罗马人书第 15 章 |
wo |
men |
jian |
gu |
de |
ren |
ying |
gai |
dan |
dai |
bu |
jian |
gu |
ren |
de |
ruan |
ruo |
bu |
qiu |
zi |
ji |
de |
xi |
|||
1 | 我 | 们 | 坚 | 固 | 的 | 人 | , | 应 | 该 | 担 | 代 | 不 | 坚 | 固 | 人 | 的 | 软 | 弱 | , | 不 | 求 | 自 | 己 | 的 | 喜 |
yue |
||
悦 | 。 |
wo |
men |
ge |
ren |
wu |
yao |
jiao |
lin |
she |
xi |
yue |
shi |
ta |
de |
yi |
chu |
jian |
li |
de |
|||||
2 | 我 | 们 | 各 | 人 | 务 | 要 | 叫 | 邻 | 舍 | 喜 | 悦 | , | 使 | 他 | 得 | 益 | 处 | , | 建 | 立 | 德 | 行 | 。 |
yin |
wei |
ji |
du |
ye |
bu |
qiu |
zi |
ji |
de |
xi |
yue |
ru |
jing |
shang |
suo |
ji |
ru |
ma |
ni |
ren |
de |
||||
3 | 因 | 为 | 基 | 督 | 也 | 不 | 求 | 自 | 己 | 的 | 喜 | 悦 | , | 如 | 经 | 上 | 所 | 记 | , | “ | 辱 | 骂 | 你 | 人 | 的 |
ru |
ma |
dou |
luo |
zai |
wo |
shen |
shang |
||||
辱 | 骂 | , | 都 | 落 | 在 | 我 | 身 | 上 | 。 | ” |
cong |
qian |
suo |
xie |
de |
sheng |
jing |
dou |
shi |
wei |
jiao |
xun |
wo |
men |
xie |
de |
jiao |
wo |
men |
yin |
sheng |
jing |
suo |
|||
4 | 从 | 前 | 所 | 写 | 的 | 圣 | 经 | , | 都 | 是 | 为 | 教 | 训 | 我 | 们 | 写 | 的 | , | 叫 | 我 | 们 | 因 | 圣 | 经 | 所 |
sheng |
de |
ren |
nai |
he |
an |
wei |
ke |
yi |
de |
zhao |
pan |
wang |
|||
生 | 的 | 忍 | 耐 | 和 | 安 | 慰 | , | 可 | 以 | 得 | 着 | 盼 | 望 | 。 |
dan |
yuan |
ci |
ren |
nai |
an |
wei |
de |
shen |
jiao |
ni |
men |
bi |
ci |
tong |
xin |
xiao |
fa |
ji |
du |
ye |
su |
||||
5 | 但 | 愿 | 赐 | 忍 | 耐 | 安 | 慰 | 的 | 神 | , | 叫 | 你 | 们 | 彼 | 此 | 同 | 心 | , | 效 | 法 | 基 | 督 | 耶 | 稣 |
。 |
yi |
xin |
yi |
kou |
rong |
yao |
shen |
wo |
men |
zhu |
ye |
su |
ji |
du |
de |
fu |
|||||
6 | 一 | 心 | 一 | 口 | , | 荣 | 耀 | 神 | , | 我 | 们 | 主 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | 的 | 父 | 。 |
suo |
yi |
ni |
men |
yao |
bi |
ci |
jie |
na |
ru |
tong |
ji |
du |
jie |
na |
ni |
men |
yi |
yang |
shi |
rong |
yao |
gui |
|||
7 | 所 | 以 | 你 | 们 | 要 | 彼 | 此 | 接 | 纳 | , | 如 | 同 | 基 | 督 | 接 | 纳 | 你 | 们 | 一 | 样 | , | 使 | 荣 | 耀 | 归 |
yu |
shen |
|||
与 | 神 | 。 |
wo |
shuo |
ji |
du |
shi |
wei |
shen |
zhen |
li |
zuo |
le |
shou |
ge |
li |
ren |
de |
zhi |
shi |
yao |
zheng |
shi |
suo |
||||
8 | 我 | 说 | , | 基 | 督 | 是 | 为 | 神 | 真 | 理 | 作 | 了 | 受 | 割 | 礼 | 人 | 的 | 执 | 事 | , | 要 | 证 | 实 | 所 |
ying |
xu |
lie |
zu |
de |
hua |
||
应 | 许 | 列 | 祖 | 的 | 话 | 。 |
bing |
jiao |
wai |
bang |
ren |
yin |
ta |
de |
lian |
min |
rong |
yao |
shen |
ru |
jing |
shang |
suo |
ji |
yin |
|||||||
9 | 并 | 叫 | 外 | 邦 | 人 | , | 因 | 他 | 的 | 怜 | 悯 | , | 荣 | 耀 | 神 | 。 | 如 | 经 | 上 | 所 | 记 | , | ‘ | 因 |
ci |
wo |
yao |
zai |
wai |
bang |
zhong |
cheng |
zan |
ni |
ge |
song |
ni |
de |
ming |
||||
此 | 我 | 要 | 在 | 外 | 邦 | 中 | 称 | 赞 | 你 | , | 歌 | 颂 | 你 | 的 | 名 | 。 | ’ |
you |
shuo |
ni |
men |
wai |
bang |
ren |
dang |
yu |
zhu |
de |
bai |
yi |
tong |
huan |
le |
|||||||
10 | 又 | 说 | , | ‘ | 你 | 们 | 外 | 邦 | 人 | , | 当 | 与 | 主 | 的 | 百 | 姓 | 一 | 同 | 欢 | 乐 | 。 | ’ |
you |
shuo |
wai |
bang |
a |
ni |
men |
dang |
zan |
mei |
zhu |
wan |
min |
na |
ni |
men |
dou |
dang |
song |
zan |
||||||
11 | 又 | 说 | , | ‘ | 外 | 邦 | 啊 | , | 你 | 们 | 当 | 赞 | 美 | 主 | 。 | 万 | 民 | 哪 | , | 你 | 们 | 都 | 当 | 颂 | 赞 |
ta |
|||
他 | 。 | ’ |
you |
you |
yi |
sai |
ya |
shuo |
jiang |
lai |
you |
ye |
xi |
de |
gen |
jiu |
shi |
na |
qi |
lai |
yao |
zhi |
li |
|||||
12 | 又 | 有 | 以 | 赛 | 亚 | 说 | , | ‘ | 将 | 来 | 有 | 耶 | 西 | 的 | 根 | , | 就 | 是 | 那 | 兴 | 起 | 来 | 要 | 治 | 理 |
wai |
bang |
de |
wai |
bang |
ren |
yao |
yang |
wang |
ta |
||||
外 | 邦 | 的 | 。 | 外 | 邦 | 人 | 要 | 仰 | 望 | 他 | 。 | ’ |
dan |
yuan |
shi |
ren |
you |
pan |
wang |
de |
shen |
yin |
xin |
jiang |
zhu |
ban |
de |
xi |
le |
ping |
an |
chong |
man |
|||||
13 | 但 | 愿 | 使 | 人 | 有 | 盼 | 望 | 的 | 神 | , | 因 | 信 | , | 将 | 诸 | 般 | 的 | 喜 | 乐 | 平 | 安 | , | 充 | 满 |
ni |
men |
de |
xin |
shi |
ni |
men |
jie |
zhe |
sheng |
ling |
de |
neng |
li |
da |
you |
pan |
wang |
||||
你 | 们 | 的 | 心 | , | 使 | 你 | 们 | 藉 | 着 | 圣 | 灵 | 的 | 能 | 力 | , | 大 | 有 | 盼 | 望 | 。 |
di |
xiong |
men |
wo |
zi |
ji |
ye |
shen |
xin |
ni |
men |
shi |
man |
you |
liang |
shan |
chong |
zu |
le |
zhu |
ban |
de |
zhi |
|||
14 | 弟 | 兄 | 们 | , | 我 | 自 | 己 | 也 | 深 | 信 | 你 | 们 | 是 | 满 | 有 | 良 | 善 | , | 充 | 足 | 了 | 诸 | 般 | 的 | 知 |
shi |
ye |
neng |
bi |
ci |
quan |
jie |
|||
识 | , | 也 | 能 | 彼 | 此 | 劝 | 戒 | 。 |
dan |
wo |
shao |
wei |
fang |
dan |
xie |
xin |
gei |
ni |
men |
shi |
yao |
ti |
ni |
men |
de |
ji |
te |
yin |
||||||
15 | 但 | 我 | 稍 | 微 | 放 | 胆 | 写 | 信 | 给 | 你 | 们 | , | 是 | 要 | 提 | 醒 | 你 | 们 | 的 | 记 | 性 | , | 特 | 因 |
shen |
suo |
gei |
wo |
de |
en |
dian |
||
神 | 所 | 给 | 我 | 的 | 恩 | 典 | , |
shi |
wo |
wei |
wai |
bang |
ren |
zuo |
ji |
du |
ye |
su |
de |
pu |
yi |
zuo |
shen |
fu |
yin |
de |
ji |
si |
jiao |
||||
16 | 使 | 我 | 为 | 外 | 邦 | 人 | 作 | 基 | 督 | 耶 | 稣 | 的 | 仆 | 役 | , | 作 | 神 | 福 | 音 | 的 | 祭 | 司 | , | 叫 |
suo |
xian |
shang |
de |
wai |
bang |
ren |
yin |
zhe |
sheng |
ling |
cheng |
wei |
sheng |
jie |
ke |
meng |
yue |
na |
|||||
所 | 献 | 上 | 的 | 外 | 邦 | 人 | , | 因 | 着 | 圣 | 灵 | , | 成 | 为 | 圣 | 洁 | , | 可 | 蒙 | 悦 | 纳 | 。 |
suo |
yi |
lun |
dao |
shen |
de |
shi |
wo |
zai |
ji |
du |
ye |
su |
li |
you |
ke |
kua |
de |
|||
17 | 所 | 以 | 论 | 到 | 神 | 的 | 事 | 我 | 在 | 基 | 督 | 耶 | 稣 | 里 | 有 | 可 | 夸 | 的 | 。 |
chu |
le |
ji |
du |
jie |
wo |
zuo |
de |
na |
xie |
shi |
wo |
shen |
me |
dou |
bu |
gan |
ti |
zhi |
ti |
ta |
jie |
wo |
|||
18 | 除 | 了 | 基 | 督 | 藉 | 我 | 作 | 的 | 那 | 些 | 事 | , | 我 | 什 | 么 | 都 | 不 | 敢 | 提 | 。 | 只 | 提 | 他 | 藉 | 我 |
yan |
yu |
zuo |
wei |
yong |
shen |
ji |
qi |
shi |
de |
neng |
li |
bing |
sheng |
ling |
de |
neng |
li |
shi |
wai |
bang |
ren |
||||
言 | 语 | 作 | 为 | , | 用 | 神 | 迹 | 奇 | 事 | 的 | 能 | 力 | , | 并 | 圣 | 灵 | 的 | 能 | 力 | , | 使 | 外 | 邦 | 人 |
shun |
fu |
||
顺 | 服 | 。 |
shen |
zhi |
wo |
cong |
ye |
lu |
sa |
leng |
zhi |
zhuan |
dao |
yi |
li |
li |
gu |
dao |
chu |
chuan |
le |
ji |
du |
de |
fu |
|||
19 | 甚 | 至 | 我 | 从 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | , | 直 | 转 | 到 | 以 | 利 | 哩 | 古 | , | 到 | 处 | 传 | 了 | 基 | 督 | 的 | 福 |
yin |
||
音 | 。 |
wo |
li |
le |
zhi |
xiang |
bu |
zai |
ji |
du |
de |
ming |
bei |
cheng |
guo |
de |
di |
fang |
chuan |
fu |
yin |
mian |
de |
jian |
|||
20 | 我 | 立 | 了 | 志 | 向 | , | 不 | 在 | 基 | 督 | 的 | 名 | 被 | 称 | 过 | 的 | 地 | 方 | 传 | 福 | 音 | , | 免 | 得 | 建 |
zao |
zai |
bie |
ren |
de |
gen |
ji |
shang |
||
造 | 在 | 别 | 人 | 的 | 根 | 基 | 上 | 。 |
jiu |
ru |
jing |
shang |
suo |
ji |
wei |
ceng |
wen |
zhi |
ta |
xin |
xi |
de |
jiang |
yao |
kan |
jian |
wei |
ceng |
ting |
|||||
21 | 就 | 如 | 经 | 上 | 所 | 记 | , | ‘ | 未 | 曾 | 闻 | 知 | 他 | 信 | 息 | 的 | , | 将 | 要 | 看 | 见 | 。 | 未 | 曾 | 听 |
guo |
de |
jiang |
yao |
ming |
bai |
||||
过 | 的 | , | 将 | 要 | 明 | 白 | 。 | ’ |
wo |
yin |
duo |
ci |
bei |
lan |
zu |
zong |
bu |
de |
dao |
ni |
men |
na |
li |
qu |
|||
22 | 我 | 因 | 多 | 次 | 被 | 拦 | 阻 | , | 总 | 不 | 得 | 到 | 你 | 们 | 那 | 里 | 去 | 。 |
dan |
ru |
jin |
zai |
zhe |
li |
zai |
mei |
you |
ke |
chuan |
de |
di |
fang |
er |
qie |
zhe |
hao |
ji |
nian |
wo |
qie |
xin |
|||
23 | 但 | 如 | 今 | 在 | 这 | 里 | 再 | 没 | 有 | 可 | 传 | 的 | 地 | 方 | , | 而 | 且 | 这 | 好 | 几 | 年 | , | 我 | 切 | 心 |
xiang |
wang |
dao |
shi |
ban |
ya |
qu |
de |
shi |
hou |
ke |
yi |
dao |
ni |
men |
na |
li |
|||
想 | 望 | 到 | 士 | 班 | 雅 | 去 | 的 | 时 | 候 | , | 可 | 以 | 到 | 你 | 们 | 那 | 里 | 。 |
pan |
wang |
cong |
ni |
men |
na |
li |
jing |
guo |
de |
jian |
ni |
men |
xian |
yu |
ni |
men |
bi |
ci |
jiao |
wang |
xin |
||||
24 | 盼 | 望 | 从 | 你 | 们 | 那 | 里 | 经 | 过 | , | 得 | 见 | 你 | 们 | , | 先 | 与 | 你 | 们 | 彼 | 此 | 交 | 往 | , | 心 |
li |
shao |
wei |
man |
zu |
ran |
hou |
meng |
ni |
men |
song |
||||
里 | 稍 | 微 | 满 | 足 | , | 然 | 后 | 蒙 | 你 | 们 | 送 | 行 | 。 |
dan |
xian |
zai |
wo |
wang |
ye |
lu |
sa |
leng |
qu |
gong |
gei |
sheng |
tu |
|||
25 | 但 | 现 | 在 | 我 | 往 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 去 | , | 供 | 给 | 圣 | 徒 | 。 |
yin |
wei |
ma |
qi |
dun |
he |
ya |
gai |
ya |
ren |
le |
yi |
cou |
chu |
juan |
xiang |
gei |
ye |
lu |
sa |
leng |
sheng |
tu |
|||
26 | 因 | 为 | 马 | 其 | 顿 | , | 和 | 亚 | 该 | 亚 | 人 | 乐 | 意 | 凑 | 出 | 捐 | 项 | , | 给 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 圣 | 徒 |
zhong |
de |
qiong |
ren |
||
中 | 的 | 穷 | 人 | 。 |
zhe |
gu |
ran |
shi |
ta |
men |
le |
yi |
de |
qi |
shi |
ye |
suan |
shi |
suo |
qian |
de |
zhai |
yin |
wai |
bang |
ren |
||||
27 | 这 | 固 | 然 | 是 | 他 | 们 | 乐 | 意 | 的 | 。 | 其 | 实 | 也 | 算 | 是 | 所 | 欠 | 的 | 债 | 。 | 因 | 外 | 邦 | 人 | , |
ji |
ran |
zai |
ta |
men |
shu |
ling |
de |
hao |
chu |
shang |
you |
fen |
jiu |
dang |
ba |
yang |
shen |
zhi |
wu |
gong |
gei |
ta |
men |
||
既 | 然 | 在 | 他 | 们 | 属 | 灵 | 的 | 好 | 处 | 上 | 有 | 分 | , | 就 | 当 | 把 | 养 | 身 | 之 | 物 | 供 | 给 | 他 | 们 |
。 |
deng |
wo |
ban |
wan |
le |
zhe |
shi |
ba |
zhe |
shan |
guo |
xiang |
ta |
men |
jiao |
fu |
ming |
bai |
wo |
jiu |
yao |
lu |
guo |
|||
28 | 等 | 我 | 办 | 完 | 了 | 这 | 事 | , | 把 | 这 | 善 | 果 | 向 | 他 | 们 | 交 | 付 | 明 | 白 | , | 我 | 就 | 要 | 路 | 过 |
ni |
men |
na |
li |
wang |
shi |
ban |
ya |
qu |
|||
你 | 们 | 那 | 里 | , | 往 | 士 | 班 | 雅 | 去 | 。 |
wo |
ye |
xiao |
de |
qu |
de |
shi |
hou |
bi |
dai |
zhe |
ji |
du |
feng |
sheng |
de |
en |
dian |
er |
qu |
|||
29 | 我 | 也 | 晓 | 得 | 去 | 的 | 时 | 候 | , | 必 | 带 | 着 | 基 | 督 | 丰 | 盛 | 的 | 恩 | 典 | 而 | 去 | 。 |
di |
xiong |
men |
wo |
jie |
zhe |
wo |
men |
zhu |
ye |
su |
ji |
du |
you |
jie |
zhe |
sheng |
ling |
de |
ai |
quan |
ni |
||||
30 | 弟 | 兄 | 们 | , | 我 | 藉 | 着 | 我 | 们 | 主 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | , | 又 | 藉 | 着 | 圣 | 灵 | 的 | 爱 | , | 劝 | 你 |
men |
yu |
wo |
yi |
tong |
jie |
li |
wei |
wo |
qi |
qiu |
shen |
||||
们 | 与 | 我 | 一 | 同 | 竭 | 力 | , | 为 | 我 | 祈 | 求 | 神 | 。 |
jiao |
wo |
tuo |
li |
zai |
you |
tai |
bu |
shun |
cong |
de |
ren |
ye |
jiao |
wo |
wei |
ye |
lu |
sa |
leng |
suo |
ban |
de |
juan |
||
31 | 叫 | 我 | 脱 | 离 | 在 | 犹 | 太 | 不 | 顺 | 从 | 的 | 人 | , | 也 | 叫 | 我 | 为 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 所 | 办 | 的 | 捐 |
xiang |
ke |
meng |
sheng |
tu |
yue |
na |
|||
项 | , | 可 | 蒙 | 圣 | 徒 | 悦 | 纳 | 。 |
bing |
jiao |
wo |
shun |
zhe |
shen |
de |
zhi |
yi |
huan |
huan |
xi |
xi |
de |
dao |
ni |
men |
na |
li |
yu |
ni |
men |
||||
32 | 并 | 叫 | 我 | 顺 | 着 | 神 | 的 | 旨 | 意 | , | 欢 | 欢 | 喜 | 喜 | 的 | 到 | 你 | 们 | 那 | 里 | , | 与 | 你 | 们 |
tong |
de |
an |
xi |
||
同 | 得 | 安 | 息 | 。 |
yuan |
ci |
ping |
an |
de |
shen |
chang |
he |
ni |
men |
zhong |
ren |
tong |
zai |
a |
men |
|||||
33 | 愿 | 赐 | 平 | 安 | 的 | 神 | , | 常 | 和 | 你 | 们 | 众 | 人 | 同 | 在 | 。 | 阿 | 们 | 。 |
|