 | 。 |
suo |
yi |
ye |
su |
yao |
yong |
zi |
ji |
de |
xue |
jiao |
bai |
cheng |
sheng |
ye |
jiu |
zai |
cheng |
men |
wai |
shou |
ku |
||||
12 | 所 | 以 | 耶 | 稣 | , | 要 | 用 | 自 | 己 | 的 | 血 | 叫 | 百 | 姓 | 成 | 圣 | , | 也 | 就 | 在 | 城 | 门 | 外 | 受 | 苦 |
。 |
zhe |
yang |
wo |
men |
ye |
dang |
chu |
dao |
ying |
wai |
jiu |
le |
ta |
qu |
ren |
shou |
ta |
suo |
shou |
de |
ling |
ru |
||||
13 | 这 | 样 | , | 我 | 们 | 也 | 当 | 出 | 到 | 营 | 外 | 就 | 了 | 他 | 去 | , | 忍 | 受 | 他 | 所 | 受 | 的 | 凌 | 辱 | 。 |
wo |
men |
zai |
zhe |
li |
ben |
mei |
you |
chang |
cun |
de |
cheng |
nai |
shi |
xun |
qiu |
na |
jiang |
lai |
de |
cheng |
|||
14 | 我 | 们 | 在 | 这 | 里 | 本 | 没 | 有 | 常 | 存 | 的 | 城 | , | 乃 | 是 | 寻 | 求 | 那 | 将 | 来 | 的 | 城 | 。 |
wo |
men |
ying |
dang |
kao |
zhe |
na |
su |
chang |
chang |
yi |
song |
zan |
wei |
ji |
xian |
gei |
shen |
zhe |
jiu |
shi |
|||||
15 | 我 | 们 | 应 | 当 | 靠 | 着 | 那 | 稣 | , | 常 | 常 | 以 | 颂 | 赞 | 为 | 祭 | , | 献 | 给 | 神 | , | 这 | 就 | 是 |
na |
cheng |
ren |
zhu |
ming |
zhi |
ren |
zui |
chun |
de |
guo |
zi |
||
那 | 承 | 认 | 主 | 名 | 之 | 人 | 嘴 | 唇 | 的 | 果 | 子 | 。 |
zhi |
shi |
bu |
ke |
wang |
ji |
shan |
he |
juan |
shu |
de |
shi |
yin |
wei |
zhe |
yang |
de |
ji |
shi |
shen |
||||||
16 | 只 | 是 | 不 | 可 | 忘 | 记 | 行 | 善 | , | 和 | 捐 | 输 | 的 | 事 | 。 | 因 | 为 | 这 | 样 | 的 | 祭 | , | 是 | 神 |
suo |
xi |
yue |
de |
||
所 | 喜 | 悦 | 的 | 。 |
ni |
men |
yao |
yi |
cong |
na |
xie |
yin |
dao |
ni |
men |
de |
qie |
yao |
shun |
fu |
yin |
ta |
men |
wei |
ni |
men |
de |
|||
17 | 你 | 们 | 要 | 依 | 从 | 那 | 些 | 引 | 导 | 你 | 们 | 的 | , | 且 | 要 | 顺 | 服 | 。 | 因 | 他 | 们 | 为 | 你 | 们 | 的 |
ling |
hun |
shi |
ke |
jing |
hao |
xiang |
na |
jiang |
lai |
jiao |
zhang |
de |
ren |
ni |
men |
yao |
shi |
ta |
men |
jiao |
de |
||||
灵 | 魂 | 时 | 刻 | 儆 | 醒 | , | 好 | 像 | 那 | 将 | 来 | 交 | 账 | 的 | 人 | 。 | 你 | 们 | 要 | 使 | 他 | 们 | 交 | 的 |
shi |
hou |
you |
kuai |
le |
bu |
zhi |
you |
chou |
ruo |
you |
chou |
jiu |
yu |
ni |
men |
wu |
yi |
le |
||||
时 | 候 | 有 | 快 | 乐 | , | 不 | 至 | 忧 | 愁 | 。 | 若 | 忧 | 愁 | 就 | 与 | 你 | 们 | 无 | 益 | 了 | 。 |
qing |
ni |
men |
wei |
wo |
men |
dao |
gao |
yin |
wo |
men |
zi |
jue |
liang |
xin |
wu |
kui |
yuan |
yi |
fan |
shi |
an |
zheng |
|||
18 | 请 | 你 | 们 | 为 | 我 | 们 | 祷 | 告 | 。 | 因 | 我 | 们 | 自 | 觉 | 良 | 心 | 无 | 亏 | , | 愿 | 意 | 凡 | 事 | 按 | 正 |
dao |
er |
|||
道 | 而 | 行 | 。 |
wo |
geng |
qiu |
ni |
men |
wei |
wo |
dao |
gao |
shi |
wo |
kuai |
xie |
hui |
dao |
ni |
men |
na |
li |
qu |
|||
19 | 我 | 更 | 求 | 你 | 们 | 为 | 我 | 祷 | 告 | , | 使 | 我 | 快 | 些 | 回 | 到 | 你 | 们 | 那 | 里 | 去 | 。 |
dan |
yuan |
ci |
ping |
an |
de |
shen |
jiu |
shi |
na |
ping |
yong |
yue |
zhi |
xue |
shi |
qun |
yang |
de |
da |
mu |
ren |
wo |
|||
20 | 但 | 愿 | 赐 | 平 | 安 | 的 | 神 | , | 就 | 是 | 那 | 凭 | 永 | 约 | 之 | 血 | 使 | 群 | 羊 | 的 | 大 | 牧 | 人 | 我 |
zhu |
ye |
su |
cong |
si |
li |
fu |
huo |
de |
shen |
||||
主 | 耶 | 稣 | , | 从 | 死 | 里 | 复 | 活 | 的 | 神 | , |
zai |
ge |
yang |
shan |
shi |
shang |
cheng |
quan |
ni |
men |
jiao |
ni |
men |
zun |
ta |
de |
zhi |
yi |
you |
jie |
zhe |
|||||
21 | 在 | 各 | 样 | 善 | 事 | 上 | , | 成 | 全 | 你 | 们 | , | 叫 | 你 | 们 | 遵 | 行 | 他 | 的 | 旨 | 意 | , | 又 | 藉 | 着 |
ye |
su |
ji |
du |
zai |
ni |
men |
xin |
li |
ta |
suo |
xi |
yue |
de |
shi |
yuan |
rong |
yao |
gui |
gei |
ta |
zhi |
||||
耶 | 稣 | 基 | 督 | 在 | 你 | 们 | 心 | 里 | 行 | 他 | 所 | 喜 | 悦 | 的 | 事 | 。 | 愿 | 荣 | 耀 | 归 | 给 | 他 | , | 直 |
dao |
yong |
yong |
yuan |
yuan |
a |
men |
|||
到 | 永 | 永 | 远 | 远 | 。 | 阿 | 们 | 。 |
di |
xiong |
men |
wo |
lue |
lue |
xie |
xin |
gei |
ni |
men |
wang |
ni |
men |
ting |
wo |
quan |
mian |
de |
hua |
||||
22 | 弟 | 兄 | 们 | , | 我 | 略 | 略 | 写 | 信 | 给 | 你 | 们 | , | 望 | 你 | 们 | 听 | 我 | 劝 | 勉 | 的 | 话 | 。 |
ni |
men |
gai |
zhi |
dao |
wo |
men |
de |
xiong |
di |
ti |
mo |
tai |
yi |
jing |
shi |
fang |
le |
ta |
ruo |
kuai |
lai |
wo |
|||
23 | 你 | 们 | 该 | 知 | 道 | 我 | 们 | 的 | 兄 | 弟 | 提 | 摩 | 太 | 已 | 经 | 释 | 放 | 了 | 。 | 他 | 若 | 快 | 来 | , | 我 |
bi |
tong |
ta |
qu |
jian |
ni |
men |
||
必 | 同 | 他 | 去 | 见 | 你 | 们 | 。 |
qing |
ni |
men |
wen |
yin |
dao |
ni |
men |
de |
zhu |
wei |
he |
zhong |
sheng |
tu |
an |
cong |
yi |
da |
li |
lai |
de |
ren |
ye |
||
24 | 请 | 你 | 们 | 问 | 引 | 导 | 你 | 们 | 的 | 诸 | 位 | 和 | 众 | 圣 | 徒 | 安 | 。 | 从 | 义 | 大 | 利 | 来 | 的 | 人 | 也 |
wen |
ni |
men |
an |
||
问 | 你 | 们 | 安 | 。 |
yuan |
en |
hui |
chang |
yu |
ni |
men |
zhong |
ren |
tong |
zai |
a |
men |
|||
25 | 愿 | 恩 | 惠 | 常 | 与 | 你 | 们 | 众 | 人 | 同 | 在 | 。 | 阿 | 们 | 。 |
|