哥林多后书第 1 章 |
feng |
shen |
zhi |
yi |
zuo |
ji |
du |
ye |
su |
shi |
tu |
de |
bao |
luo |
he |
xiong |
di |
ti |
mo |
tai |
xie |
|||||
1 | 奉 | 神 | 旨 | 意 | , | 作 | 基 | 督 | 耶 | 稣 | 使 | 徒 | 的 | 保 | 罗 | , | 和 | 兄 | 弟 | 提 | 摩 | 太 | , | 写 |
xin |
gei |
zai |
ge |
lin |
duo |
shen |
de |
jiao |
hui |
bing |
ya |
gai |
ya |
bian |
chu |
de |
zhong |
sheng |
tu |
||||
信 | 给 | 在 | 哥 | 林 | 多 | 神 | 的 | 教 | 会 | , | 并 | 亚 | 该 | 亚 | 遍 | 处 | 的 | 众 | 圣 | 徒 | 。 |
yuan |
en |
hui |
ping |
an |
cong |
shen |
wo |
men |
de |
fu |
he |
zhu |
ye |
su |
ji |
du |
gui |
yu |
ni |
men |
||||
2 | 愿 | 恩 | 惠 | 平 | 安 | , | 从 | 神 | 我 | 们 | 的 | 父 | 和 | 主 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | 归 | 与 | 你 | 们 | 。 |
yuan |
song |
zan |
gui |
yu |
wo |
men |
de |
zhu |
ye |
su |
ji |
du |
de |
fu |
shen |
jiu |
shi |
fa |
ci |
bei |
de |
fu |
|||
3 | 愿 | 颂 | 赞 | 归 | 与 | 我 | 们 | 的 | 主 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | 的 | 父 | 神 | , | 就 | 是 | 发 | 慈 | 悲 | 的 | 父 |
ci |
ge |
yang |
an |
wei |
de |
shen |
||||
, | 赐 | 各 | 样 | 安 | 慰 | 的 | 神 | 。 |
wo |
men |
zai |
yi |
qie |
huan |
nan |
zhong |
ta |
jiu |
an |
wei |
wo |
men |
jiao |
wo |
men |
neng |
yong |
shen |
suo |
ci |
||||
4 | 我 | 们 | 在 | 一 | 切 | 患 | 难 | 中 | , | 他 | 就 | 安 | 慰 | 我 | 们 | , | 叫 | 我 | 们 | 能 | 用 | 神 | 所 | 赐 |
de |
an |
wei |
qu |
an |
wei |
na |
zao |
ge |
yang |
huan |
nan |
de |
ren |
|||
的 | 安 | 慰 | , | 去 | 安 | 慰 | 那 | 遭 | 各 | 样 | 患 | 难 | 的 | 人 | 。 |
wo |
men |
ji |
duo |
shou |
ji |
du |
de |
ku |
chu |
jiu |
kao |
ji |
du |
duo |
de |
an |
wei |
|||
5 | 我 | 们 | 既 | 多 | 受 | 基 | 督 | 的 | 苦 | 楚 | , | 就 | 靠 | 基 | 督 | 多 | 得 | 安 | 慰 | 。 |
wo |
men |
shou |
huan |
nan |
ne |
shi |
wei |
jiao |
ni |
men |
de |
an |
wei |
de |
zheng |
jiu |
wo |
men |
de |
an |
wei |
ne |
|||
6 | 我 | 们 | 受 | 患 | 难 | 呢 | , | 是 | 为 | 叫 | 你 | 们 | 得 | 安 | 慰 | 得 | 拯 | 救 | 。 | 我 | 们 | 得 | 安 | 慰 | 呢 |
ye |
shi |
wei |
jiao |
ni |
men |
de |
an |
wei |
zhe |
an |
wei |
neng |
jiao |
ni |
men |
ren |
shou |
wo |
men |
suo |
shou |
de |
|||
, | 也 | 是 | 为 | 叫 | 你 | 们 | 得 | 安 | 慰 | 。 | 这 | 安 | 慰 | 能 | 叫 | 你 | 们 | 忍 | 受 | 我 | 们 | 所 | 受 | 的 |
na |
yang |
ku |
chu |
||
那 | 样 | 苦 | 楚 | 。 |
wo |
men |
wei |
ni |
men |
suo |
cun |
de |
pan |
wang |
shi |
que |
ding |
de |
yin |
wei |
zhi |
dao |
ni |
men |
ji |
shi |
tong |
shou |
||
7 | 我 | 们 | 为 | 你 | 们 | 所 | 存 | 的 | 盼 | 望 | 是 | 确 | 定 | 的 | 。 | 因 | 为 | 知 | 道 | 你 | 们 | 既 | 是 | 同 | 受 |
ku |
chu |
ye |
bi |
tong |
de |
an |
wei |
|||
苦 | 楚 | , | 也 | 必 | 同 | 得 | 安 | 慰 | 。 |
di |
xiong |
men |
wo |
men |
bu |
yao |
ni |
men |
bu |
xiao |
de |
wo |
men |
cong |
qian |
zai |
ya |
xi |
ya |
zao |
yu |
ku |
|||
8 | 弟 | 兄 | 们 | , | 我 | 们 | 不 | 要 | 你 | 们 | 不 | 晓 | 得 | , | 我 | 们 | 从 | 前 | 在 | 亚 | 西 | 亚 | 遭 | 遇 | 苦 |
nan |
bei |
ya |
tai |
zhong |
li |
bu |
neng |
sheng |
shen |
zhi |
lian |
huo |
ming |
de |
zhi |
wang |
dou |
jue |
le |
|||||
难 | , | 被 | 压 | 太 | 重 | , | 力 | 不 | 能 | 胜 | , | 甚 | 至 | 连 | 活 | 命 | 的 | 指 | 望 | 都 | 绝 | 了 | 。 |
zi |
ji |
xin |
li |
ye |
duan |
ding |
shi |
bi |
si |
de |
jiao |
wo |
men |
bu |
kao |
zi |
ji |
zhi |
kao |
jiao |
si |
ren |
|||
9 | 自 | 己 | 心 | 里 | 也 | 断 | 定 | 是 | 必 | 死 | 的 | , | 叫 | 我 | 们 | 不 | 靠 | 自 | 己 | , | 只 | 靠 | 叫 | 死 | 人 |
fu |
huo |
de |
shen |
|||
复 | 活 | 的 | 神 | 。 |
ta |
ceng |
jiu |
wo |
men |
tuo |
li |
na |
ji |
da |
de |
si |
wang |
xian |
zai |
reng |
yao |
jiu |
wo |
men |
bing |
qie |
wo |
|||
10 | 他 | 曾 | 救 | 我 | 们 | 脱 | 离 | 那 | 极 | 大 | 的 | 死 | 亡 | , | 现 | 在 | 仍 | 要 | 救 | 我 | 们 | , | 并 | 且 | 我 |
men |
zhi |
wang |
ta |
jiang |
lai |
hai |
yao |
jiu |
wo |
men |
||
们 | 指 | 望 | 他 | 将 | 来 | 还 | 要 | 救 | 我 | 们 | 。 |
ni |
men |
yi |
qi |
dao |
bang |
zhu |
wo |
men |
hao |
jiao |
xu |
duo |
ren |
wei |
wo |
men |
xie |
en |
jiu |
shi |
wei |
wo |
|||
11 | 你 | 们 | 以 | 祈 | 祷 | 帮 | 助 | 我 | 们 | , | 好 | 叫 | 许 | 多 | 人 | 为 | 我 | 们 | 谢 | 恩 | , | 就 | 是 | 为 | 我 |
men |
yin |
xu |
duo |
ren |
suo |
de |
de |
en |
||
们 | 因 | 许 | 多 | 人 | 所 | 得 | 的 | 恩 | 。 |
wo |
men |
suo |
kua |
de |
shi |
zi |
ji |
de |
liang |
xin |
jian |
zheng |
wo |
men |
ping |
zhe |
shen |
de |
sheng |
jie |
he |
||||
12 | 我 | 们 | 所 | 夸 | 的 | , | 是 | 自 | 己 | 的 | 良 | 心 | , | 见 | 证 | 我 | 们 | 凭 | 着 | 神 | 的 | 圣 | 洁 | 和 |
cheng |
shi |
zai |
shi |
wei |
ren |
bu |
kao |
ren |
de |
cong |
ming |
nai |
kao |
shen |
de |
en |
hui |
xiang |
ni |
||||||
诚 | 实 | , | 在 | 世 | 为 | 人 | , | 不 | 靠 | 人 | 的 | 聪 | 明 | , | 乃 | 靠 | 神 | 的 | 恩 | 惠 | , | 向 | 你 |
men |
geng |
shi |
zhe |
yang |
||
们 | 更 | 是 | 这 | 样 | 。 |
wo |
men |
xian |
zai |
xie |
gei |
ni |
men |
de |
hua |
bing |
bu |
wai |
hu |
ni |
men |
suo |
nian |
de |
suo |
ren |
shi |
de |
|||
13 | 我 | 们 | 现 | 在 | 写 | 给 | 你 | 们 | 的 | 话 | , | 并 | 不 | 外 | 乎 | 你 | 们 | 所 | 念 | 的 | , | 所 | 认 | 识 | 的 |
wo |
ye |
pan |
wang |
ni |
men |
dao |
di |
hai |
shi |
yao |
ren |
shi |
|||
, | 我 | 也 | 盼 | 望 | 你 | 们 | 到 | 底 | 还 | 是 | 要 | 认 | 识 | 。 |
zheng |
ru |
ni |
men |
yi |
jing |
you |
ji |
fen |
ren |
shi |
wo |
men |
yi |
wo |
men |
kua |
kou |
hao |
xiang |
wo |
men |
zai |
|||
14 | 正 | 如 | 你 | 们 | 已 | 经 | 有 | 几 | 分 | 认 | 识 | 我 | 们 | 。 | 以 | 我 | 们 | 夸 | 口 | , | 好 | 像 | 我 | 们 | 在 |
wo |
men |
zhu |
ye |
su |
de |
ri |
zi |
yi |
ni |
men |
kua |
kou |
yi |
yang |
|||
我 | 们 | 主 | 耶 | 稣 | 的 | 日 | 子 | , | 以 | 你 | 们 | 夸 | 口 | 一 | 样 | 。 |
wo |
ji |
ran |
zhe |
yang |
shen |
xin |
jiu |
zao |
you |
yi |
dao |
ni |
men |
na |
li |
qu |
jiao |
ni |
men |
zai |
de |
yi |
|||
15 | 我 | 既 | 然 | 这 | 样 | 深 | 信 | , | 就 | 早 | 有 | 意 | 到 | 你 | 们 | 那 | 里 | 去 | , | 叫 | 你 | 们 | 再 | 得 | 益 |
chu |
||
处 | 。 |
ye |
yao |
cong |
ni |
men |
na |
li |
jing |
guo |
wang |
ma |
qi |
dun |
qu |
zai |
cong |
ma |
qi |
dun |
hui |
dao |
ni |
men |
|||
16 | 也 | 要 | 从 | 你 | 们 | 那 | 里 | 经 | 过 | , | 往 | 马 | 其 | 顿 | 去 | , | 再 | 从 | 马 | 其 | 顿 | 回 | 到 | 你 | 们 |
na |
li |
jiao |
ni |
men |
gei |
wo |
song |
wang |
you |
tai |
qu |
||||
那 | 里 | , | 叫 | 你 | 们 | 给 | 我 | 送 | 行 | 往 | 犹 | 太 | 去 | 。 |
wo |
you |
ci |
yi |
qi |
shi |
fan |
fu |
bu |
ding |
me |
wo |
suo |
qi |
de |
yi |
qi |
shi |
cong |
qing |
yu |
qi |
||||
17 | 我 | 有 | 此 | 意 | , | 岂 | 是 | 反 | 复 | 不 | 定 | 么 | 。 | 我 | 所 | 起 | 的 | 意 | , | 岂 | 是 | 从 | 情 | 欲 | 起 |
de |
jiao |
wo |
hu |
shi |
hu |
fei |
me |
|||
的 | , | 叫 | 我 | 忽 | 是 | 忽 | 非 | 么 | 。 |
wo |
zhi |
zhe |
xin |
shi |
de |
shen |
shuo |
wo |
men |
xiang |
ni |
men |
suo |
chuan |
de |
dao |
bing |
mei |
you |
shi |
er |
||||
18 | 我 | 指 | 着 | 信 | 实 | 的 | 神 | 说 | , | 我 | 们 | 向 | 你 | 们 | 所 | 传 | 的 | 道 | , | 并 | 没 | 有 | 是 | 而 |
you |
fei |
de |
||
又 | 非 | 的 | 。 |
yin |
wei |
wo |
he |
xi |
la |
bing |
ti |
mo |
tai |
zai |
ni |
men |
zhong |
jian |
suo |
chuan |
shen |
de |
er |
zi |
ye |
||||
19 | 因 | 为 | 我 | 和 | 西 | 拉 | , | 并 | 提 | 摩 | 太 | , | 在 | 你 | 们 | 中 | 间 | 所 | 传 | 神 | 的 | 儿 | 子 | 耶 |
su |
ji |
du |
zong |
mei |
you |
shi |
er |
you |
fei |
de |
zai |
ta |
zhi |
you |
yi |
shi |
||||
稣 | 基 | 督 | , | 总 | 没 | 有 | 是 | 而 | 又 | 非 | 的 | , | 在 | 他 | 只 | 有 | 一 | 是 | 。 |
shen |
de |
ying |
xu |
bu |
lun |
you |
duo |
shao |
zai |
ji |
du |
dou |
shi |
shi |
de |
suo |
yi |
jie |
zhe |
ta |
|||||
20 | 神 | 的 | 应 | 许 | , | 不 | 论 | 有 | 多 | 少 | , | 在 | 基 | 督 | 都 | 是 | 是 | 的 | 。 | 所 | 以 | 藉 | 着 | 他 |
ye |
dou |
shi |
shi |
zai |
de |
shi |
zai |
yuan |
wen |
zuo |
a |
men |
jiao |
shen |
yin |
wo |
men |
de |
rong |
yao |
|||||
也 | 都 | 是 | 实 | 在 | 的 | , | ( | 实 | 在 | 原 | 文 | 作 | 阿 | 们 | ) | 叫 | 神 | 因 | 我 | 们 | 得 | 荣 | 耀 |
。 |
na |
zai |
ji |
du |
li |
jian |
gu |
wo |
men |
he |
ni |
men |
bing |
qie |
gao |
wo |
men |
de |
jiu |
shi |
shen |
|||||
21 | 那 | 在 | 基 | 督 | 里 | 坚 | 固 | 我 | 们 | 和 | 你 | 们 | , | 并 | 且 | 膏 | 我 | 们 | 的 | , | 就 | 是 | 神 | 。 |
ta |
you |
yong |
yin |
yin |
le |
wo |
men |
bing |
ci |
sheng |
ling |
zai |
wo |
men |
xin |
li |
zuo |
ping |
ju |
yuan |
wen |
||||
22 | 他 | 又 | 用 | 印 | 印 | 了 | 我 | 们 | , | 并 | 赐 | 圣 | 灵 | 在 | 我 | 们 | 心 | 里 | 作 | 凭 | 据 | 。 | ( | 原 | 文 |
zuo |
zhi |
||
作 | 质 | ) |
wo |
hu |
yu |
shen |
gei |
wo |
de |
xin |
zuo |
jian |
zheng |
wo |
mei |
you |
wang |
ge |
lin |
duo |
qu |
shi |
wei |
yao |
kuan |
|||
23 | 我 | 呼 | 吁 | 神 | 给 | 我 | 的 | 心 | 作 | 见 | 证 | , | 我 | 没 | 有 | 往 | 哥 | 林 | 多 | 去 | 是 | 为 | 要 | 宽 |
rong |
ni |
men |
||
容 | 你 | 们 | 。 |
wo |
men |
bing |
bu |
shi |
xia |
guan |
ni |
men |
de |
xin |
xin |
nai |
shi |
bang |
zhu |
ni |
men |
de |
kuai |
le |
yin |
wei |
|||
24 | 我 | 们 | 并 | 不 | 是 | 辖 | 管 | 你 | 们 | 的 | 信 | 心 | , | 乃 | 是 | 帮 | 助 | 你 | 们 | 的 | 快 | 乐 | 。 | 因 | 为 |
ni |
men |
ping |
xin |
cai |
zhan |
li |
de |
zhu |
||
你 | 们 | 凭 | 信 | 才 | 站 | 立 | 得 | 住 | 。 |
|