罗马人书第 5 章 |
wo |
men |
ji |
yin |
xin |
cheng |
yi |
jiu |
jie |
zhe |
wo |
men |
de |
zhu |
ye |
su |
ji |
du |
de |
yu |
shen |
xiang |
||||
1 | 我 | 们 | 既 | 因 | 信 | 称 | 义 | , | 就 | 藉 | 着 | 我 | 们 | 的 | 主 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | , | 得 | 与 | 神 | 相 |
he |
||
和 | 。 |
wo |
men |
you |
jie |
zhe |
ta |
yin |
xin |
de |
jin |
ru |
xian |
zai |
suo |
zhan |
de |
zhe |
en |
dian |
zhong |
bing |
qie |
huan |
|||
2 | 我 | 们 | 又 | 藉 | 着 | 他 | , | 因 | 信 | 得 | 进 | 入 | 现 | 在 | 所 | 站 | 的 | 这 | 恩 | 典 | 中 | , | 并 | 且 | 欢 |
huan |
xi |
xi |
pan |
wang |
shen |
de |
rong |
yao |
|||
欢 | 喜 | 喜 | 盼 | 望 | 神 | 的 | 荣 | 耀 | 。 |
bu |
dan |
ru |
ci |
jiu |
shi |
zai |
huan |
nan |
zhong |
ye |
shi |
huan |
huan |
xi |
xi |
de |
yin |
wei |
zhi |
dao |
huan |
||||
3 | 不 | 但 | 如 | 此 | , | 就 | 是 | 在 | 患 | 难 | 中 | , | 也 | 是 | 欢 | 欢 | 喜 | 喜 | 的 | 。 | 因 | 为 | 知 | 道 | 患 |
nan |
sheng |
ren |
nai |
||
难 | 生 | 忍 | 耐 | 。 |
ren |
nai |
sheng |
lao |
lian |
lao |
lian |
sheng |
pan |
wang |
|||
4 | 忍 | 耐 | 生 | 老 | 练 | 。 | 老 | 练 | 生 | 盼 | 望 | 。 |
pan |
wang |
bu |
zhi |
yu |
xiu |
chi |
yin |
wei |
suo |
ci |
gei |
wo |
men |
de |
sheng |
ling |
jiang |
shen |
de |
ai |
jiao |
||||
5 | 盼 | 望 | 不 | 至 | 于 | 羞 | 耻 | 。 | 因 | 为 | 所 | 赐 | 给 | 我 | 们 | 的 | 圣 | 灵 | , | 将 | 神 | 的 | 爱 | 浇 |
guan |
zai |
wo |
men |
xin |
li |
||
灌 | 在 | 我 | 们 | 心 | 里 | 。 |
yin |
wo |
men |
hai |
ruan |
ruo |
de |
shi |
hou |
ji |
du |
jiu |
an |
suo |
ding |
de |
ri |
qi |
wei |
zui |
ren |
si |
|||
6 | 因 | 我 | 们 | 还 | 软 | 弱 | 的 | 时 | 候 | , | 基 | 督 | 就 | 按 | 所 | 定 | 的 | 日 | 期 | 为 | 罪 | 人 | 死 | 。 |
wei |
yi |
ren |
si |
shi |
shao |
you |
de |
wei |
ren |
ren |
si |
huo |
zhe |
you |
gan |
zuo |
de |
|||||
7 | 为 | 义 | 人 | 死 | , | 是 | 少 | 有 | 的 | , | 为 | 仁 | 人 | 死 | , | 或 | 者 | 有 | 敢 | 作 | 的 | 。 |
wei |
you |
ji |
du |
zai |
wo |
men |
hai |
zuo |
zui |
ren |
de |
shi |
hou |
wei |
wo |
men |
si |
shen |
de |
ai |
jiu |
zai |
|||
8 | 惟 | 有 | 基 | 督 | 在 | 我 | 们 | 还 | 作 | 罪 | 人 | 的 | 时 | 候 | 为 | 我 | 们 | 死 | , | 神 | 的 | 爱 | 就 | 在 |
ci |
xiang |
wo |
men |
xian |
ming |
le |
||
此 | 向 | 我 | 们 | 显 | 明 | 了 | 。 |
xian |
zai |
wo |
men |
ji |
kao |
zhe |
ta |
de |
xue |
cheng |
yi |
jiu |
geng |
yao |
jie |
zhe |
ta |
mian |
qu |
shen |
de |
fen |
|||
9 | 现 | 在 | 我 | 们 | 既 | 靠 | 着 | 他 | 的 | 血 | 称 | 义 | , | 就 | 更 | 要 | 藉 | 着 | 他 | 免 | 去 | 神 | 的 | 忿 |
nu |
||
怒 | 。 |
yin |
wei |
wo |
men |
zuo |
chou |
di |
de |
shi |
hou |
qie |
jie |
zhe |
shen |
er |
zi |
de |
si |
de |
yu |
shen |
|||||
10 | 因 | 为 | 我 | 们 | 作 | 仇 | 敌 | 的 | 时 | 候 | , | 且 | 藉 | 着 | 神 | 儿 | 子 | 的 | 死 | , | 得 | 与 | 神 |
he |
hao |
ji |
yi |
he |
hao |
jiu |
geng |
yao |
yin |
ta |
de |
sheng |
de |
jiu |
le |
||||
和 | 好 | , | 既 | 已 | 和 | 好 | , | 就 | 更 | 要 | 因 | 他 | 的 | 生 | 得 | 救 | 了 | 。 |
bu |
dan |
ru |
ci |
wo |
men |
ji |
jie |
zhe |
wo |
zhu |
ye |
su |
ji |
du |
de |
yu |
shen |
he |
hao |
ye |
|||||
11 | 不 | 但 | 如 | 此 | , | 我 | 们 | 既 | 藉 | 着 | 我 | 主 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | , | 得 | 与 | 神 | 和 | 好 | , | 也 |
jiu |
jie |
zhe |
ta |
yi |
shen |
wei |
le |
||||
就 | 藉 | 着 | 他 | , | 以 | 神 | 为 | 乐 | 。 |
zhe |
jiu |
ru |
zui |
shi |
cong |
yi |
ren |
ru |
le |
shi |
jie |
si |
you |
shi |
cong |
zui |
lai |
de |
yu |
shi |
si |
jiu |
|||
12 | 这 | 就 | 如 | 罪 | 是 | 从 | 一 | 人 | 入 | 了 | 世 | 界 | , | 死 | 又 | 是 | 从 | 罪 | 来 | 的 | , | 于 | 是 | 死 | 就 |
lin |
dao |
zhong |
ren |
yin |
wei |
zhong |
ren |
dou |
fan |
le |
zui |
|||
临 | 到 | 众 | 人 | , | 因 | 为 | 众 | 人 | 都 | 犯 | 了 | 罪 | 。 |
mei |
you |
lu |
fa |
zhi |
xian |
zui |
yi |
jing |
zai |
shi |
shang |
dan |
mei |
you |
lu |
fa |
zui |
ye |
bu |
suan |
zui |
||||
13 | 没 | 有 | 律 | 法 | 之 | 先 | , | 罪 | 已 | 经 | 在 | 世 | 上 | 。 | 但 | 没 | 有 | 律 | 法 | , | 罪 | 也 | 不 | 算 | 罪 |
。 |
ran |
er |
cong |
ya |
dang |
dao |
mo |
xi |
si |
jiu |
zuo |
le |
wang |
lian |
na |
xie |
bu |
yu |
ya |
dang |
fan |
yi |
yang |
zui |
||
14 | 然 | 而 | 从 | 亚 | 当 | 到 | 摩 | 西 | 死 | 就 | 作 | 了 | 王 | , | 连 | 那 | 些 | 不 | 与 | 亚 | 当 | 犯 | 一 | 样 | 罪 |
guo |
de |
ye |
zai |
ta |
de |
quan |
xia |
ya |
dang |
nai |
shi |
na |
yi |
hou |
yao |
lai |
zhi |
ren |
de |
yu |
xiang |
||||
过 | 的 | , | 也 | 在 | 他 | 的 | 权 | 下 | 。 | 亚 | 当 | 乃 | 是 | 那 | 以 | 后 | 要 | 来 | 之 | 人 | 的 | 预 | 像 | 。 |
zhi |
shi |
guo |
fan |
bu |
ru |
en |
ci |
ruo |
yin |
yi |
ren |
de |
guo |
fan |
zhong |
ren |
dou |
si |
le |
he |
kuang |
||||
15 | 只 | 是 | 过 | 犯 | 不 | 如 | 恩 | 赐 | 。 | 若 | 因 | 一 | 人 | 的 | 过 | 犯 | , | 众 | 人 | 都 | 死 | 了 | , | 何 | 况 |
shen |
de |
en |
dian |
yu |
na |
yin |
ye |
su |
ji |
du |
yi |
ren |
en |
dian |
zhong |
de |
shang |
ci |
qi |
bu |
geng |
||||
神 | 的 | 恩 | 典 | , | 与 | 那 | 因 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | 一 | 人 | 恩 | 典 | 中 | 的 | 赏 | 赐 | , | 岂 | 不 | 更 |
jia |
bei |
de |
lin |
dao |
zhong |
ren |
me |
||
加 | 倍 | 的 | 临 | 到 | 众 | 人 | 么 | 。 |
yin |
yi |
ren |
fan |
zui |
jiu |
ding |
zui |
ye |
bu |
ru |
en |
ci |
yuan |
lai |
fan |
pan |
shi |
you |
yi |
ren |
er |
ding |
|||
16 | 因 | 一 | 人 | 犯 | 罪 | 就 | 定 | 罪 | , | 也 | 不 | 如 | 恩 | 赐 | 。 | 原 | 来 | 番 | 判 | 是 | 由 | 一 | 人 | 而 | 定 |
zui |
en |
ci |
nai |
shi |
you |
xu |
duo |
guo |
fan |
er |
cheng |
yi |
|||
罪 | , | 恩 | 赐 | 乃 | 是 | 由 | 许 | 多 | 过 | 犯 | 而 | 称 | 义 | 。 |
ruo |
yin |
yi |
ren |
de |
guo |
fan |
si |
jiu |
yin |
zhe |
yi |
ren |
zuo |
le |
wang |
he |
kuang |
na |
xie |
shou |
hong |
en |
|||
17 | 若 | 因 | 一 | 人 | 的 | 过 | 犯 | , | 死 | 就 | 因 | 这 | 一 | 人 | 作 | 了 | 王 | , | 何 | 况 | 那 | 些 | 受 | 洪 | 恩 |
you |
meng |
suo |
ci |
zhi |
yi |
de |
qi |
bu |
geng |
yao |
yin |
ye |
su |
ji |
du |
yi |
ren |
zai |
sheng |
ming |
zhong |
zuo |
wang |
||
又 | 蒙 | 所 | 赐 | 之 | 义 | 的 | , | 岂 | 不 | 更 | 要 | 因 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | 一 | 人 | 在 | 生 | 命 | 中 | 作 | 王 |
me |
||
么 | 。 |
ru |
ci |
shuo |
lai |
yin |
yi |
ci |
de |
guo |
fan |
zui |
ren |
dou |
bei |
ding |
zui |
zhao |
yang |
yin |
yi |
ci |
|||||
18 | 如 | 此 | 说 | 来 | , | 因 | 一 | 次 | 的 | 过 | 犯 | , | 罪 | 人 | 都 | 被 | 定 | 罪 | , | 照 | 样 | , | 因 | 一 | 次 |
de |
yi |
zhong |
ren |
ye |
jiu |
bei |
cheng |
yi |
de |
sheng |
ming |
le |
||||
的 | 义 | 行 | , | 众 | 人 | 也 | 就 | 被 | 称 | 义 | 得 | 生 | 命 | 了 | 。 |
yin |
yi |
ren |
de |
bei |
ni |
zhong |
ren |
cheng |
wei |
zui |
ren |
zhao |
yang |
yin |
yi |
ren |
de |
shun |
cong |
zhong |
|||||
19 | 因 | 一 | 人 | 的 | 悖 | 逆 | , | 众 | 人 | 成 | 为 | 罪 | 人 | , | 照 | 样 | , | 因 | 一 | 人 | 的 | 顺 | 从 | , | 众 |
ren |
ye |
cheng |
wei |
yi |
le |
||
人 | 也 | 成 | 为 | 义 | 了 | 。 |
lu |
fa |
ben |
shi |
wai |
tian |
de |
jiao |
guo |
fan |
xian |
duo |
zhi |
shi |
zui |
zai |
na |
li |
xian |
duo |
en |
dian |
||||
20 | 律 | 法 | 本 | 是 | 外 | 添 | 的 | , | 叫 | 过 | 犯 | 显 | 多 | 。 | 只 | 是 | 罪 | 在 | 那 | 里 | 显 | 多 | , | 恩 | 典 |
jiu |
geng |
xian |
duo |
le |
||
就 | 更 | 显 | 多 | 了 | 。 |
jiu |
ru |
zui |
zuo |
wang |
jiao |
ren |
si |
zhao |
yang |
en |
dian |
ye |
jie |
zhe |
yi |
zuo |
wang |
jiao |
ren |
yin |
wo |
||||
21 | 就 | 如 | 罪 | 作 | 王 | 叫 | 人 | 死 | , | 照 | 样 | , | 恩 | 典 | 也 | 藉 | 着 | 义 | 作 | 王 | , | 叫 | 人 | 因 | 我 |
men |
de |
zhu |
ye |
su |
ji |
du |
de |
yong |
sheng |
||
们 | 的 | 主 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | 得 | 永 | 生 | 。 |
|