路加福音第 6 章 |
you |
yi |
ge |
an |
xi |
ri |
ye |
su |
cong |
mai |
di |
jing |
guo |
ta |
de |
men |
tu |
qia |
le |
mai |
sui |
yong |
||||
1 | 有 | 一 | 个 | 安 | 息 | 日 | , | 耶 | 稣 | 从 | 麦 | 地 | 经 | 过 | 。 | 他 | 的 | 门 | 徒 | 掐 | 了 | 麦 | 穗 | , | 用 |
shou |
cuo |
zhe |
chi |
||
手 | 搓 | 着 | 吃 | 。 |
you |
ji |
ge |
fa |
li |
sai |
ren |
shuo |
ni |
men |
wei |
shen |
me |
zuo |
an |
xi |
ri |
bu |
ke |
zuo |
de |
shi |
ne |
|||
2 | 有 | 几 | 个 | 法 | 利 | 赛 | 人 | 说 | , | 你 | 们 | 为 | 什 | 么 | 作 | 安 | 息 | 日 | 不 | 可 | 作 | 的 | 事 | 呢 | 。 |
ye |
su |
dui |
ta |
men |
shuo |
jing |
shang |
ji |
zhe |
da |
wei |
he |
gen |
cong |
ta |
de |
ren |
ji |
e |
zhi |
shi |
suo |
|||
3 | 耶 | 稣 | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 经 | 上 | 记 | 着 | 大 | 卫 | 和 | 跟 | 从 | 他 | 的 | 人 | , | 饥 | 饿 | 之 | 时 | 所 |
zuo |
de |
shi |
lian |
zhe |
ge |
ni |
men |
ye |
mei |
you |
nian |
guo |
me |
|||
作 | 的 | 事 | , | 连 | 这 | 个 | 你 | 们 | 也 | 没 | 有 | 念 | 过 | 么 | 。 |
ta |
zen |
me |
jin |
le |
shen |
de |
dian |
na |
chen |
she |
bing |
chi |
you |
gei |
gen |
cong |
de |
ren |
chi |
zhe |
|||||
4 | 他 | 怎 | 么 | 进 | 了 | 神 | 的 | 殿 | , | 拿 | 陈 | 设 | 饼 | 吃 | , | 又 | 给 | 跟 | 从 | 的 | 人 | 吃 | 。 | 这 |
bing |
chu |
le |
ji |
si |
yi |
wai |
bie |
ren |
dou |
bu |
ke |
chi |
|||
饼 | 除 | 了 | 祭 | 司 | 以 | 外 | , | 别 | 人 | 都 | 不 | 可 | 吃 | 。 |
you |
dui |
ta |
men |
shuo |
ren |
zi |
shi |
an |
xi |
ri |
de |
zhu |
|||
5 | 又 | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 人 | 子 | 是 | 安 | 息 | 日 | 的 | 主 | 。 |
you |
you |
yi |
ge |
an |
xi |
ri |
ye |
su |
jin |
le |
hui |
tang |
jiao |
xun |
ren |
zai |
na |
li |
you |
yi |
ge |
ren |
|||
6 | 又 | 有 | 一 | 个 | 安 | 息 | 日 | , | 耶 | 稣 | 进 | 了 | 会 | 堂 | 教 | 训 | 人 | 。 | 在 | 那 | 里 | 有 | 一 | 个 | 人 |
you |
shou |
ku |
gan |
le |
||
右 | 手 | 枯 | 干 | 了 | 。 |
wen |
shi |
he |
fa |
li |
sai |
ren |
kui |
tan |
ye |
su |
zai |
an |
xi |
ri |
zhi |
bing |
bu |
zhi |
bing |
yao |
de |
ba |
|||
7 | 文 | 士 | 和 | 法 | 利 | 赛 | 人 | 窥 | 探 | 耶 | 稣 | , | 在 | 安 | 息 | 日 | 治 | 病 | 不 | 治 | 病 | 。 | 要 | 得 | 把 |
bing |
qu |
gao |
ta |
||
柄 | 去 | 告 | 他 | 。 |
ye |
su |
que |
zhi |
dao |
ta |
men |
de |
yi |
nian |
jiu |
dui |
na |
ku |
gan |
yi |
zhi |
shou |
de |
ren |
shuo |
qi |
lai |
|||
8 | 耶 | 稣 | 却 | 知 | 道 | 他 | 们 | 的 | 意 | 念 | 。 | 就 | 对 | 那 | 枯 | 干 | 一 | 只 | 手 | 的 | 人 | 说 | , | 起 | 来 |
zhan |
zai |
dang |
zhong |
na |
ren |
jiu |
qi |
lai |
zhan |
zhe |
||||
, | 站 | 在 | 当 | 中 | 。 | 那 | 人 | 就 | 起 | 来 | 站 | 着 | 。 |
ye |
su |
dui |
ta |
men |
shuo |
wo |
wen |
ni |
men |
zai |
an |
xi |
ri |
shan |
e |
jiu |
ming |
hai |
ming |
||||||
9 | 耶 | 稣 | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 我 | 问 | 你 | 们 | , | 在 | 安 | 息 | 日 | 行 | 善 | 行 | 恶 | , | 救 | 命 | 害 | 命 |
na |
yang |
shi |
ke |
yi |
de |
ne |
|||
, | 那 | 样 | 是 | 可 | 以 | 的 | 呢 | 。 |
ta |
jiu |
zhou |
wei |
kan |
zhe |
ta |
men |
zhong |
ren |
dui |
na |
ren |
shuo |
shen |
chu |
shou |
lai |
ta |
ba |
shou |
yi |
||||
10 | 他 | 就 | 周 | 围 | 看 | 着 | 他 | 们 | 众 | 人 | , | 对 | 那 | 人 | 说 | , | 伸 | 出 | 手 | 来 | 。 | 他 | 把 | 手 | 一 |
shen |
shou |
jiu |
fu |
le |
yuan |
|||
伸 | , | 手 | 就 | 复 | 了 | 原 | 。 |
ta |
men |
jiu |
man |
xin |
da |
nu |
bi |
ci |
shang |
yi |
zen |
yang |
chu |
zhi |
ye |
su |
||||
11 | 他 | 们 | 就 | 满 | 心 | 大 | 怒 | , | 彼 | 此 | 商 | 议 | , | 怎 | 样 | 处 | 治 | 耶 | 稣 | 。 |
na |
shi |
ye |
su |
chu |
qu |
shang |
shan |
dao |
gao |
zheng |
ye |
dao |
gao |
shen |
|||||
12 | 那 | 时 | , | 耶 | 稣 | 出 | 去 | 上 | 山 | 祷 | 告 | 。 | 整 | 夜 | 祷 | 告 | 神 | 。 |
dao |
le |
tian |
liang |
jiao |
ta |
de |
men |
tu |
lai |
jiu |
cong |
ta |
men |
zhong |
jian |
tiao |
xuan |
shi |
er |
ge |
ren |
||||
13 | 到 | 了 | 天 | 亮 | , | 叫 | 他 | 的 | 门 | 徒 | 来 | 。 | 就 | 从 | 他 | 们 | 中 | 间 | 挑 | 选 | 十 | 二 | 个 | 人 | , |
cheng |
ta |
men |
wei |
shi |
tu |
||
称 | 他 | 们 | 为 | 使 | 徒 | 。 |
zhe |
shi |
er |
ge |
ren |
you |
xi |
men |
ye |
su |
you |
gei |
ta |
qi |
ming |
bi |
de |
hai |
you |
ta |
xiong |
di |
an |
|||
14 | 这 | 十 | 二 | 个 | 人 | 有 | 西 | 门 | , | 耶 | 稣 | 又 | 给 | 他 | 起 | 名 | 彼 | 得 | , | 还 | 有 | 他 | 兄 | 弟 | 安 |
de |
lie |
you |
you |
ya |
ge |
he |
yue |
han |
fei |
li |
he |
ba |
duo |
luo |
mai |
||||
得 | 烈 | , | 又 | 有 | 雅 | 各 | 和 | 约 | 翰 | , | 腓 | 力 | 和 | 巴 | 多 | 罗 | 买 | , |
ma |
tai |
he |
duo |
ma |
ya |
lei |
fei |
de |
er |
zi |
ya |
ge |
he |
fen |
rui |
dang |
de |
xi |
men |
||||
15 | 马 | 太 | 和 | 多 | 马 | , | 亚 | 勒 | 腓 | 的 | 儿 | 子 | 雅 | 各 | , | 和 | 奋 | 锐 | 党 | 的 | 西 | 门 | , |
ya |
ge |
de |
er |
zi |
you |
da |
er |
zi |
huo |
zuo |
xiong |
di |
he |
mai |
zhu |
de |
jia |
lue |
ren |
you |
da |
||||
16 | 雅 | 各 | 的 | 儿 | 子 | 犹 | 大 | , | ( | 儿 | 子 | 或 | 作 | 兄 | 弟 | ) | 和 | 卖 | 主 | 的 | 加 | 略 | 人 | 犹 | 大 |
。 |
ye |
su |
he |
ta |
men |
xia |
le |
shan |
zhan |
zai |
yi |
kuai |
ping |
di |
shang |
tong |
zhan |
de |
you |
xu |
duo |
men |
tu |
|||
17 | 耶 | 稣 | 和 | 他 | 们 | 下 | 了 | 山 | , | 站 | 在 | 一 | 块 | 平 | 地 | 上 | 。 | 同 | 站 | 的 | 有 | 许 | 多 | 门 | 徒 |
you |
you |
xu |
duo |
bai |
cong |
you |
tai |
quan |
di |
he |
ye |
lu |
sa |
leng |
bing |
tui |
luo |
xi |
dun |
||||||
, | 又 | 有 | 许 | 多 | 百 | 姓 | , | 从 | 犹 | 太 | 全 | 地 | , | 和 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | , | 并 | 推 | 罗 | 西 | 顿 |
de |
hai |
bian |
lai |
dou |
yao |
ting |
ta |
jiang |
dao |
you |
zhi |
wang |
yi |
zhi |
ta |
men |
de |
bing |
||||
的 | 海 | 边 | 来 | 。 | 都 | 要 | 听 | 他 | 讲 | 道 | , | 又 | 指 | 望 | 医 | 治 | 他 | 们 | 的 | 病 | 。 |
hai |
you |
bei |
wu |
gui |
chan |
mo |
de |
ye |
de |
le |
yi |
zhi |
|||
18 | 还 | 有 | 被 | 污 | 鬼 | 缠 | 磨 | 的 | , | 也 | 得 | 了 | 医 | 治 | 。 |
zhong |
ren |
dou |
xiang |
yao |
mo |
ta |
yin |
wei |
you |
neng |
li |
cong |
ta |
shen |
shang |
fa |
chu |
lai |
yi |
hao |
le |
ta |
|||
19 | 众 | 人 | 都 | 想 | 要 | 摸 | 他 | 。 | 因 | 为 | 有 | 能 | 力 | 从 | 他 | 身 | 上 | 发 | 出 | 来 | , | 医 | 好 | 了 | 他 |
men |
||
们 | 。 |
ye |
su |
ju |
mu |
kan |
zhe |
men |
tu |
shuo |
ni |
men |
pin |
qiong |
de |
ren |
you |
fu |
le |
yin |
wei |
shen |
de |
||||
20 | 耶 | 稣 | 举 | 目 | 看 | 着 | 门 | 徒 | 说 | , | 你 | 们 | 贫 | 穷 | 的 | 人 | 有 | 福 | 了 | 。 | 因 | 为 | 神 | 的 |
guo |
shi |
ni |
men |
de |
||
国 | 是 | 你 | 们 | 的 | 。 |
ni |
men |
ji |
e |
de |
ren |
you |
fu |
le |
yin |
wei |
ni |
men |
jiang |
yao |
bao |
zu |
ni |
men |
ai |
ku |
de |
ren |
|||
21 | 你 | 们 | 饥 | 饿 | 的 | 人 | 有 | 福 | 了 | 。 | 因 | 为 | 你 | 们 | 将 | 要 | 饱 | 足 | 。 | 你 | 们 | 哀 | 哭 | 的 | 人 |
you |
fu |
le |
yin |
wei |
ni |
men |
jiang |
yao |
xi |
xiao |
|||
有 | 福 | 了 | 。 | 因 | 为 | 你 | 们 | 将 | 要 | 喜 | 笑 | 。 |
ren |
wei |
ren |
zi |
hen |
e |
ni |
men |
ju |
jue |
ni |
men |
ru |
ma |
ni |
men |
qi |
diao |
ni |
men |
de |
ming |
||||
22 | 人 | 为 | 人 | 子 | 恨 | 恶 | 你 | 们 | , | 拒 | 绝 | 你 | 们 | , | 辱 | 骂 | 你 | 们 | , | 弃 | 掉 | 你 | 们 | 的 | 名 |
yi |
wei |
shi |
e |
ni |
men |
jiu |
you |
fu |
le |
||||
, | 以 | 为 | 是 | 恶 | , | 你 | 们 | 就 | 有 | 福 | 了 | 。 |
dang |
na |
ri |
ni |
men |
yao |
huan |
xi |
tiao |
yue |
yin |
wei |
ni |
men |
zai |
tian |
shang |
de |
shang |
ci |
shi |
da |
de |
|||
23 | 当 | 那 | 日 | 你 | 们 | 要 | 欢 | 喜 | 跳 | 跃 | 。 | 因 | 为 | 你 | 们 | 在 | 天 | 上 | 的 | 赏 | 赐 | 是 | 大 | 的 | 。 |
ta |
men |
de |
zu |
zong |
dai |
xian |
zhi |
ye |
shi |
zhe |
yang |
||
他 | 们 | 的 | 祖 | 宗 | 待 | 先 | 知 | 也 | 是 | 这 | 样 | 。 |
dan |
ni |
men |
fu |
zu |
de |
ren |
you |
huo |
le |
yin |
wei |
ni |
men |
shou |
guo |
ni |
men |
de |
an |
wei |
|||
24 | 但 | 你 | 们 | 富 | 足 | 的 | 人 | 有 | 祸 | 了 | 。 | 因 | 为 | 你 | 们 | 受 | 过 | 你 | 们 | 的 | 安 | 慰 | 。 |
ni |
men |
bao |
zu |
de |
ren |
you |
huo |
le |
yin |
wei |
ni |
men |
jiang |
yao |
ji |
e |
ni |
men |
xi |
xiao |
de |
ren |
|||
25 | 你 | 们 | 饱 | 足 | 的 | 人 | 有 | 祸 | 了 | 。 | 因 | 为 | 你 | 们 | 将 | 要 | 饥 | 饿 | 。 | 你 | 们 | 喜 | 笑 | 的 | 人 |
you |
huo |
le |
yin |
wei |
ni |
men |
jiang |
yao |
ai |
tong |
ku |
qi |
|||
有 | 祸 | 了 | 。 | 因 | 为 | 你 | 们 | 将 | 要 | 哀 | 恸 | 哭 | 泣 | 。 |
ren |
dou |
shuo |
ni |
men |
hao |
de |
shi |
hou |
ni |
men |
jiu |
you |
huo |
le |
yin |
wei |
ta |
men |
de |
zu |
zong |
dai |
|||
26 | 人 | 都 | 说 | 你 | 们 | 好 | 的 | 时 | 候 | , | 你 | 们 | 就 | 有 | 祸 | 了 | 。 | 因 | 为 | 他 | 们 | 的 | 祖 | 宗 | 待 |
jia |
xian |
zhi |
ye |
shi |
zhe |
yang |
||
假 | 先 | 知 | 也 | 是 | 这 | 样 | 。 |
zhi |
shi |
wo |
gao |
su |
ni |
men |
zhe |
ting |
dao |
de |
ren |
ni |
men |
de |
chou |
di |
yao |
ai |
ta |
hen |
ni |
men |
|||
27 | 只 | 是 | 我 | 告 | 诉 | 你 | 们 | 这 | 听 | 道 | 的 | 人 | , | 你 | 们 | 的 | 仇 | 敌 | 要 | 爱 | 他 | , | 恨 | 你 | 们 |
de |
yao |
dai |
ta |
hao |
||
的 | 要 | 待 | 他 | 好 | 。 |
zhou |
zu |
ni |
men |
de |
yao |
wei |
ta |
zhu |
fu |
ling |
ru |
ni |
men |
de |
yao |
wei |
ta |
dao |
gao |
|||
28 | 咒 | 诅 | 你 | 们 | 的 | 要 | 为 | 他 | 祝 | 福 | , | 凌 | 辱 | 你 | 们 | 的 | 要 | 为 | 他 | 祷 | 告 | 。 |
you |
ren |
da |
ni |
zhe |
bian |
de |
lian |
lian |
na |
bian |
de |
lian |
ye |
you |
ta |
da |
you |
ren |
duo |
ni |
de |
wai |
|||
29 | 有 | 人 | 打 | 你 | 这 | 边 | 的 | 脸 | , | 连 | 那 | 边 | 的 | 脸 | 也 | 由 | 他 | 打 | 。 | 有 | 人 | 夺 | 你 | 的 | 外 |
yi |
lian |
li |
yi |
ye |
you |
ta |
na |
qu |
|||
衣 | , | 连 | 里 | 衣 | 也 | 由 | 他 | 拿 | 去 | 。 |
fan |
qiu |
ni |
de |
jiu |
gei |
ta |
you |
ren |
duo |
ni |
de |
dong |
xi |
qu |
bu |
yong |
zai |
yao |
hui |
lai |
|||||
30 | 凡 | 求 | 你 | 的 | , | 就 | 给 | 他 | 。 | 有 | 人 | 夺 | 你 | 的 | 东 | 西 | 去 | , | 不 | 用 | 再 | 要 | 回 | 来 | 。 |
ni |
men |
yuan |
yi |
ren |
zen |
yang |
dai |
ni |
men |
ni |
men |
ye |
yao |
zen |
yang |
dai |
ren |
|||
31 | 你 | 们 | 愿 | 意 | 人 | 怎 | 样 | 待 | 你 | 们 | , | 你 | 们 | 也 | 要 | 怎 | 样 | 待 | 人 | 。 |
ni |
men |
ruo |
dan |
ai |
na |
ai |
ni |
men |
de |
ren |
you |
shen |
me |
ke |
chou |
xie |
de |
ne |
jiu |
shi |
zui |
ren |
|||
32 | 你 | 们 | 若 | 单 | 爱 | 那 | 爱 | 你 | 们 | 的 | 人 | , | 有 | 什 | 么 | 可 | 酬 | 谢 | 的 | 呢 | 。 | 就 | 是 | 罪 | 人 |
ye |
ai |
na |
ai |
ta |
men |
de |
ren |
||
也 | 爱 | 那 | 爱 | 他 | 们 | 的 | 人 | 。 |
ni |
men |
ruo |
shan |
dai |
na |
shan |
dai |
ni |
men |
de |
ren |
you |
shen |
me |
ke |
chou |
xie |
de |
ne |
jiu |
shi |
zui |
|||
33 | 你 | 们 | 若 | 善 | 待 | 那 | 善 | 待 | 你 | 们 | 的 | 人 | , | 有 | 什 | 么 | 可 | 酬 | 谢 | 的 | 呢 | 。 | 就 | 是 | 罪 |
ren |
ye |
shi |
zhe |
yang |
|||
人 | 也 | 是 | 这 | 样 | 行 | 。 |
ni |
men |
ruo |
jie |
gei |
ren |
zhi |
wang |
cong |
ta |
shou |
hui |
you |
shen |
me |
ke |
chou |
xie |
de |
ne |
jiu |
shi |
||||
34 | 你 | 们 | 若 | 借 | 给 | 人 | , | 指 | 望 | 从 | 他 | 收 | 回 | , | 有 | 什 | 么 | 可 | 酬 | 谢 | 的 | 呢 | 。 | 就 | 是 |
zui |
ren |
ye |
jie |
gei |
zui |
ren |
yao |
ru |
shu |
shou |
hui |
|||
罪 | 人 | 也 | 借 | 给 | 罪 | 人 | , | 要 | 如 | 数 | 收 | 回 | 。 |
ni |
men |
dao |
yao |
ai |
chou |
di |
ye |
yao |
shan |
dai |
ta |
men |
bing |
yao |
jie |
gei |
ren |
bu |
zhi |
wang |
chang |
huan |
|||
35 | 你 | 们 | 倒 | 要 | 爱 | 仇 | 敌 | , | 也 | 要 | 善 | 待 | 他 | 们 | , | 并 | 要 | 借 | 给 | 人 | 不 | 指 | 望 | 偿 | 还 |
ni |
men |
de |
shang |
ci |
jiu |
bi |
da |
le |
ni |
men |
ye |
bi |
zuo |
zhi |
gao |
zhe |
de |
er |
zi |
yin |
wei |
||||
。 | 你 | 们 | 的 | 赏 | 赐 | 就 | 必 | 大 | 了 | , | 你 | 们 | 也 | 必 | 作 | 至 | 高 | 者 | 的 | 儿 | 子 | 。 | 因 | 为 |
ta |
en |
dai |
na |
wang |
en |
de |
he |
zuo |
e |
de |
||
他 | 恩 | 待 | 那 | 忘 | 恩 | 的 | 和 | 作 | 恶 | 的 | 。 |
ni |
men |
yao |
ci |
bei |
xiang |
ni |
men |
de |
fu |
ci |
bei |
yi |
yang |
|||
36 | 你 | 们 | 要 | 慈 | 悲 | , | 像 | 你 | 们 | 的 | 父 | 慈 | 悲 | 一 | 样 | 。 |
ni |
men |
bu |
yao |
lun |
duan |
ren |
jiu |
bu |
bei |
lun |
duan |
ni |
men |
bu |
yao |
ding |
ren |
de |
zui |
jiu |
bu |
||||
37 | 你 | 们 | 不 | 要 | 论 | 断 | 人 | , | 就 | 不 | 被 | 论 | 断 | 。 | 你 | 们 | 不 | 要 | 定 | 人 | 的 | 罪 | , | 就 | 不 |
bei |
ding |
zui |
ni |
men |
yao |
rao |
shu |
ren |
jiu |
bi |
meng |
rao |
shu |
rao |
shu |
yuan |
wen |
zuo |
shi |
fang |
|||||
被 | 定 | 罪 | 。 | 你 | 们 | 要 | 饶 | 恕 | 人 | , | 就 | 必 | 蒙 | 饶 | 恕 | 。 | ( | 饶 | 恕 | 原 | 文 | 作 | 释 | 放 |
) |
ni |
men |
yao |
gei |
ren |
jiu |
bi |
you |
gei |
ni |
men |
de |
bing |
qie |
yong |
shi |
zu |
de |
sheng |
dou |
lian |
yao |
||||
38 | 你 | 们 | 要 | 给 | 人 | , | 就 | 必 | 有 | 给 | 你 | 们 | 的 | 。 | 并 | 且 | 用 | 十 | 足 | 的 | 升 | 斗 | , | 连 | 摇 |
dai |
an |
shang |
jian |
xia |
liu |
de |
dao |
zai |
ni |
men |
huai |
li |
yin |
wei |
ni |
men |
yong |
shen |
me |
lian |
qi |
||||
带 | 按 | , | 上 | 尖 | 下 | 流 | 的 | , | 倒 | 在 | 你 | 们 | 怀 | 里 | 。 | 因 | 为 | 你 | 们 | 用 | 什 | 么 | 量 | 器 |
lian |
gei |
ren |
ye |
bi |
yong |
shen |
me |
lian |
qi |
lian |
gei |
ni |
men |
|||
量 | 给 | 人 | , | 也 | 必 | 用 | 什 | 么 | 量 | 器 | 量 | 给 | 你 | 们 | 。 |
ye |
su |
you |
yong |
bi |
yu |
dui |
ta |
men |
shuo |
xia |
zi |
qi |
neng |
ling |
xia |
zi |
liang |
ge |
ren |
bu |
shi |
dou |
|||
39 | 耶 | 稣 | 又 | 用 | 比 | 喻 | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 瞎 | 子 | 岂 | 能 | 领 | 瞎 | 子 | , | 两 | 个 | 人 | 不 | 是 | 都 |
yao |
diao |
zai |
keng |
li |
me |
||
要 | 掉 | 在 | 坑 | 里 | 么 | 。 |
xue |
sheng |
bu |
neng |
gao |
guo |
xian |
sheng |
fan |
xue |
cheng |
le |
de |
bu |
guo |
he |
xian |
sheng |
yi |
yang |
|||
40 | 学 | 生 | 不 | 能 | 高 | 过 | 先 | 生 | 。 | 凡 | 学 | 成 | 了 | 的 | 不 | 过 | 和 | 先 | 生 | 一 | 样 | 。 |
wei |
shen |
me |
kan |
jian |
ni |
di |
xiong |
yan |
zhong |
you |
ci |
que |
bu |
xiang |
zi |
ji |
yan |
zhong |
you |
liang |
mu |
ne |
|||
41 | 为 | 什 | 么 | 看 | 见 | 你 | 弟 | 兄 | 眼 | 中 | 有 | 刺 | , | 却 | 不 | 想 | 自 | 己 | 眼 | 中 | 有 | 梁 | 木 | 呢 | 。 |
ni |
bu |
jian |
zi |
ji |
yan |
zhong |
you |
liang |
mu |
zen |
neng |
dui |
ni |
di |
xiong |
shuo |
rong |
wo |
qu |
diao |
ni |
yan |
|||
42 | 你 | 不 | 见 | 自 | 己 | 眼 | 中 | 有 | 梁 | 木 | 。 | 怎 | 能 | 对 | 你 | 弟 | 兄 | 说 | , | 容 | 我 | 去 | 掉 | 你 | 眼 |
zhong |
de |
ci |
ne |
ni |
zhe |
jia |
mao |
wei |
shan |
de |
ren |
xian |
qu |
diao |
zi |
ji |
yan |
zhong |
de |
liang |
mu |
||||
中 | 的 | 刺 | 呢 | 。 | 你 | 这 | 假 | 冒 | 为 | 善 | 的 | 人 | , | 先 | 去 | 掉 | 自 | 己 | 眼 | 中 | 的 | 梁 | 木 | , |
ran |
hou |
cai |
neng |
kan |
de |
qing |
chu |
qu |
diao |
ni |
di |
xiong |
yan |
zhong |
de |
ci |
|||
然 | 后 | 才 | 能 | 看 | 得 | 清 | 楚 | , | 去 | 掉 | 你 | 弟 | 兄 | 眼 | 中 | 的 | 刺 | 。 |
yin |
wei |
mei |
you |
hao |
shu |
jie |
huai |
guo |
zi |
ye |
mei |
you |
huai |
shu |
jie |
hao |
guo |
zi |
|||
43 | 因 | 为 | 没 | 有 | 好 | 树 | 结 | 坏 | 果 | 子 | 。 | 也 | 没 | 有 | 坏 | 树 | 结 | 好 | 果 | 子 | 。 |
fan |
shu |
mu |
kan |
guo |
zi |
jiu |
ke |
yi |
ren |
chu |
ta |
lai |
ren |
bu |
shi |
cong |
jing |
ji |
shang |
zhai |
wu |
hua |
|||
44 | 凡 | 树 | 木 | 看 | 果 | 子 | , | 就 | 可 | 以 | 认 | 出 | 他 | 来 | 。 | 人 | 不 | 是 | 从 | 荆 | 棘 | 上 | 摘 | 无 | 花 |
guo |
ye |
bu |
shi |
cong |
ji |
li |
li |
zhai |
pu |
tao |
|||
果 | , | 也 | 不 | 是 | 从 | 蒺 | 藜 | 里 | 摘 | 葡 | 萄 | 。 |
shan |
ren |
cong |
ta |
xin |
li |
suo |
cun |
de |
shan |
jiu |
fa |
chu |
shan |
lai |
e |
ren |
cong |
ta |
xin |
li |
suo |
cun |
|||
45 | 善 | 人 | 从 | 他 | 心 | 里 | 所 | 存 | 的 | 善 | , | 就 | 发 | 出 | 善 | 来 | 。 | 恶 | 人 | 从 | 他 | 心 | 里 | 所 | 存 |
de |
e |
jiu |
fa |
chu |
e |
lai |
yin |
wei |
xin |
li |
suo |
chong |
man |
de |
kou |
li |
jiu |
shuo |
chu |
lai |
|||||
的 | 恶 | , | 就 | 发 | 出 | 恶 | 来 | 。 | 因 | 为 | 心 | 里 | 所 | 充 | 满 | 的 | , | 口 | 里 | 就 | 说 | 出 | 来 | 。 |
ni |
men |
wei |
shen |
me |
cheng |
hu |
wo |
zhu |
a |
zhu |
a |
que |
bu |
zun |
wo |
de |
hua |
ne |
|||||
46 | 你 | 们 | 为 | 什 | 么 | 称 | 呼 | 我 | 主 | 啊 | , | 主 | 啊 | , | 却 | 不 | 遵 | 我 | 的 | 话 | 行 | 呢 | 。 |
fan |
dao |
wo |
zhe |
li |
lai |
ting |
jian |
wo |
de |
hua |
jiu |
qu |
de |
wo |
yao |
gao |
su |
ni |
men |
ta |
xiang |
||||
47 | 凡 | 到 | 我 | 这 | 里 | 来 | , | 听 | 见 | 我 | 的 | 话 | 就 | 去 | 行 | 的 | , | 我 | 要 | 告 | 诉 | 你 | 们 | 他 | 像 |
shen |
me |
ren |
||
什 | 么 | 人 | , |
ta |
xiang |
yi |
ge |
ren |
gai |
fang |
zi |
shen |
shen |
de |
wa |
di |
ba |
gen |
ji |
an |
zai |
pan |
shi |
shang |
dao |
||||
48 | 他 | 像 | 一 | 个 | 人 | 盖 | 房 | 子 | , | 深 | 深 | 的 | 挖 | 地 | , | 把 | 根 | 基 | 安 | 在 | 磐 | 石 | 上 | 。 | 到 |
fa |
da |
shui |
de |
shi |
hou |
shui |
chong |
na |
fang |
zi |
fang |
zi |
zong |
bu |
neng |
yao |
dong |
yin |
wei |
gen |
ji |
||||
发 | 大 | 水 | 的 | 时 | 候 | , | 水 | 冲 | 那 | 房 | 子 | , | 房 | 子 | 总 | 不 | 能 | 摇 | 动 | 。 | 因 | 为 | 根 | 基 |
li |
zai |
pan |
shi |
shang |
you |
gu |
juan |
zuo |
yin |
wei |
gai |
zao |
de |
hao |
||||
立 | 在 | 磐 | 石 | 上 | 。 | ( | 有 | 古 | 卷 | 作 | 因 | 为 | 盖 | 造 | 得 | 好 | ) |
wei |
you |
ting |
jian |
bu |
qu |
de |
jiu |
xiang |
yi |
ge |
ren |
zai |
tu |
di |
shang |
gai |
fang |
zi |
mei |
you |
gen |
||||
49 | 惟 | 有 | 听 | 见 | 不 | 去 | 行 | 的 | , | 就 | 像 | 一 | 个 | 人 | 在 | 土 | 地 | 上 | 盖 | 房 | 子 | , | 没 | 有 | 根 |
ji |
shui |
yi |
chong |
sui |
ji |
dao |
ta |
le |
bing |
qie |
na |
fang |
zi |
huai |
de |
hen |
da |
|||||
基 | 。 | 水 | 一 | 冲 | , | 随 | 即 | 倒 | 塌 | 了 | , | 并 | 且 | 那 | 房 | 子 | 坏 | 的 | 很 | 大 | 。 |
|