路加福音第 5 章 |
ye |
su |
zhan |
zai |
ge |
ni |
sa |
lei |
hu |
bian |
zhong |
ren |
yong |
ji |
ta |
yao |
ting |
shen |
de |
dao |
|||||
1 | 耶 | 稣 | 站 | 在 | 革 | 尼 | 撒 | 勒 | 湖 | 边 | , | 众 | 人 | 拥 | 挤 | 他 | , | 要 | 听 | 神 | 的 | 道 | 。 |
ta |
jian |
you |
liang |
zhi |
chuan |
wan |
zai |
hu |
bian |
da |
yu |
de |
ren |
que |
li |
kai |
chuan |
xi |
wang |
qu |
le |
||||
2 | 他 | 见 | 有 | 两 | 只 | 船 | 湾 | 在 | 湖 | 边 | 。 | 打 | 鱼 | 的 | 人 | 却 | 离 | 开 | 船 | , | 洗 | 网 | 去 | 了 | 。 |
you |
yi |
zhi |
chuan |
shi |
xi |
men |
de |
ye |
su |
jiu |
shang |
qu |
qing |
ta |
ba |
chuan |
cheng |
kai |
shao |
wei |
|||||
3 | 有 | 一 | 只 | 船 | , | 是 | 西 | 门 | 的 | , | 耶 | 稣 | 就 | 上 | 去 | , | 请 | 他 | 把 | 船 | 撑 | 开 | , | 稍 | 微 |
li |
an |
jiu |
zuo |
xia |
cong |
chuan |
shang |
jiao |
xun |
zhong |
ren |
||||
离 | 岸 | , | 就 | 坐 | 下 | , | 从 | 船 | 上 | 教 | 训 | 众 | 人 | 。 |
jiang |
wan |
le |
dui |
xi |
men |
shuo |
ba |
chuan |
kai |
dao |
shui |
shen |
zhi |
chu |
xia |
wang |
da |
yu |
|||||
4 | 讲 | 完 | 了 | , | 对 | 西 | 门 | 说 | , | 把 | 船 | 开 | 到 | 水 | 深 | 之 | 处 | , | 下 | 网 | 打 | 鱼 | 。 |
xi |
men |
shuo |
fu |
zi |
wo |
men |
zheng |
ye |
lao |
li |
bing |
mei |
you |
da |
zhao |
shen |
me |
dan |
yi |
cong |
|||||
5 | 西 | 门 | 说 | , | 夫 | 子 | , | 我 | 们 | 整 | 夜 | 劳 | 力 | , | 并 | 没 | 有 | 打 | 着 | 什 | 么 | 。 | 但 | 依 | 从 |
ni |
de |
hua |
wo |
jiu |
xia |
wang |
|||
你 | 的 | 话 | , | 我 | 就 | 下 | 网 | 。 |
ta |
men |
xia |
le |
wang |
jiu |
quan |
zhu |
xu |
duo |
yu |
wang |
xian |
xie |
lie |
kai |
||||
6 | 他 | 们 | 下 | 了 | 网 | , | 就 | 圈 | 住 | 许 | 多 | 鱼 | , | 网 | 险 | 些 | 裂 | 开 | 。 |
bian |
zhao |
hu |
na |
zhi |
chuan |
shang |
de |
tong |
ban |
lai |
bang |
zhu |
ta |
men |
jiu |
lai |
ba |
yu |
zhuang |
man |
le |
liang |
zhi |
||
7 | 便 | 招 | 呼 | 那 | 只 | 船 | 上 | 的 | 同 | 伴 | 来 | 帮 | 助 | 。 | 他 | 们 | 就 | 来 | 把 | 鱼 | 装 | 满 | 了 | 两 | 只 |
chuan |
shen |
zhi |
chuan |
yao |
chen |
xia |
qu |
|||
船 | , | 甚 | 至 | 船 | 要 | 沉 | 下 | 去 | 。 |
xi |
men |
bi |
de |
kan |
jian |
jiu |
fu |
fu |
zai |
ye |
su |
xi |
qian |
shuo |
zhu |
a |
li |
kai |
wo |
||||||
8 | 西 | 门 | 彼 | 得 | 看 | 见 | , | 就 | 俯 | 伏 | 在 | 耶 | 稣 | 膝 | 前 | , | 说 | , | 主 | 啊 | , | 离 | 开 | 我 | , |
wo |
shi |
ge |
zui |
ren |
||
我 | 是 | 个 | 罪 | 人 | 。 |
ta |
he |
yi |
qie |
tong |
zai |
de |
ren |
dou |
jing |
ya |
zhe |
yi |
wang |
suo |
da |
de |
yu |
|||
9 | 他 | 和 | 一 | 切 | 同 | 在 | 的 | 人 | , | 都 | 惊 | 讶 | 这 | 一 | 网 | 所 | 打 | 的 | 鱼 | 。 |
ta |
de |
huo |
ban |
xi |
bi |
tai |
de |
er |
zi |
ya |
ge |
yue |
han |
ye |
shi |
zhe |
yang |
ye |
su |
dui |
|||||
10 | 他 | 的 | 伙 | 伴 | 西 | 庇 | 太 | 的 | 儿 | 子 | , | 雅 | 各 | , | 约 | 翰 | , | 也 | 是 | 这 | 样 | 。 | 耶 | 稣 | 对 |
xi |
men |
shuo |
bu |
yao |
pa |
cong |
jin |
yi |
hou |
ni |
yao |
de |
ren |
le |
|||||
西 | 门 | 说 | , | 不 | 要 | 怕 | , | 从 | 今 | 以 | 后 | , | 你 | 要 | 得 | 人 | 了 | 。 |
ta |
men |
ba |
liang |
zhi |
chuan |
long |
le |
an |
jiu |
pie |
xia |
suo |
you |
de |
gen |
cong |
le |
ye |
su |
|||
11 | 他 | 们 | 把 | 两 | 只 | 船 | 拢 | 了 | 岸 | , | 就 | 撇 | 下 | 所 | 有 | 的 | 跟 | 从 | 了 | 耶 | 稣 | 。 |
you |
yi |
hui |
ye |
su |
zai |
yi |
ge |
cheng |
li |
you |
ren |
man |
shen |
chang |
le |
da |
lin |
feng |
kan |
jian |
ta |
||||
12 | 有 | 一 | 回 | 耶 | 稣 | 在 | 一 | 个 | 城 | 里 | , | 有 | 人 | 满 | 身 | 长 | 了 | 大 | 麻 | 疯 | , | 看 | 见 | 他 | , |
jiu |
fu |
fu |
zai |
di |
qiu |
ta |
shuo |
zhu |
ruo |
ken |
bi |
neng |
jiao |
wo |
jie |
jing |
le |
|||||
就 | 俯 | 伏 | 在 | 地 | , | 求 | 他 | 说 | , | 主 | 若 | 肯 | , | 必 | 能 | 叫 | 我 | 洁 | 净 | 了 | 。 |
ye |
su |
shen |
shou |
mo |
ta |
shuo |
wo |
ken |
ni |
jie |
jing |
le |
ba |
da |
lin |
feng |
li |
ke |
jiu |
li |
|||||
13 | 耶 | 稣 | 伸 | 手 | 摸 | 他 | , | 说 | , | 我 | 肯 | , | 你 | 洁 | 净 | 了 | 吧 | 。 | 大 | 麻 | 疯 | 立 | 刻 | 就 | 离 |
le |
ta |
de |
shen |
||
了 | 他 | 的 | 身 | 。 |
ye |
su |
zhu |
fu |
ta |
ni |
qie |
bu |
ke |
gao |
su |
ren |
zhi |
yao |
qu |
ba |
shen |
ti |
gei |
ji |
si |
cha |
kan |
|||
14 | 耶 | 稣 | 嘱 | 咐 | 他 | , | 你 | 切 | 不 | 可 | 告 | 诉 | 人 | 。 | 只 | 要 | 去 | 把 | 身 | 体 | 给 | 祭 | 司 | 察 | 看 |
you |
yao |
wei |
ni |
de |
le |
jie |
jing |
zhao |
mo |
xi |
suo |
fen |
fu |
de |
xian |
shang |
li |
wu |
dui |
zhong |
|||||
, | 又 | 要 | 为 | 你 | 得 | 了 | 洁 | 净 | , | 照 | 摩 | 西 | 所 | 吩 | 咐 | 的 | , | 献 | 上 | 礼 | 物 | , | 对 | 众 |
ren |
zuo |
zheng |
ju |
||
人 | 作 | 证 | 据 | 。 |
dan |
ye |
su |
de |
ming |
sheng |
yue |
fa |
fu |
yang |
chu |
qu |
you |
ji |
duo |
de |
ren |
ju |
ji |
lai |
ting |
dao |
ye |
|||
15 | 但 | 耶 | 稣 | 的 | 名 | 声 | 越 | 发 | 傅 | 扬 | 出 | 去 | 。 | 有 | 极 | 多 | 的 | 人 | 聚 | 集 | 来 | 听 | 道 | , | 也 |
zhi |
wang |
yi |
zhi |
ta |
men |
de |
bing |
||
指 | 望 | 医 | 治 | 他 | 们 | 的 | 病 | 。 |
ye |
su |
que |
tui |
dao |
kuang |
ye |
qu |
dao |
gao |
||
16 | 耶 | 稣 | 却 | 退 | 到 | 旷 | 野 | 去 | 祷 | 告 | 。 |
you |
yi |
tian |
ye |
su |
jiao |
xun |
ren |
you |
fa |
li |
sai |
ren |
he |
jiao |
fa |
shi |
zai |
pang |
bian |
zuo |
zhe |
ta |
|||
17 | 有 | 一 | 天 | 耶 | 稣 | 教 | 训 | 人 | , | 有 | 法 | 利 | 赛 | 人 | 和 | 教 | 法 | 师 | 在 | 旁 | 边 | 坐 | 着 | , | 他 |
men |
shi |
cong |
jia |
li |
li |
ge |
xiang |
cun |
he |
you |
tai |
bing |
ye |
lu |
sa |
leng |
lai |
de |
zhu |
de |
neng |
li |
yu |
||
们 | 是 | 从 | 加 | 利 | 利 | 各 | 乡 | 村 | 和 | 犹 | 太 | 并 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 来 | 的 | 。 | 主 | 的 | 能 | 力 | 与 |
ye |
su |
tong |
zai |
shi |
ta |
neng |
yi |
zhi |
bing |
ren |
|||
耶 | 稣 | 同 | 在 | , | 使 | 他 | 能 | 医 | 治 | 病 | 人 | 。 |
you |
ren |
yong |
ru |
zi |
tai |
zhe |
yi |
ge |
tan |
zi |
yao |
tai |
jin |
qu |
fang |
zai |
ye |
su |
mian |
qian |
|||
18 | 有 | 人 | 用 | 褥 | 子 | 抬 | 着 | 一 | 个 | 瘫 | 子 | , | 要 | 抬 | 进 | 去 | 放 | 在 | 耶 | 稣 | 面 | 前 | , |
que |
yin |
ren |
duo |
xun |
bu |
chu |
fa |
zi |
tai |
jin |
qu |
jiu |
shang |
le |
fang |
ding |
cong |
wa |
jian |
ba |
ta |
||||
19 | 却 | 因 | 人 | 多 | , | 寻 | 不 | 出 | 法 | 子 | 抬 | 进 | 去 | , | 就 | 上 | 了 | 房 | 顶 | , | 从 | 瓦 | 间 | 把 | 他 |
lian |
ru |
zi |
zhui |
dao |
dang |
zhong |
zheng |
zai |
ye |
su |
mian |
qian |
|||
连 | 褥 | 子 | 缒 | 到 | 当 | 中 | , | 正 | 在 | 耶 | 稣 | 面 | 前 | 。 |
ye |
su |
jian |
ta |
men |
de |
xin |
xin |
jiu |
dui |
tan |
zi |
shuo |
ni |
de |
zui |
she |
le |
||||
20 | 耶 | 稣 | 见 | 他 | 们 | 的 | 信 | 心 | , | 就 | 对 | 瘫 | 子 | 说 | , | 你 | 的 | 罪 | 赦 | 了 | 。 |
wen |
shi |
he |
fa |
li |
sai |
ren |
jiu |
yi |
lun |
shuo |
zhe |
shuo |
jian |
wang |
hua |
de |
shi |
shui |
chu |
le |
shen |
||||
21 | 文 | 士 | 和 | 法 | 利 | 赛 | 人 | 就 | 议 | 论 | 说 | , | 这 | 说 | 僭 | 妄 | 话 | 的 | 是 | 谁 | 。 | 除 | 了 | 神 |
yi |
wai |
shui |
neng |
she |
zui |
ne |
|||
以 | 外 | , | 谁 | 能 | 赦 | 罪 | 呢 | 。 |
ye |
su |
zhi |
dao |
ta |
men |
suo |
yi |
lun |
de |
jiu |
shuo |
ni |
men |
xin |
li |
yi |
lun |
de |
shi |
shen |
me |
ne |
|||
22 | 耶 | 稣 | 知 | 道 | 他 | 们 | 所 | 议 | 论 | 的 | , | 就 | 说 | , | 你 | 们 | 心 | 里 | 议 | 论 | 的 | 是 | 什 | 么 | 呢 |
。 |
huo |
shuo |
ni |
de |
zui |
she |
le |
huo |
shuo |
ni |
qi |
lai |
zou |
na |
yi |
yang |
rong |
yi |
ne |
|||||||
23 | 或 | 说 | , | 你 | 的 | 罪 | 赦 | 了 | , | 或 | 说 | , | 你 | 起 | 来 | 行 | 走 | , | 那 | 一 | 样 | 容 | 易 | 呢 | 。 |
dan |
yao |
jiao |
ni |
men |
zhi |
dao |
ren |
zi |
zai |
di |
shang |
you |
she |
zui |
de |
quan |
bing |
jiu |
dui |
tan |
zi |
shuo |
|||
24 | 但 | 要 | 叫 | 你 | 们 | 知 | 道 | 人 | 子 | 在 | 地 | 上 | 有 | 赦 | 罪 | 的 | 权 | 柄 | , | 就 | 对 | 瘫 | 子 | 说 | , |
wo |
fen |
fu |
ni |
qi |
lai |
na |
ni |
de |
ru |
zi |
hui |
jia |
qu |
ba |
||||
我 | 吩 | 咐 | 你 | , | 起 | 来 | , | 拿 | 你 | 的 | 褥 | 子 | 回 | 家 | 去 | 吧 | 。 |
na |
ren |
dang |
zhong |
ren |
mian |
qian |
li |
ke |
qi |
lai |
na |
zhe |
ta |
suo |
tang |
wo |
de |
ru |
zi |
hui |
jia |
qu |
|||
25 | 那 | 人 | 当 | 众 | 人 | 面 | 前 | 立 | 刻 | 起 | 来 | , | 拿 | 着 | 他 | 所 | 躺 | 卧 | 的 | 褥 | 子 | 回 | 家 | 去 | , |
gui |
rong |
yao |
yu |
shen |
|||
归 | 荣 | 耀 | 与 | 神 | 。 |
zhong |
ren |
dou |
jing |
qi |
ye |
gui |
rong |
yao |
yu |
shen |
bing |
qie |
man |
xin |
ju |
pa |
shuo |
wo |
men |
||||||
26 | 众 | 人 | 都 | 惊 | 奇 | , | 也 | 归 | 荣 | 耀 | 与 | 神 | , | 并 | 且 | 满 | 心 | 惧 | 怕 | , | 说 | , | 我 | 们 |
jin |
ri |
kan |
jian |
fei |
chang |
de |
shi |
le |
||
今 | 日 | 看 | 见 | 非 | 常 | 的 | 事 | 了 | 。 |
zhe |
shi |
yi |
hou |
ye |
su |
chu |
qu |
kan |
jian |
yi |
ge |
shui |
li |
ming |
jiao |
li |
wei |
zuo |
zai |
shui |
|||||
27 | 这 | 事 | 以 | 后 | , | 耶 | 稣 | 出 | 去 | , | 看 | 见 | 一 | 个 | 税 | 吏 | , | 名 | 叫 | 利 | 未 | , | 坐 | 在 | 税 |
guan |
shang |
jiu |
dui |
ta |
shuo |
ni |
gen |
cong |
wo |
lai |
||||
关 | 上 | , | 就 | 对 | 他 | 说 | , | 你 | 跟 | 从 | 我 | 来 | 。 |
ta |
jiu |
pie |
xia |
suo |
you |
de |
qi |
lai |
gen |
cong |
le |
ye |
su |
||||
28 | 他 | 就 | 撇 | 下 | 所 | 有 | 的 | , | 起 | 来 | , | 跟 | 从 | 了 | 耶 | 稣 | 。 |
li |
wei |
zai |
zi |
ji |
jia |
li |
wei |
ye |
su |
da |
bai |
yan |
xi |
you |
xu |
duo |
shui |
li |
he |
bie |
ren |
||||
29 | 利 | 未 | 在 | 自 | 己 | 家 | 里 | , | 为 | 耶 | 稣 | 大 | 摆 | 筵 | 席 | 。 | 有 | 许 | 多 | 税 | 吏 | 和 | 别 | 人 | , |
yu |
ta |
men |
yi |
tong |
zuo |
xi |
||
与 | 他 | 们 | 一 | 同 | 坐 | 席 | 。 |
fa |
li |
sai |
ren |
he |
wen |
shi |
jiu |
xiang |
ye |
su |
de |
men |
tu |
fa |
yuan |
yan |
shuo |
ni |
men |
wei |
shen |
me |
|||
30 | 法 | 利 | 赛 | 人 | 和 | 文 | 士 | 就 | 向 | 耶 | 稣 | 的 | 门 | 徒 | 发 | 怨 | 言 | , | 说 | , | 你 | 们 | 为 | 什 | 么 |
he |
shui |
li |
bing |
zui |
ren |
yi |
tong |
chi |
he |
ne |
||||
和 | 税 | 吏 | , | 并 | 罪 | 人 | , | 一 | 同 | 吃 | 喝 | 呢 | 。 |
ye |
su |
dui |
ta |
men |
shuo |
wu |
bing |
de |
ren |
yong |
bu |
zhao |
yi |
sheng |
you |
bing |
de |
ren |
cai |
yong |
de |
zhao |
|||
31 | 耶 | 稣 | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 无 | 病 | 的 | 人 | 用 | 不 | 着 | 医 | 生 | 。 | 有 | 病 | 的 | 人 | 才 | 用 | 得 | 着 |
。 |
wo |
lai |
ben |
bu |
shi |
shao |
yi |
ren |
hui |
gai |
nai |
shi |
shao |
zui |
ren |
hui |
gai |
|||
32 | 我 | 来 | 本 | 不 | 是 | 召 | 义 | 人 | 悔 | 改 | 。 | 乃 | 是 | 召 | 罪 | 人 | 悔 | 改 | 。 |
ta |
men |
shuo |
yue |
han |
de |
men |
tu |
lu |
ci |
jin |
shi |
qi |
dao |
fa |
li |
sai |
ren |
de |
men |
tu |
ye |
shi |
|||
33 | 他 | 们 | 说 | , | 约 | 翰 | 的 | 门 | 徒 | 屡 | 次 | 禁 | 食 | 祈 | 祷 | , | 法 | 利 | 赛 | 人 | 的 | 门 | 徒 | 也 | 是 |
zhe |
yang |
wei |
du |
ni |
de |
men |
tu |
you |
chi |
you |
he |
|||
这 | 样 | 。 | 惟 | 独 | 你 | 的 | 门 | 徒 | 又 | 吃 | 又 | 喝 | 。 |
ye |
su |
dui |
ta |
men |
shuo |
xin |
lang |
he |
pei |
ban |
zhi |
ren |
tong |
zai |
de |
shi |
hou |
qi |
neng |
jiao |
pei |
ban |
|||
34 | 耶 | 稣 | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 新 | 郎 | 和 | 陪 | 伴 | 之 | 人 | 同 | 在 | 的 | 时 | 候 | , | 岂 | 能 | 叫 | 陪 | 伴 |
zhi |
ren |
jin |
shi |
ne |
||
之 | 人 | 禁 | 食 | 呢 | 。 |
dan |
ri |
zi |
jiang |
dao |
xin |
lang |
yao |
li |
kai |
ta |
men |
na |
ri |
ta |
men |
jiu |
yao |
jin |
shi |
le |
||||
35 | 但 | 日 | 子 | 将 | 到 | , | 新 | 郎 | 要 | 离 | 开 | 他 | 们 | , | 那 | 日 | 他 | 们 | 就 | 要 | 禁 | 食 | 了 | 。 |
ye |
su |
you |
she |
yi |
ge |
bi |
yu |
dui |
ta |
men |
shuo |
mei |
you |
ren |
ba |
xin |
yi |
fu |
si |
xia |
yi |
kuai |
|||
36 | 耶 | 稣 | 又 | 设 | 一 | 个 | 比 | 喻 | , | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 没 | 有 | 人 | 把 | 新 | 衣 | 服 | 撕 | 下 | 一 | 块 |
lai |
bu |
zai |
jiu |
yi |
fu |
shang |
ruo |
shi |
zhe |
yang |
jiu |
ba |
xin |
de |
si |
po |
le |
bing |
qie |
suo |
|||||
来 | , | 补 | 在 | 旧 | 衣 | 服 | 上 | 。 | 若 | 是 | 这 | 样 | , | 就 | 把 | 新 | 的 | 撕 | 破 | 了 | , | 并 | 且 | 所 |
si |
xia |
lai |
de |
na |
kuai |
xin |
de |
he |
jiu |
de |
ye |
bu |
xiang |
chen |
|||
撕 | 下 | 来 | 的 | 那 | 块 | 新 | 的 | , | 和 | 旧 | 的 | 也 | 不 | 相 | 称 | 。 |
ye |
mei |
you |
ren |
ba |
xin |
jiu |
zhuang |
zai |
jiu |
pi |
dai |
li |
ruo |
shi |
zhe |
yang |
xin |
jiu |
bi |
jiang |
pi |
dai |
|||
37 | 也 | 没 | 有 | 人 | 把 | 新 | 酒 | 装 | 在 | 旧 | 皮 | 袋 | 里 | 。 | 若 | 是 | 这 | 样 | , | 新 | 酒 | 必 | 将 | 皮 | 袋 |
lie |
kai |
jiu |
bian |
lou |
chu |
lai |
pi |
dai |
ye |
jiu |
huai |
le |
||||
裂 | 开 | , | 酒 | 便 | 漏 | 出 | 来 | , | 皮 | 袋 | 也 | 就 | 坏 | 了 | 。 |
dan |
xin |
jiu |
bi |
xu |
zhuang |
zai |
xin |
pi |
dai |
li |
||
38 | 但 | 新 | 酒 | 必 | 须 | 装 | 在 | 新 | 皮 | 袋 | 里 | 。 |
mei |
you |
ren |
he |
le |
chen |
jiu |
you |
xiang |
he |
xin |
de |
ta |
zong |
shuo |
chen |
de |
hao |
|||
39 | 没 | 有 | 人 | 喝 | 了 | 陈 | 酒 | 又 | 想 | 喝 | 新 | 的 | , | 他 | 总 | 说 | 陈 | 的 | 好 | 。 |
|