哥林多后书第 11 章 |
dan |
yuan |
ni |
men |
kuan |
rong |
wo |
zhe |
yi |
dian |
yu |
wang |
qi |
shi |
ni |
men |
yuan |
shi |
kuan |
rong |
wo |
de |
|||
1 | 但 | 愿 | 你 | 们 | 宽 | 容 | 我 | 这 | 一 | 点 | 愚 | 妄 | 。 | 其 | 实 | 你 | 们 | 原 | 是 | 宽 | 容 | 我 | 的 | 。 |
wo |
wei |
ni |
men |
qi |
de |
fen |
hen |
yuan |
shi |
shen |
na |
yang |
de |
fen |
hen |
yin |
wei |
wo |
ceng |
ba |
ni |
||||
2 | 我 | 为 | 你 | 们 | 起 | 的 | 愤 | 恨 | , | 原 | 是 | 神 | 那 | 样 | 的 | 愤 | 恨 | 。 | 因 | 为 | 我 | 曾 | 把 | 你 |
men |
xu |
pei |
yi |
ge |
zhang |
fu |
yao |
ba |
ni |
men |
ru |
tong |
zhen |
jie |
de |
tong |
nv |
xian |
gei |
ji |
du |
||||
们 | 许 | 配 | 一 | 个 | 丈 | 夫 | , | 要 | 把 | 你 | 们 | 如 | 同 | 贞 | 洁 | 的 | 童 | 女 | , | 献 | 给 | 基 | 督 | 。 |
wo |
zhi |
pa |
ni |
men |
de |
xin |
huo |
pian |
yu |
xie |
shi |
qu |
na |
xiang |
ji |
du |
suo |
cun |
chun |
yi |
qing |
jie |
de |
||
3 | 我 | 只 | 怕 | 你 | 们 | 的 | 心 | 或 | 偏 | 于 | 邪 | , | 失 | 去 | 那 | 向 | 基 | 督 | 所 | 存 | 纯 | 一 | 清 | 洁 | 的 |
xin |
jiu |
xiang |
she |
yong |
gui |
zha |
you |
huo |
le |
xia |
wa |
yi |
yang |
|||
心 | , | 就 | 像 | 蛇 | 用 | 诡 | 诈 | 诱 | 惑 | 了 | 夏 | 娃 | 一 | 样 | 。 |
jia |
ru |
you |
ren |
lai |
ling |
chuan |
yi |
ge |
ye |
su |
bu |
shi |
wo |
men |
suo |
chuan |
guo |
de |
huo |
zhe |
ni |
||||
4 | 假 | 如 | 有 | 人 | 来 | , | 另 | 传 | 一 | 个 | 耶 | 稣 | , | 不 | 是 | 我 | 们 | 所 | 传 | 过 | 的 | 。 | 或 | 者 | 你 |
men |
ling |
shou |
yi |
ge |
ling |
bu |
shi |
ni |
men |
suo |
shou |
guo |
de |
huo |
zhe |
ling |
chuan |
yi |
ge |
fu |
yin |
||||
们 | 另 | 受 | 一 | 个 | 灵 | , | 不 | 是 | 你 | 们 | 所 | 受 | 过 | 的 | 。 | 或 | 者 | 另 | 传 | 一 | 个 | 福 | 音 | , |
bu |
shi |
ni |
men |
suo |
de |
guo |
de |
ni |
men |
rong |
rang |
ta |
ye |
jiu |
ba |
le |
|||
不 | 是 | 你 | 们 | 所 | 得 | 过 | 的 | 。 | 你 | 们 | 容 | 让 | 他 | 也 | 就 | 罢 | 了 | 。 |
dan |
wo |
xiang |
wo |
yi |
dian |
bu |
zai |
na |
xie |
zui |
da |
de |
shi |
tu |
yi |
xia |
|||
5 | 但 | 我 | 想 | , | 我 | 一 | 点 | 不 | 在 | 那 | 些 | 最 | 大 | 的 | 使 | 徒 | 以 | 下 | 。 |
wo |
de |
yan |
yu |
sui |
ran |
cu |
su |
wo |
de |
zhi |
shi |
que |
bu |
cu |
su |
zhe |
shi |
wo |
men |
zai |
fan |
shi |
|||
6 | 我 | 的 | 言 | 语 | 虽 | 然 | 粗 | 俗 | , | 我 | 的 | 知 | 识 | 却 | 不 | 粗 | 俗 | 。 | 这 | 是 | 我 | 们 | 在 | 凡 | 事 |
shang |
xiang |
ni |
men |
zhong |
ren |
xian |
ming |
chu |
lai |
de |
|||
上 | , | 向 | 你 | 们 | 众 | 人 | 显 | 明 | 出 | 来 | 的 | 。 |
wo |
yin |
wei |
bai |
bai |
chuan |
shen |
de |
fu |
yin |
gei |
ni |
men |
jiu |
zi |
ju |
bei |
wei |
jiao |
ni |
men |
gao |
||||
7 | 我 | 因 | 为 | 白 | 白 | 传 | 神 | 的 | 福 | 音 | 给 | 你 | 们 | , | 就 | 自 | 居 | 卑 | 微 | , | 叫 | 你 | 们 | 高 |
sheng |
zhe |
suan |
shi |
wo |
fan |
zui |
me |
|||
升 | , | 这 | 算 | 是 | 我 | 犯 | 罪 | 么 | 。 |
wo |
kui |
fu |
le |
bie |
de |
jiao |
hui |
xiang |
ta |
men |
qu |
le |
gong |
jia |
lai |
gei |
ni |
men |
xiao |
li |
||||
8 | 我 | 亏 | 负 | 了 | 别 | 的 | 教 | 会 | , | 向 | 他 | 们 | 取 | 了 | 工 | 价 | 来 | , | 给 | 你 | 们 | 效 | 力 | 。 |
wo |
zai |
ni |
men |
na |
li |
que |
fa |
de |
shi |
hou |
bing |
mei |
you |
lei |
zhao |
ni |
men |
yi |
ge |
ren |
yin |
wo |
|||
9 | 我 | 在 | 你 | 们 | 那 | 里 | 缺 | 乏 | 的 | 时 | 候 | , | 并 | 没 | 有 | 累 | 着 | 你 | 们 | 一 | 个 | 人 | 。 | 因 | 我 |
suo |
que |
fa |
de |
na |
cong |
ma |
qi |
dun |
lai |
de |
di |
xiong |
men |
dou |
bu |
zu |
le |
wo |
xiang |
lai |
fan |
shi |
|||
所 | 缺 | 乏 | 的 | , | 那 | 从 | 马 | 其 | 顿 | 来 | 的 | 弟 | 兄 | 们 | 都 | 补 | 足 | 了 | 。 | 我 | 向 | 来 | 凡 | 事 |
jin |
shou |
hou |
lai |
ye |
bi |
jin |
shou |
zong |
bu |
zhi |
yu |
lei |
zhao |
ni |
men |
||||
谨 | 守 | , | 后 | 来 | 也 | 必 | 谨 | 守 | , | 总 | 不 | 至 | 于 | 累 | 着 | 你 | 们 | 。 |
ji |
you |
ji |
du |
de |
cheng |
shi |
zai |
wo |
li |
mian |
jiu |
wu |
ren |
neng |
zai |
ya |
gai |
ya |
yi |
dai |
di |
fang |
zu |
||
10 | 既 | 有 | 基 | 督 | 的 | 诚 | 实 | 在 | 我 | 里 | 面 | , | 就 | 无 | 人 | 能 | 在 | 亚 | 该 | 亚 | 一 | 带 | 地 | 方 | 阻 |
dang |
wo |
zhe |
zi |
kua |
||
挡 | 我 | 这 | 自 | 夸 | 。 |
wei |
shen |
me |
ne |
shi |
yin |
wo |
bu |
ai |
ni |
men |
me |
zhe |
you |
shen |
zhi |
dao |
|||||
11 | 为 | 什 | 么 | 呢 | 。 | 是 | 因 | 我 | 不 | 爱 | 你 | 们 | 么 | 。 | 这 | 有 | 神 | 知 | 道 | 。 |
wo |
xian |
zai |
suo |
zuo |
de |
hou |
lai |
hai |
yao |
zuo |
wei |
yao |
duan |
jue |
na |
xie |
xun |
ji |
hui |
ren |
de |
ji |
|||
12 | 我 | 现 | 在 | 所 | 作 | 的 | , | 后 | 来 | 还 | 要 | 作 | , | 为 | 要 | 断 | 绝 | 那 | 些 | 寻 | 机 | 会 | 人 | 的 | 机 |
hui |
shi |
ta |
men |
zai |
suo |
kua |
de |
shi |
shang |
ye |
bu |
guo |
yu |
wo |
men |
yi |
yang |
||||
会 | , | 使 | 他 | 们 | 在 | 所 | 夸 | 的 | 事 | 上 | , | 也 | 不 | 过 | 与 | 我 | 们 | 一 | 样 | 。 |
na |
deng |
ren |
shi |
jia |
shi |
tu |
shi |
gui |
zha |
zhuang |
zuo |
ji |
du |
shi |
tu |
de |
mu |
yang |
|||||
13 | 那 | 等 | 人 | 是 | 假 | 使 | 徒 | , | 行 | 事 | 诡 | 诈 | , | 装 | 作 | 基 | 督 | 使 | 徒 | 的 | 模 | 样 | 。 |
zhe |
ye |
bu |
zu |
wei |
guai |
yin |
wei |
lian |
sa |
dan |
ye |
zhuang |
zuo |
guang |
ming |
de |
tian |
shi |
|||
14 | 这 | 也 | 不 | 足 | 为 | 怪 | 。 | 因 | 为 | 连 | 撒 | 但 | 也 | 装 | 作 | 光 | 明 | 的 | 天 | 使 | 。 |
suo |
yi |
ta |
de |
chai |
yi |
ruo |
zhuang |
zuo |
ren |
yi |
de |
chai |
yi |
ye |
bu |
suan |
xi |
qi |
ta |
men |
de |
||||
15 | 所 | 以 | 他 | 的 | 差 | 役 | , | 若 | 装 | 作 | 仁 | 义 | 的 | 差 | 役 | , | 也 | 不 | 算 | 希 | 奇 | 。 | 他 | 们 | 的 |
jie |
ju |
bi |
ran |
zhao |
zhe |
ta |
men |
de |
wei |
||||
结 | 局 | , | 必 | 然 | 照 | 着 | 他 | 们 | 的 | 行 | 为 | 。 |
wo |
zai |
shuo |
ren |
bu |
ke |
ba |
wo |
kan |
zuo |
yu |
wang |
de |
zong |
ran |
ru |
ci |
ye |
yao |
ba |
wo |
dang |
||||
16 | 我 | 再 | 说 | , | 人 | 不 | 可 | 把 | 我 | 看 | 作 | 愚 | 妄 | 的 | 。 | 纵 | 然 | 如 | 此 | , | 也 | 要 | 把 | 我 | 当 |
zuo |
yu |
wang |
ren |
jie |
na |
jiao |
wo |
ke |
yi |
lue |
lue |
zi |
kua |
|||
作 | 愚 | 妄 | 人 | 接 | 纳 | , | 叫 | 我 | 可 | 以 | 略 | 略 | 自 | 夸 | 。 |
wo |
shuo |
de |
hua |
bu |
shi |
feng |
zhu |
ming |
shuo |
de |
nai |
xiang |
yu |
wang |
ren |
fang |
dan |
zi |
kua |
||||
17 | 我 | 说 | 的 | 话 | , | 不 | 是 | 奉 | 主 | 命 | 说 | 的 | , | 乃 | 像 | 愚 | 妄 | 人 | 放 | 胆 | 自 | 夸 | 。 |
ji |
you |
hao |
xie |
ren |
ping |
zhe |
xue |
qi |
zi |
kua |
wo |
ye |
yao |
zi |
kua |
le |
|||
18 | 既 | 有 | 好 | 些 | 人 | 凭 | 着 | 血 | 气 | 自 | 夸 | , | 我 | 也 | 要 | 自 | 夸 | 了 | 。 |
ni |
men |
ji |
shi |
jing |
ming |
ren |
jiu |
neng |
gan |
xin |
ren |
nai |
yu |
wang |
ren |
|||
19 | 你 | 们 | 既 | 是 | 精 | 明 | 人 | , | 就 | 能 | 甘 | 心 | 忍 | 耐 | 愚 | 妄 | 人 | 。 |
jia |
ruo |
you |
ren |
qiang |
ni |
men |
zuo |
nu |
pu |
huo |
qin |
tun |
ni |
men |
huo |
lu |
lue |
ni |
men |
huo |
hui |
||||
20 | 假 | 若 | 有 | 人 | 强 | 你 | 们 | 作 | 奴 | 仆 | , | 或 | 侵 | 吞 | 你 | 们 | , | 或 | 掳 | 掠 | 你 | 们 | , | 或 | 悔 |
man |
ni |
men |
huo |
da |
ni |
men |
de |
lian |
ni |
men |
dou |
neng |
ren |
nai |
ta |
||||
慢 | 你 | 们 | , | 或 | 打 | 你 | 们 | 的 | 脸 | , | 你 | 们 | 都 | 能 | 忍 | 耐 | 他 | 。 |
wo |
shuo |
zhe |
hua |
shi |
xiu |
ru |
zi |
ji |
hao |
xiang |
wo |
men |
cong |
qian |
ruan |
ruo |
de |
ran |
er |
ren |
zai |
||||
21 | 我 | 说 | 这 | 话 | , | 是 | 羞 | 辱 | 自 | 己 | 。 | 好 | 像 | 我 | 们 | 从 | 前 | 软 | 弱 | 的 | 。 | 然 | 而 | 人 | 在 |
he |
shi |
shang |
yong |
gan |
wo |
shuo |
ju |
yu |
wang |
hua |
wo |
ye |
yong |
gan |
|||||
何 | 事 | 上 | 勇 | 敢 | , | ( | 我 | 说 | 句 | 愚 | 妄 | 话 | ) | 我 | 也 | 勇 | 敢 | 。 |
ta |
men |
shi |
xi |
bo |
lai |
ren |
me |
wo |
ye |
shi |
ta |
men |
shi |
yi |
se |
lie |
ren |
me |
wo |
ye |
shi |
||||
22 | 他 | 们 | 是 | 希 | 伯 | 来 | 人 | 么 | 。 | 我 | 也 | 是 | 。 | 他 | 们 | 是 | 以 | 色 | 列 | 人 | 么 | 。 | 我 | 也 | 是 |
ta |
men |
shi |
ya |
bo |
la |
han |
de |
hou |
yi |
me |
wo |
ye |
shi |
||||
。 | 他 | 们 | 是 | 亚 | 伯 | 拉 | 罕 | 的 | 后 | 裔 | 么 | 。 | 我 | 也 | 是 | 。 |
ta |
men |
shi |
ji |
du |
de |
pu |
ren |
me |
wo |
shuo |
ju |
kuang |
hua |
wo |
geng |
shi |
wo |
bi |
ta |
men |
|||||
23 | 他 | 们 | 是 | 基 | 督 | 的 | 仆 | 人 | 么 | 。 | ( | 我 | 说 | 句 | 狂 | 话 | ) | 我 | 更 | 是 | 。 | 我 | 比 | 他 | 们 |
duo |
shou |
lao |
ku |
duo |
xia |
jian |
lao |
shou |
bian |
da |
shi |
guo |
zhong |
de |
mao |
si |
shi |
lu |
ci |
you |
de |
||||
多 | 受 | 劳 | 苦 | , | 多 | 下 | 监 | 牢 | , | 受 | 鞭 | 打 | 是 | 过 | 重 | 的 | , | 冒 | 死 | 是 | 屡 | 次 | 有 | 的 |
。 |
bei |
you |
tai |
ren |
bian |
da |
wu |
ci |
mei |
ci |
si |
shi |
jian |
qu |
yi |
xia |
||||
24 | 被 | 犹 | 太 | 人 | 鞭 | 打 | 五 | 次 | , | 每 | 次 | 四 | 十 | , | 减 | 去 | 一 | 下 | 。 |
bei |
gun |
da |
le |
san |
ci |
bei |
shi |
tou |
da |
le |
yi |
ci |
yu |
zhao |
chuan |
huai |
san |
ci |
yi |
zhou |
yi |
||||
25 | 被 | 棍 | 打 | 了 | 三 | 次 | , | 被 | 石 | 头 | 打 | 了 | 一 | 次 | , | 遇 | 着 | 船 | 坏 | 三 | 次 | , | 一 | 昼 | 一 |
ye |
zai |
shen |
hai |
li |
||
夜 | 在 | 深 | 海 | 里 | 。 |
you |
lu |
ci |
yuan |
lu |
zao |
jiang |
he |
de |
wei |
xian |
dao |
zei |
de |
wei |
xian |
tong |
zu |
de |
wei |
xian |
|||||
26 | 又 | 屡 | 次 | 行 | 远 | 路 | , | 遭 | 江 | 河 | 的 | 危 | 险 | , | 盗 | 贼 | 的 | 危 | 险 | , | 同 | 族 | 的 | 危 | 险 |
wai |
bang |
ren |
de |
wei |
xian |
cheng |
li |
de |
wei |
xian |
kuang |
ye |
de |
wei |
xian |
hai |
zhong |
de |
wei |
xian |
|||||
, | 外 | 邦 | 人 | 的 | 危 | 险 | , | 城 | 里 | 的 | 危 | 险 | , | 旷 | 野 | 的 | 危 | 险 | , | 海 | 中 | 的 | 危 | 险 |
jia |
di |
xiong |
de |
wei |
xian |
|||
, | 假 | 弟 | 兄 | 的 | 危 | 险 | 。 |
shou |
lao |
lu |
shou |
kun |
ku |
duo |
ci |
bu |
de |
shui |
you |
ji |
you |
ke |
duo |
ci |
bu |
de |
shi |
||||||
27 | 受 | 劳 | 碌 | , | 受 | 困 | 苦 | , | 多 | 次 | 不 | 得 | 睡 | , | 又 | 饥 | 又 | 渴 | , | 多 | 次 | 不 | 得 | 食 | , |
shou |
han |
leng |
chi |
shen |
lu |
ti |
|||
受 | 寒 | 冷 | , | 赤 | 身 | 露 | 体 | 。 |
chu |
le |
zhe |
wai |
mian |
de |
shi |
hai |
you |
wei |
zhong |
jiao |
hui |
gua |
xin |
de |
shi |
tian |
tian |
ya |
zai |
wo |
shen |
|||
28 | 除 | 了 | 这 | 外 | 面 | 的 | 事 | , | 还 | 有 | 为 | 众 | 教 | 会 | 挂 | 心 | 的 | 事 | , | 天 | 天 | 压 | 在 | 我 | 身 |
shang |
||
上 | 。 |
you |
shui |
ruan |
ruo |
wo |
bu |
ruan |
ruo |
ne |
you |
shui |
die |
dao |
wo |
bu |
jiao |
ji |
ne |
|||||
29 | 有 | 谁 | 软 | 弱 | , | 我 | 不 | 软 | 弱 | 呢 | 。 | 有 | 谁 | 跌 | 倒 | , | 我 | 不 | 焦 | 急 | 呢 | 。 |
wo |
ruo |
bi |
xu |
zi |
kua |
jiu |
kua |
na |
guan |
hu |
wo |
ruan |
ruo |
de |
shi |
bian |
le |
|||
30 | 我 | 若 | 必 | 须 | 自 | 夸 | , | 就 | 夸 | 那 | 关 | 乎 | 我 | 软 | 弱 | 的 | 事 | 便 | 了 | 。 |
na |
yong |
yuan |
ke |
cheng |
song |
zhi |
zhu |
ye |
su |
de |
fu |
shen |
zhi |
dao |
wo |
bu |
shuo |
huang |
||||
31 | 那 | 永 | 远 | 可 | 称 | 颂 | 之 | 主 | 耶 | 稣 | 的 | 父 | 神 | , | 知 | 道 | 我 | 不 | 说 | 谎 | 。 |
zai |
da |
ma |
se |
ya |
li |
da |
wang |
shou |
xia |
de |
ti |
du |
ba |
shou |
da |
ma |
se |
cheng |
yao |
zhuo |
na |
wo |
|||
32 | 在 | 大 | 马 | 色 | 亚 | 哩 | 达 | 王 | 手 | 下 | 的 | 提 | 督 | , | 把 | 守 | 大 | 马 | 色 | 城 | 要 | 捉 | 拿 | 我 | 。 |
wo |
jiu |
cong |
chuang |
hu |
zhong |
zai |
kuang |
zi |
li |
cong |
cheng |
qiang |
shang |
bei |
ren |
zhui |
xia |
qu |
tuo |
li |
le |
ta |
|||
33 | 我 | 就 | 从 | 窗 | 户 | 中 | , | 在 | 筐 | 子 | 里 | 从 | 城 | 墙 | 上 | 被 | 人 | 缒 | 下 | 去 | , | 脱 | 离 | 了 | 他 |
de |
shou |
||
的 | 手 | 。 |
|