路加福音第 18 章 |
ye |
su |
she |
yi |
ge |
bi |
yu |
shi |
yao |
ren |
chang |
chang |
dao |
gao |
bu |
ke |
hui |
xin |
||||
1 | 耶 | 稣 | 设 | 一 | 个 | 比 | 喻 | , | 是 | 要 | 人 | 常 | 常 | 祷 | 告 | , | 不 | 可 | 灰 | 心 | 。 |
shuo |
mou |
cheng |
li |
you |
yi |
ge |
guan |
bu |
ju |
pa |
shen |
ye |
bu |
zun |
zhong |
shi |
ren |
||||||
2 | 说 | , | 某 | 城 | 里 | 有 | 一 | 个 | 官 | , | 不 | 惧 | 怕 | 神 | , | 也 | 不 | 尊 | 重 | 世 | 人 | 。 |
na |
cheng |
li |
you |
ge |
gua |
fu |
chang |
dao |
ta |
na |
li |
shuo |
wo |
you |
yi |
ge |
dui |
tou |
qiu |
ni |
|||||
3 | 那 | 城 | 里 | 有 | 个 | 寡 | 妇 | , | 常 | 到 | 他 | 那 | 里 | , | 说 | , | 我 | 有 | 一 | 个 | 对 | 头 | , | 求 | 你 |
gei |
wo |
shen |
yuan |
||
给 | 我 | 伸 | 冤 | 。 |
ta |
duo |
ri |
bu |
zhun |
hou |
lai |
xin |
li |
shuo |
wo |
sui |
bu |
ju |
pa |
shen |
ye |
bu |
zun |
zhong |
shi |
|||||
4 | 他 | 多 | 日 | 不 | 准 | 。 | 后 | 来 | 心 | 里 | 说 | , | 我 | 虽 | 不 | 惧 | 怕 | 神 | , | 也 | 不 | 尊 | 重 | 世 |
ren |
||
人 | 。 |
zhi |
yin |
zhe |
gua |
fu |
fan |
rao |
wo |
wo |
jiu |
gei |
ta |
shen |
yuan |
ba |
mian |
de |
ta |
chang |
lai |
chan |
mo |
wo |
|||
5 | 只 | 因 | 这 | 寡 | 妇 | 烦 | 扰 | 我 | , | 我 | 就 | 给 | 他 | 伸 | 冤 | 吧 | 。 | 免 | 得 | 他 | 常 | 来 | 缠 | 磨 | 我 |
。 |
zhu |
shuo |
ni |
men |
ting |
zhe |
bu |
yi |
zhi |
guan |
suo |
shuo |
de |
hua |
|||
6 | 主 | 说 | , | 你 | 们 | 听 | 这 | 不 | 义 | 之 | 官 | 所 | 说 | 的 | 话 | 。 |
shen |
de |
xuan |
min |
zhou |
ye |
hu |
yu |
ta |
ta |
zong |
ran |
wei |
ta |
men |
ren |
le |
duo |
shi |
qi |
bu |
|||||
7 | 神 | 的 | 选 | 民 | , | 昼 | 夜 | 呼 | 吁 | 他 | , | 他 | 纵 | 然 | 为 | 他 | 们 | 忍 | 了 | 多 | 时 | , | 岂 | 不 |
zhong |
jiu |
gei |
ta |
shen |
yuan |
me |
||
终 | 久 | 给 | 他 | 伸 | 冤 | 么 | 。 |
wo |
gao |
su |
ni |
men |
yao |
kuai |
kuai |
de |
gei |
ta |
men |
shen |
yuan |
le |
ran |
er |
ren |
zi |
lai |
de |
shi |
hou |
|||
8 | 我 | 告 | 诉 | 你 | 们 | , | 要 | 快 | 快 | 的 | 给 | 他 | 们 | 伸 | 冤 | 了 | 。 | 然 | 而 | 人 | 子 | 来 | 的 | 时 | 候 |
yu |
de |
jian |
shi |
shang |
you |
xin |
de |
me |
|||
, | 遇 | 得 | 见 | 世 | 上 | 有 | 信 | 德 | 么 | 。 |
ye |
su |
xiang |
na |
xie |
zhang |
zhe |
zi |
ji |
shi |
yi |
ren |
miao |
shi |
bie |
ren |
de |
she |
yi |
ge |
bi |
yu |
||||
9 | 耶 | 稣 | 向 | 那 | 些 | 仗 | 着 | 自 | 己 | 是 | 义 | 人 | , | 藐 | 视 | 别 | 人 | 的 | , | 设 | 一 | 个 | 比 | 喻 | , |
shuo |
you |
liang |
ge |
ren |
shang |
dian |
li |
qu |
dao |
gao |
yi |
ge |
shi |
fa |
li |
sai |
ren |
yi |
ge |
shi |
shui |
||||
10 | 说 | , | 有 | 两 | 个 | 人 | 上 | 殿 | 里 | 去 | 祷 | 告 | 。 | 一 | 个 | 是 | 法 | 利 | 赛 | 人 | , | 一 | 个 | 是 | 税 |
li |
||
吏 | 。 |
fa |
li |
sai |
ren |
zhan |
zhe |
zi |
yan |
zi |
yu |
de |
dao |
gao |
shuo |
shen |
a |
wo |
gan |
xie |
ni |
||||||
11 | 法 | 利 | 赛 | 人 | 站 | 着 | , | 自 | 言 | 自 | 语 | 的 | 祷 | 告 | 说 | , | 神 | 啊 | , | 我 | 感 | 谢 | 你 | , |
wo |
bu |
xiang |
bie |
ren |
lei |
suo |
bu |
yi |
jian |
yin |
ye |
bu |
xiang |
zhe |
ge |
shui |
li |
||||||
我 | 不 | 像 | 别 | 人 | , | 勒 | 索 | , | 不 | 义 | , | 奸 | 淫 | , | 也 | 不 | 像 | 这 | 个 | 税 | 吏 | 。 |
wo |
yi |
ge |
li |
bai |
jin |
shi |
liang |
ci |
fan |
wo |
suo |
de |
de |
dou |
juan |
shang |
shi |
fen |
zhi |
yi |
||||
12 | 我 | 一 | 个 | 礼 | 拜 | 禁 | 食 | 两 | 次 | , | 凡 | 我 | 所 | 得 | 的 | , | 都 | 捐 | 上 | 十 | 分 | 之 | 一 | 。 |
na |
shui |
li |
yuan |
yuan |
de |
zhan |
zhe |
lian |
ju |
mu |
wang |
tian |
ye |
bu |
gan |
zhi |
chui |
zhe |
xiong |
shuo |
|||||
13 | 那 | 税 | 吏 | 远 | 远 | 的 | 站 | 着 | , | 连 | 举 | 目 | 望 | 天 | 也 | 不 | 敢 | , | 只 | 捶 | 着 | 胸 | 说 | , |
shen |
a |
kai |
en |
ke |
lian |
wo |
zhe |
ge |
zui |
ren |
|||
神 | 啊 | , | 开 | 恩 | 可 | 怜 | 我 | 这 | 个 | 罪 | 人 | 。 |
wo |
gao |
su |
ni |
men |
zhe |
ren |
hui |
jia |
qu |
bi |
na |
ren |
dao |
suan |
wei |
yi |
le |
yin |
wei |
fan |
zi |
||||
14 | 我 | 告 | 诉 | 你 | 们 | , | 这 | 人 | 回 | 家 | 去 | , | 比 | 那 | 人 | 倒 | 算 | 为 | 义 | 了 | 。 | 因 | 为 | 凡 | 自 |
gao |
de |
bi |
jiang |
wei |
bei |
zi |
bei |
de |
bi |
sheng |
wei |
gao |
|||||
高 | 的 | , | 必 | 降 | 为 | 卑 | 。 | 自 | 卑 | 的 | , | 必 | 升 | 为 | 高 | 。 |
you |
ren |
bao |
zhe |
zi |
ji |
de |
ying |
hai |
lai |
jian |
ye |
su |
yao |
ta |
mo |
ta |
men |
men |
tu |
kan |
jian |
||||
15 | 有 | 人 | 抱 | 着 | 自 | 己 | 的 | 婴 | 孩 | , | 来 | 见 | 耶 | 稣 | , | 要 | 他 | 摸 | 他 | 们 | 。 | 门 | 徒 | 看 | 见 |
jiu |
ze |
bei |
na |
xie |
ren |
||
就 | 责 | 备 | 那 | 些 | 人 | 。 |
ye |
su |
que |
jiao |
ta |
men |
lai |
shuo |
rang |
xiao |
hai |
zi |
dao |
wo |
zhe |
li |
lai |
bu |
yao |
jin |
zhi |
ta |
||||
16 | 耶 | 稣 | 却 | 叫 | 他 | 们 | 来 | , | 说 | , | 让 | 小 | 孩 | 子 | 到 | 我 | 这 | 里 | 来 | , | 不 | 要 | 禁 | 止 | 他 |
men |
yin |
wei |
zai |
shen |
guo |
de |
zheng |
shi |
zhe |
yang |
de |
ren |
|||||
们 | 。 | 因 | 为 | 在 | 神 | 国 | 的 | , | 正 | 是 | 这 | 样 | 的 | 人 | 。 |
wo |
shi |
zai |
gao |
su |
ni |
men |
fan |
yao |
cheng |
shou |
shen |
guo |
de |
ruo |
bu |
xiang |
xiao |
hai |
zi |
duan |
|||||
17 | 我 | 实 | 在 | 告 | 诉 | 你 | 们 | , | 凡 | 要 | 承 | 受 | 神 | 国 | 的 | , | 若 | 不 | 像 | 小 | 孩 | 子 | , | 断 |
bu |
neng |
jin |
qu |
||
不 | 能 | 进 | 去 | 。 |
you |
yi |
ge |
guan |
wen |
ye |
su |
shuo |
liang |
shan |
de |
fu |
zi |
wo |
gai |
zuo |
shen |
me |
shi |
cai |
ke |
yi |
||||
18 | 有 | 一 | 个 | 官 | 问 | 耶 | 稣 | 说 | , | 良 | 善 | 的 | 夫 | 子 | , | 我 | 该 | 作 | 什 | 么 | 事 | , | 才 | 可 | 以 |
cheng |
shou |
yong |
sheng |
||
承 | 受 | 永 | 生 | 。 |
ye |
su |
dui |
ta |
shuo |
ni |
wei |
shen |
me |
cheng |
wo |
shi |
liang |
shan |
de |
chu |
le |
shen |
yi |
wei |
zhi |
wai |
||||
19 | 耶 | 稣 | 对 | 他 | 说 | , | 你 | 为 | 什 | 么 | 称 | 我 | 是 | 良 | 善 | 的 | 。 | 除 | 了 | 神 | 一 | 位 | 之 | 外 |
zai |
mei |
you |
liang |
shan |
de |
|||
, | 再 | 没 | 有 | 良 | 善 | 的 | 。 |
jie |
ming |
ni |
shi |
xiao |
de |
de |
bu |
ke |
jian |
yin |
bu |
ke |
sha |
ren |
bu |
ke |
tou |
dao |
bu |
ke |
|||||
20 | 诫 | 命 | 你 | 是 | 晓 | 得 | 的 | , | 不 | 可 | 奸 | 淫 | , | 不 | 可 | 杀 | 人 | , | 不 | 可 | 偷 | 盗 | , | 不 | 可 |
zuo |
jia |
jian |
zheng |
dang |
xiao |
jing |
fu |
mu |
|||
作 | 假 | 见 | 证 | , | 当 | 孝 | 敬 | 父 | 母 | 。 |
na |
ren |
shuo |
zhe |
yi |
qie |
wo |
cong |
xiao |
dou |
zun |
shou |
le |
|||
21 | 那 | 人 | 说 | , | 这 | 一 | 切 | 我 | 从 | 小 | 都 | 遵 | 守 | 了 | 。 |
ye |
su |
ting |
jian |
le |
jiu |
shuo |
ni |
hai |
que |
shao |
yi |
jian |
yao |
bian |
mai |
ni |
yi |
qie |
suo |
you |
de |
||||
22 | 耶 | 稣 | 听 | 见 | 了 | , | 就 | 说 | , | 你 | 还 | 缺 | 少 | 一 | 件 | 。 | 要 | 变 | 卖 | 你 | 一 | 切 | 所 | 有 | 的 |
fen |
gei |
qiong |
ren |
jiu |
bi |
you |
cai |
bao |
zai |
tian |
shang |
ni |
hai |
yao |
lai |
gen |
cong |
wo |
|||||
, | 分 | 给 | 穷 | 人 | , | 就 | 必 | 有 | 财 | 宝 | 在 | 天 | 上 | 。 | 你 | 还 | 要 | 来 | 跟 | 从 | 我 | 。 |
ta |
ting |
jian |
zhe |
hua |
jiu |
shen |
you |
chou |
yin |
wei |
ta |
hen |
fu |
zu |
||||
23 | 他 | 听 | 见 | 这 | 话 | , | 就 | 甚 | 忧 | 愁 | , | 因 | 为 | 他 | 很 | 富 | 足 | 。 |
ye |
su |
kan |
jian |
ta |
jiu |
shuo |
you |
qian |
cai |
de |
ren |
jin |
shen |
de |
guo |
shi |
he |
deng |
de |
nan |
na |
||||
24 | 耶 | 稣 | 看 | 见 | 他 | 就 | 说 | , | 有 | 钱 | 财 | 的 | 人 | 进 | 神 | 的 | 国 | , | 是 | 何 | 等 | 的 | 难 | 哪 |
。 |
luo |
tuo |
chuan |
guo |
zhen |
de |
yan |
bi |
cai |
zhu |
jin |
shen |
de |
guo |
hai |
rong |
yi |
ne |
|||||
25 | 骆 | 驼 | 穿 | 过 | 针 | 的 | 眼 | , | 比 | 财 | 主 | 进 | 神 | 的 | 国 | , | 还 | 容 | 易 | 呢 | 。 |
ting |
jian |
de |
ren |
shuo |
zhe |
yang |
shui |
neng |
de |
jiu |
ne |
||||
26 | 听 | 见 | 的 | 人 | 说 | , | 这 | 样 | , | 谁 | 能 | 得 | 救 | 呢 | 。 |
ye |
su |
shuo |
zai |
ren |
suo |
bu |
neng |
de |
shi |
zai |
shen |
que |
neng |
|||||
27 | 耶 | 稣 | 说 | , | 在 | 人 | 所 | 不 | 能 | 的 | 事 | , | 在 | 神 | 却 | 能 | 。 |
bi |
de |
shuo |
kan |
na |
wo |
men |
si |
jing |
pie |
xia |
zi |
ji |
suo |
you |
de |
gen |
cong |
ni |
le |
||||
28 | 彼 | 得 | 说 | , | 看 | 哪 | , | 我 | 们 | 巳 | 经 | 撇 | 下 | 自 | 己 | 所 | 有 | 的 | 跟 | 从 | 你 | 了 | 。 |
ye |
su |
shuo |
wo |
shi |
zai |
gao |
su |
ni |
men |
ren |
wei |
shen |
de |
guo |
pie |
xia |
fang |
wu |
huo |
||||||
29 | 耶 | 稣 | 说 | , | 我 | 实 | 在 | 告 | 诉 | 你 | 们 | , | 人 | 为 | 神 | 的 | 国 | , | 撇 | 下 | 房 | 屋 | , | 或 |
shi |
qi |
zi |
di |
xiong |
fu |
mu |
er |
nv |
|||||
是 | 妻 | 子 | , | 弟 | 兄 | , | 父 | 母 | , | 儿 | 女 | , |
mei |
you |
zai |
jin |
shi |
bu |
de |
bai |
bei |
zai |
lai |
shi |
bu |
de |
yong |
sheng |
de |
|||
30 | 没 | 有 | 在 | 今 | 世 | 不 | 得 | 百 | 倍 | , | 在 | 来 | 世 | 不 | 得 | 永 | 生 | 的 | 。 |
ye |
su |
dai |
zhe |
shi |
er |
ge |
men |
tu |
dui |
ta |
men |
shuo |
kan |
na |
wo |
men |
shang |
ye |
lu |
sa |
leng |
||||
31 | 耶 | 稣 | 带 | 着 | 十 | 二 | 个 | 门 | 徒 | , | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 看 | 哪 | , | 我 | 们 | 上 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 |
qu |
xian |
zhi |
suo |
xie |
de |
yi |
qie |
shi |
dou |
yao |
cheng |
jiu |
zai |
ren |
zi |
shen |
shang |
||||
去 | 。 | 先 | 知 | 所 | 写 | 的 | 一 | 切 | 事 | , | 都 | 要 | 成 | 就 | 在 | 人 | 子 | 身 | 上 | 。 |
ta |
jiang |
yao |
bei |
jiao |
gei |
wai |
bang |
ren |
ta |
men |
yao |
xi |
nong |
ta |
ling |
ru |
ta |
tu |
tuo |
mo |
zai |
||||
32 | 他 | 将 | 要 | 被 | 交 | 给 | 外 | 邦 | 人 | , | 他 | 们 | 要 | 戏 | 弄 | 他 | , | 凌 | 辱 | 他 | , | 吐 | 唾 | 沫 | 在 |
ta |
lian |
shang |
||
他 | 脸 | 上 | 。 |
bing |
yao |
bian |
da |
ta |
sha |
hai |
ta |
di |
san |
ri |
ta |
yao |
fu |
huo |
||||
33 | 并 | 要 | 鞭 | 打 | 他 | , | 杀 | 害 | 他 | 。 | 第 | 三 | 日 | 他 | 要 | 复 | 活 | 。 |
zhe |
xie |
shi |
men |
tu |
yi |
yang |
ye |
bu |
dong |
de |
yi |
si |
nai |
shi |
yin |
cang |
de |
ta |
men |
bu |
xiao |
de |
|||
34 | 这 | 些 | 事 | 门 | 徒 | 一 | 样 | 也 | 不 | 懂 | 得 | , | 意 | 思 | 乃 | 是 | 隐 | 藏 | 的 | , | 他 | 们 | 不 | 晓 | 得 |
suo |
shuo |
de |
shi |
shen |
me |
||
所 | 说 | 的 | 是 | 什 | 么 | 。 |
ye |
su |
jiang |
jin |
ye |
li |
ge |
de |
shi |
hou |
you |
yi |
ge |
xia |
zi |
zuo |
zai |
lu |
pang |
tao |
fan |
|||
35 | 耶 | 稣 | 将 | 近 | 耶 | 利 | 哥 | 的 | 时 | 候 | , | 有 | 一 | 个 | 瞎 | 子 | 坐 | 在 | 路 | 旁 | 讨 | 饭 | 。 |
ting |
jian |
xu |
duo |
ren |
jing |
guo |
jiu |
wen |
shi |
shen |
me |
shi |
|||
36 | 听 | 见 | 许 | 多 | 人 | 经 | 过 | , | 就 | 问 | 是 | 什 | 么 | 事 | 。 |
ta |
men |
gao |
su |
ta |
shi |
na |
sa |
lei |
ren |
ye |
su |
jing |
guo |
|||
37 | 他 | 们 | 告 | 诉 | 他 | , | 是 | 拿 | 撒 | 勒 | 人 | 耶 | 稣 | 经 | 过 | 。 |
ta |
jiu |
hu |
jiao |
shuo |
da |
wei |
de |
zi |
sun |
ye |
su |
a |
ke |
lian |
wo |
ba |
||||
38 | 他 | 就 | 呼 | 叫 | 说 | , | 大 | 卫 | 的 | 子 | 孙 | 耶 | 稣 | 啊 | , | 可 | 怜 | 我 | 吧 | 。 |
zai |
qian |
tou |
zou |
de |
ren |
jiu |
ze |
bei |
ta |
bu |
xu |
ta |
zuo |
sheng |
ta |
que |
yue |
fa |
han |
jiao |
shuo |
||||
39 | 在 | 前 | 头 | 走 | 的 | 人 | , | 就 | 责 | 备 | 他 | , | 不 | 许 | 他 | 作 | 声 | 。 | 他 | 却 | 越 | 发 | 喊 | 叫 | 说 |
da |
wei |
de |
zi |
sun |
ke |
lian |
wo |
ba |
||||
, | 大 | 卫 | 的 | 子 | 孙 | , | 可 | 怜 | 我 | 吧 | 。 |
ye |
su |
zhan |
zhu |
fen |
fu |
ba |
ta |
ling |
guo |
lai |
dao |
le |
gen |
qian |
jiu |
wen |
ta |
shuo |
|||||
40 | 耶 | 稣 | 站 | 住 | , | 吩 | 咐 | 把 | 他 | 领 | 过 | 来 | 。 | 到 | 了 | 跟 | 前 | , | 就 | 问 | 他 | 说 | , |
ni |
yao |
wo |
wei |
ni |
zuo |
shen |
me |
ta |
shuo |
zhu |
a |
wo |
yao |
neng |
kan |
jian |
|||||
41 | 你 | 要 | 我 | 为 | 你 | 作 | 什 | 么 | 。 | 他 | 说 | , | 主 | 啊 | , | 我 | 要 | 能 | 看 | 见 | 。 |
ye |
su |
shuo |
ni |
ke |
yi |
kan |
jian |
ni |
de |
xin |
jiu |
le |
ni |
le |
||||
42 | 耶 | 稣 | 说 | , | 你 | 可 | 以 | 看 | 见 | 。 | 你 | 的 | 信 | 救 | 了 | 你 | 了 | 。 |
xia |
zi |
li |
ke |
kan |
jian |
le |
jiu |
gen |
sui |
ye |
su |
yi |
lu |
gui |
rong |
yao |
yu |
shen |
zhong |
ren |
|||||
43 | 瞎 | 子 | 立 | 刻 | 看 | 见 | 了 | , | 就 | 跟 | 随 | 耶 | 稣 | , | 一 | 路 | 归 | 荣 | 耀 | 与 | 神 | 。 | 众 | 人 |
kan |
jian |
zhe |
shi |
ye |
zan |
mei |
shen |
||||
看 | 见 | 这 | 事 | , | 也 | 赞 | 美 | 神 | 。 |
|