希伯来书第 3 章 |
tong |
meng |
tian |
shao |
de |
sheng |
jie |
di |
xiong |
a |
ni |
men |
ying |
dang |
si |
xiang |
wo |
men |
suo |
ren |
wei |
shi |
zhe |
|||
1 | 同 | 蒙 | 天 | 召 | 的 | 圣 | 洁 | 弟 | 兄 | 啊 | , | 你 | 们 | 应 | 当 | 思 | 想 | 我 | 们 | 所 | 认 | 为 | 使 | 者 | , |
wei |
da |
ji |
si |
de |
ye |
su |
||
为 | 大 | 祭 | 司 | 的 | 耶 | 稣 | 。 |
ta |
wei |
na |
she |
li |
ta |
de |
jin |
zhong |
ru |
tong |
mo |
xi |
zai |
shen |
de |
quan |
jia |
jin |
zhong |
yi |
yang |
||||
2 | 他 | 为 | 那 | 设 | 立 | 他 | 的 | 尽 | 忠 | , | 如 | 同 | 摩 | 西 | 在 | 神 | 的 | 全 | 家 | 尽 | 忠 | 一 | 样 | 。 |
ta |
bi |
mo |
xi |
suan |
shi |
geng |
pei |
duo |
de |
rong |
yao |
hao |
xiang |
jian |
zao |
fang |
wu |
de |
bi |
fang |
wu |
geng |
zun |
||
3 | 他 | 比 | 摩 | 西 | 算 | 是 | 更 | 配 | 多 | 得 | 荣 | 耀 | , | 好 | 像 | 建 | 造 | 房 | 屋 | 的 | 比 | 房 | 屋 | 更 | 尊 |
rong |
||
荣 | 。 |
yin |
wei |
fang |
wu |
dou |
bi |
you |
ren |
jian |
zao |
dan |
jian |
zao |
wan |
wu |
de |
jiu |
shi |
shen |
||||
4 | 因 | 为 | 房 | 屋 | 都 | 必 | 有 | 人 | 建 | 造 | 。 | 但 | 建 | 造 | 万 | 物 | 的 | 就 | 是 | 神 | 。 |
mo |
xi |
wei |
pu |
ren |
zai |
shen |
de |
quan |
jia |
cheng |
ran |
jin |
zhong |
wei |
yao |
zheng |
ming |
jiang |
lai |
bi |
chuan |
||||
5 | 摩 | 西 | 为 | 仆 | 人 | , | 在 | 神 | 的 | 全 | 家 | 诚 | 然 | 尽 | 忠 | , | 为 | 要 | 证 | 明 | 将 | 来 | 必 | 传 |
shuo |
de |
shi |
||
说 | 的 | 事 | 。 |
dan |
ji |
du |
wei |
er |
zi |
zhi |
li |
shen |
de |
jia |
wo |
men |
ruo |
jiang |
ke |
kua |
de |
pan |
wang |
he |
dan |
||||
6 | 但 | 基 | 督 | 为 | 儿 | 子 | , | 治 | 理 | 神 | 的 | 家 | 。 | 我 | 们 | 若 | 将 | 可 | 夸 | 的 | 盼 | 望 | 和 | 胆 |
lian |
jian |
chi |
dao |
di |
bian |
shi |
ta |
de |
jia |
le |
||||
量 | , | 坚 | 持 | 到 | 底 | , | 便 | 是 | 他 | 的 | 家 | 了 | 。 |
sheng |
ling |
you |
hua |
shuo |
ni |
men |
jin |
ri |
ruo |
ting |
ta |
de |
hua |
||||
7 | 圣 | 灵 | 有 | 话 | 说 | , | ‘ | 你 | 们 | 今 | 日 | 若 | 听 | 他 | 的 | 话 | , |
jiu |
bu |
ke |
ying |
zhe |
xin |
xiang |
zai |
kuang |
ye |
re |
ta |
fa |
nu |
shi |
tan |
ta |
de |
shi |
hou |
yi |
yang |
||||
8 | 就 | 不 | 可 | 硬 | 着 | 心 | , | 像 | 在 | 旷 | 野 | 惹 | 他 | 发 | 怒 | , | 试 | 探 | 他 | 的 | 时 | 候 | 一 | 样 | 。 |
zai |
na |
li |
ni |
men |
de |
zu |
zong |
shi |
wo |
tan |
wo |
bing |
qie |
guan |
kan |
wo |
de |
zuo |
wei |
you |
si |
||||
9 | 在 | 那 | 里 | , | 你 | 们 | 的 | 祖 | 宗 | 试 | 我 | 探 | 我 | , | 并 | 且 | 观 | 看 | 我 | 的 | 作 | 为 | , | 有 | 四 |
shi |
nian |
zhi |
jiu |
||
十 | 年 | 之 | 久 | 。 |
suo |
yi |
wo |
yan |
fan |
na |
shi |
dai |
de |
ren |
shuo |
ta |
men |
xin |
li |
chang |
chang |
mi |
hu |
jing |
bu |
xiao |
||||
10 | 所 | 以 | 我 | 厌 | 烦 | 那 | 世 | 代 | 的 | 人 | , | 说 | , | 他 | 们 | 心 | 里 | 常 | 常 | 迷 | 糊 | , | 竟 | 不 | 晓 |
de |
wo |
de |
zuo |
wei |
||
得 | 我 | 的 | 作 | 为 | 。 |
wo |
jiu |
zai |
nu |
zhong |
qi |
shi |
shuo |
ta |
men |
duan |
bu |
ke |
jin |
ru |
wo |
de |
an |
xi |
||||
11 | 我 | 就 | 在 | 怒 | 中 | 起 | 誓 | 说 | , | 他 | 们 | 断 | 不 | 可 | 进 | 入 | 我 | 的 | 安 | 息 | 。 | ’ |
di |
xiong |
men |
ni |
men |
yao |
jin |
shen |
mian |
de |
ni |
men |
zhong |
jian |
huo |
you |
ren |
cun |
zhe |
bu |
xin |
de |
||||
12 | 弟 | 兄 | 们 | , | 你 | 们 | 要 | 谨 | 慎 | , | 免 | 得 | 你 | 们 | 中 | 间 | , | 或 | 有 | 人 | 存 | 着 | 不 | 信 | 的 |
e |
xin |
ba |
yong |
sheng |
shen |
li |
qi |
le |
||||
恶 | 心 | , | 把 | 永 | 生 | 神 | 离 | 弃 | 了 | 。 |
zong |
yao |
chen |
zhe |
hai |
you |
jin |
ri |
tian |
tian |
bi |
ci |
xiang |
quan |
mian |
de |
ni |
men |
zhong |
jian |
you |
ren |
||||
13 | 总 | 要 | 趁 | 着 | 还 | 有 | 今 | 日 | , | 天 | 天 | 彼 | 此 | 相 | 劝 | , | 免 | 得 | 你 | 们 | 中 | 间 | , | 有 | 人 |
bei |
zui |
mi |
huo |
xin |
li |
jiu |
gang |
ying |
le |
|||
被 | 罪 | 迷 | 惑 | , | 心 | 里 | 就 | 刚 | 硬 | 了 | 。 |
wo |
men |
ruo |
jiang |
qi |
chu |
que |
shi |
de |
xin |
xin |
jian |
chi |
dao |
di |
jiu |
zai |
ji |
du |
li |
you |
fen |
le |
|||
14 | 我 | 们 | 若 | 将 | 起 | 初 | 确 | 实 | 的 | 信 | 心 | , | 坚 | 持 | 到 | 底 | , | 就 | 在 | 基 | 督 | 里 | 有 | 分 | 了 |
。 |
jing |
shang |
shuo |
ni |
men |
jin |
ri |
ruo |
ting |
ta |
de |
hua |
jiu |
bu |
ke |
ying |
zhe |
xin |
xiang |
re |
ta |
|||||
15 | 经 | 上 | 说 | , | ‘ | 你 | 们 | 今 | 日 | 若 | 听 | 他 | 的 | 话 | , | 就 | 不 | 可 | 硬 | 着 | 心 | , | 像 | 惹 | 他 |
fa |
nu |
de |
ri |
zi |
yi |
yang |
|||
发 | 怒 | 的 | 日 | 子 | 一 | 样 | 。 | ’ |
na |
shi |
ting |
jian |
ta |
hua |
re |
ta |
fa |
nu |
de |
shi |
shui |
ne |
qi |
bu |
shi |
gen |
zhe |
mo |
xi |
cong |
ai |
ji |
||
16 | 那 | 时 | 听 | 见 | 他 | 话 | 惹 | 他 | 发 | 怒 | 的 | 是 | 谁 | 呢 | 。 | 岂 | 不 | 是 | 跟 | 着 | 摩 | 西 | 从 | 埃 | 及 |
chu |
lai |
de |
zhong |
ren |
me |
||
出 | 来 | 的 | 众 | 人 | 么 | 。 |
shen |
si |
shi |
nian |
zhi |
jiu |
you |
yan |
fan |
shui |
ne |
qi |
bu |
shi |
na |
xie |
fan |
zui |
shi |
shou |
dao |
zai |
||||
17 | 神 | 四 | 十 | 年 | 之 | 久 | , | 又 | 厌 | 烦 | 谁 | 呢 | 。 | 岂 | 不 | 是 | 那 | 些 | 犯 | 罪 | 尸 | 首 | 倒 | 在 |
kuang |
ye |
de |
ren |
me |
||
旷 | 野 | 的 | 人 | 么 | 。 |
you |
xiang |
shui |
qi |
shi |
bu |
rong |
ta |
men |
jin |
ru |
ta |
de |
an |
xi |
ne |
qi |
bu |
shi |
xiang |
na |
xie |
bu |
|||
18 | 又 | 向 | 谁 | 起 | 誓 | , | 不 | 容 | 他 | 们 | 进 | 入 | 他 | 的 | 安 | 息 | 呢 | 。 | 岂 | 不 | 是 | 向 | 那 | 些 | 不 |
xin |
cong |
de |
ren |
me |
||
信 | 从 | 的 | 人 | 么 | 。 |
zhe |
yang |
kan |
lai |
ta |
men |
bu |
neng |
jin |
ru |
an |
xi |
shi |
yin |
wei |
bu |
xin |
de |
yuan |
gu |
le |
||||
19 | 这 | 样 | 看 | 来 | , | 他 | 们 | 不 | 能 | 进 | 入 | 安 | 息 | , | 是 | 因 | 为 | 不 | 信 | 的 | 缘 | 故 | 了 | 。 |
|