罗马人书第 10 章 |
di |
xiong |
men |
wo |
xin |
li |
suo |
yuan |
de |
xiang |
shen |
suo |
qiu |
de |
shi |
yao |
yi |
se |
lie |
ren |
de |
|||||
1 | 弟 | 兄 | 们 | , | 我 | 心 | 里 | 所 | 愿 | 的 | , | 向 | 神 | 所 | 求 | 的 | , | 是 | 要 | 以 | 色 | 列 | 人 | 得 |
jiu |
||
救 | 。 |
wo |
ke |
yi |
zheng |
ming |
ta |
men |
xiang |
shen |
you |
re |
xin |
dan |
bu |
shi |
an |
zhe |
zhen |
zhi |
shi |
||||
2 | 我 | 可 | 以 | 证 | 明 | 他 | 们 | 向 | 神 | 有 | 热 | 心 | , | 但 | 不 | 是 | 按 | 着 | 真 | 知 | 识 | 。 |
yin |
wei |
bu |
zhi |
dao |
shen |
de |
yi |
xiang |
yao |
li |
zi |
ji |
de |
yi |
jiu |
bu |
fu |
shen |
de |
yi |
|||||
3 | 因 | 为 | 不 | 知 | 道 | 神 | 的 | 义 | , | 想 | 要 | 立 | 自 | 己 | 的 | 义 | , | 就 | 不 | 服 | 神 | 的 | 义 |
le |
||
了 | 。 |
lu |
fa |
de |
zong |
jie |
jiu |
shi |
ji |
du |
shi |
fan |
xin |
ta |
de |
dou |
de |
zhao |
yi |
|||
4 | 律 | 法 | 的 | 总 | 结 | 就 | 是 | 基 | 督 | , | 使 | 凡 | 信 | 他 | 的 | 都 | 得 | 着 | 义 | 。 |
mo |
xi |
xie |
zhe |
shuo |
ren |
ruo |
na |
chu |
yu |
lu |
fa |
de |
yi |
jiu |
bi |
yin |
ci |
huo |
zhe |
||||||
5 | 摩 | 西 | 写 | 着 | 说 | , | ‘ | 人 | 若 | 行 | 那 | 出 | 于 | 律 | 法 | 的 | 义 | , | 就 | 必 | 因 | 此 | 活 | 着 | 。 |
’ |
wei |
you |
chu |
yu |
xin |
xin |
de |
yi |
ru |
ci |
shuo |
ni |
bu |
yao |
xin |
li |
shuo |
shui |
yao |
sheng |
dao |
tian |
||||
6 | 惟 | 有 | 出 | 于 | 信 | 心 | 的 | 义 | 如 | 此 | 说 | , | ‘ | 你 | 不 | 要 | 心 | 里 | 说 | , | 谁 | 要 | 升 | 到 | 天 |
shang |
qu |
ne |
jiu |
shi |
yao |
ling |
xia |
ji |
du |
lai |
|||
上 | 去 | 呢 | 。 | 就 | 是 | 要 | 领 | 下 | 基 | 督 | 来 | 。 |
shui |
yao |
xia |
dao |
yin |
jian |
qu |
ne |
jiu |
shi |
yao |
ling |
ji |
du |
cong |
si |
li |
shang |
lai |
||||
7 | 谁 | 要 | 下 | 到 | 阴 | 间 | 去 | 呢 | 。 | 就 | 是 | 要 | 领 | 基 | 督 | 从 | 死 | 里 | 上 | 来 | 。 | ’ |
ta |
dao |
di |
zen |
me |
shuo |
ne |
ta |
shuo |
zhe |
dao |
li |
ni |
bu |
yuan |
zheng |
zai |
ni |
kou |
li |
||||||
8 | 他 | 到 | 底 | 怎 | 么 | 说 | 呢 | 。 | 他 | 说 | , | ‘ | 这 | 道 | 离 | 你 | 不 | 远 | , | 正 | 在 | 你 | 口 | 里 | , |
zai |
ni |
xin |
li |
jiu |
shi |
wo |
men |
suo |
chuan |
xin |
zhu |
de |
dao |
||||
在 | 你 | 心 | 里 | 。 | ’ | 就 | 是 | 我 | 们 | 所 | 传 | 信 | 主 | 的 | 道 | 。 |
ni |
ruo |
kou |
li |
ren |
ye |
su |
wei |
zhu |
xin |
li |
xin |
shen |
jiao |
ta |
cong |
si |
li |
fu |
huo |
jiu |
bi |
||||
9 | 你 | 若 | 口 | 里 | 认 | 耶 | 稣 | 为 | 主 | , | 心 | 里 | 信 | 神 | 叫 | 他 | 从 | 死 | 里 | 复 | 活 | , | 就 | 必 |
de |
jiu |
||
得 | 救 | 。 |
yin |
wei |
ren |
xin |
li |
xiang |
xin |
jiu |
ke |
yi |
cheng |
yi |
kou |
li |
cheng |
ren |
jiu |
ke |
yi |
de |
jiu |
|||||
10 | 因 | 为 | 人 | 心 | 里 | 相 | 信 | , | 就 | 可 | 以 | 称 | 义 | 。 | 口 | 里 | 承 | 认 | , | 就 | 可 | 以 | 得 | 救 | 。 |
jing |
shang |
shuo |
fan |
xin |
ta |
de |
ren |
bi |
bu |
zhi |
yu |
xiu |
kui |
||||||
11 | 经 | 上 | 说 | , | ‘ | 凡 | 信 | 他 | 的 | 人 | , | 必 | 不 | 至 | 于 | 羞 | 愧 | 。 | ’ |
you |
tai |
ren |
he |
xi |
li |
ni |
ren |
bing |
mei |
you |
fen |
bie |
yin |
wei |
zhong |
ren |
tong |
you |
yi |
wei |
zhu |
||||
12 | 犹 | 太 | 人 | 和 | 希 | 利 | 尼 | 人 | , | 并 | 没 | 有 | 分 | 别 | 。 | 因 | 为 | 众 | 人 | 同 | 有 | 一 | 位 | 主 | , |
ta |
ye |
hou |
dai |
yi |
qie |
qiu |
gao |
ta |
de |
ren |
||
他 | 也 | 厚 | 待 | 一 | 切 | 求 | 告 | 他 | 的 | 人 | 。 |
yin |
wei |
fan |
qiu |
gao |
zhu |
ming |
de |
jiu |
bi |
de |
jiu |
|||||
13 | 因 | 为 | ‘ | 凡 | 求 | 告 | 主 | 名 | 的 | , | 就 | 必 | 得 | 救 | 。 | ’ |
ran |
er |
ren |
wei |
ceng |
xin |
ta |
zen |
neng |
qiu |
ta |
ne |
wei |
ceng |
ting |
jian |
ta |
zen |
neng |
xin |
ta |
ne |
||||
14 | 然 | 而 | 人 | 未 | 曾 | 信 | 他 | , | 怎 | 能 | 求 | 他 | 呢 | 。 | 未 | 曾 | 听 | 见 | 他 | , | 怎 | 能 | 信 | 他 | 呢 |
you |
mei |
chuan |
dao |
de |
zen |
neng |
ting |
jian |
ne |
||||
。 | 有 | 没 | 传 | 道 | 的 | , | 怎 | 能 | 听 | 见 | 呢 | 。 |
ruo |
mei |
you |
feng |
chai |
qian |
zen |
neng |
chuan |
dao |
ne |
ru |
jing |
shang |
suo |
ji |
bao |
fu |
yin |
chuan |
xi |
|||||
15 | 若 | 没 | 有 | 奉 | 差 | 遣 | , | 怎 | 能 | 传 | 道 | 呢 | 。 | 如 | 经 | 上 | 所 | 记 | , | ‘ | 报 | 福 | 音 | 传 | 喜 |
xin |
de |
ren |
ta |
men |
de |
jiao |
zong |
he |
deng |
jia |
mei |
||||
信 | 的 | 人 | , | 他 | 们 | 的 | 脚 | 踪 | 何 | 等 | 佳 | 美 | 。 | ’ |
zhi |
shi |
ren |
mei |
you |
dou |
ting |
cong |
fu |
yin |
yin |
wei |
yi |
sai |
ya |
shuo |
zhu |
a |
wo |
men |
suo |
|||||
16 | 只 | 是 | 人 | 没 | 有 | 都 | 听 | 从 | 福 | 音 | 。 | 因 | 为 | 以 | 赛 | 亚 | 说 | , | ‘ | 主 | 啊 | , | 我 | 们 | 所 |
chuan |
de |
you |
shui |
xin |
ne |
|||
传 | 的 | 有 | 谁 | 信 | 呢 | 。 | ’ |
ke |
jian |
xin |
dao |
shi |
cong |
ting |
dao |
lai |
de |
ting |
dao |
shi |
cong |
ji |
du |
de |
hua |
lai |
de |
|||
17 | 可 | 见 | 信 | 道 | 是 | 从 | 听 | 道 | 来 | 的 | , | 听 | 道 | 是 | 从 | 基 | 督 | 的 | 话 | 来 | 的 | 。 |
dan |
wo |
shuo |
ren |
mei |
you |
ting |
jian |
me |
cheng |
ran |
ting |
jian |
le |
ta |
men |
de |
sheng |
yin |
chuan |
bian |
|||||
18 | 但 | 我 | 说 | , | 人 | 没 | 有 | 听 | 见 | 么 | 。 | 诚 | 然 | 听 | 见 | 了 | 。 | ‘ | 他 | 们 | 的 | 声 | 音 | 传 | 遍 |
tian |
xia |
ta |
men |
de |
yan |
yu |
chuan |
dao |
di |
ji |
||||
天 | 下 | , | 他 | 们 | 的 | 言 | 语 | 传 | 到 | 地 | 极 | 。 | ’ |
wo |
zai |
shuo |
yi |
se |
lie |
ren |
bu |
zhi |
dao |
me |
xian |
you |
mo |
xi |
shuo |
wo |
yao |
yong |
na |
bu |
|||||
19 | 我 | 再 | 说 | , | 以 | 色 | 列 | 人 | 不 | 知 | 道 | 么 | 。 | 先 | 有 | 摩 | 西 | 说 | , | ‘ | 我 | 要 | 用 | 那 | 不 |
cheng |
zi |
min |
de |
re |
dong |
ni |
men |
de |
fen |
hen |
wo |
yao |
yong |
na |
wu |
zhi |
de |
min |
chu |
dong |
ni |
||||
成 | 子 | 民 | 的 | , | 惹 | 动 | 你 | 们 | 的 | 愤 | 恨 | 。 | 我 | 要 | 用 | 那 | 无 | 知 | 的 | 民 | , | 触 | 动 | 你 |
men |
de |
nu |
qi |
|||
们 | 的 | 怒 | 气 | 。 | ’ |
you |
you |
yi |
sai |
ya |
fang |
dan |
shuo |
mei |
you |
xun |
zhao |
wo |
de |
wo |
jiao |
ta |
men |
yu |
jian |
mei |
|||||
20 | 又 | 有 | 以 | 赛 | 亚 | 放 | 胆 | 说 | , | ‘ | 没 | 有 | 寻 | 找 | 我 | 的 | , | 我 | 叫 | 他 | 们 | 遇 | 见 | 。 | 没 |
you |
fang |
wen |
wo |
de |
wo |
xiang |
ta |
men |
xian |
xian |
||||
有 | 访 | 问 | 我 | 的 | , | 我 | 向 | 他 | 们 | 显 | 现 | 。 | ’ |
zhi |
yu |
yi |
se |
lie |
ren |
ta |
shuo |
wo |
zheng |
tian |
shen |
shou |
zhao |
hu |
na |
bei |
ni |
ding |
zui |
de |
bai |
||||
21 | 至 | 于 | 以 | 色 | 列 | 人 | , | 他 | 说 | , | ‘ | 我 | 整 | 天 | 伸 | 手 | 招 | 呼 | 那 | 悖 | 逆 | 顶 | 嘴 | 的 | 百 |
姓 | 。 | ’ |
|