哥林多前书第 1 章 |
feng |
shen |
zhi |
yi |
meng |
shao |
zuo |
ye |
su |
ji |
du |
shi |
tu |
de |
bao |
luo |
tong |
xiong |
di |
suo |
ti |
ni |
||||
1 | 奉 | 神 | 旨 | 意 | , | 蒙 | 召 | 作 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | 使 | 徒 | 的 | 保 | 罗 | , | 同 | 兄 | 弟 | 所 | 提 | 尼 |
, |
xie |
xin |
gei |
ge |
lin |
duo |
shen |
de |
jiao |
hui |
jiu |
shi |
zai |
ji |
du |
ye |
su |
li |
cheng |
sheng |
meng |
shao |
||||
2 | 写 | 信 | 给 | 哥 | 林 | 多 | 神 | 的 | 教 | 会 | , | 就 | 是 | 在 | 基 | 督 | 耶 | 稣 | 里 | 成 | 圣 | , | 蒙 | 召 |
zuo |
sheng |
tu |
de |
yi |
ji |
suo |
you |
zai |
ge |
chu |
qiu |
gao |
wo |
zhu |
ye |
su |
ji |
du |
zhi |
ming |
de |
ren |
|||
作 | 圣 | 徒 | 的 | , | 以 | 及 | 所 | 有 | 在 | 各 | 处 | 求 | 告 | 我 | 主 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | 之 | 名 | 的 | 人 | 。 |
ji |
du |
shi |
ta |
men |
de |
zhu |
ye |
shi |
wo |
men |
de |
zhu |
|||
基 | 督 | 是 | 他 | 们 | 的 | 主 | , | 也 | 是 | 我 | 们 | 的 | 主 | 。 |
yuan |
en |
hui |
ping |
an |
cong |
shen |
wo |
men |
de |
fu |
bing |
zhu |
ye |
su |
ji |
du |
gui |
yu |
ni |
men |
|||||
3 | 愿 | 恩 | 惠 | 平 | 安 | , | 从 | 神 | 我 | 们 | 的 | 父 | , | 并 | 主 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | , | 归 | 与 | 你 | 们 |
。 |
wo |
chang |
wei |
ni |
men |
gan |
xie |
wo |
de |
shen |
yin |
shen |
zai |
ji |
du |
ye |
su |
li |
suo |
ci |
gei |
ni |
||||
4 | 我 | 常 | 为 | 你 | 们 | 感 | 谢 | 我 | 的 | 神 | , | 因 | 神 | 在 | 基 | 督 | 耶 | 稣 | 里 | 所 | 赐 | 给 | 你 |
men |
de |
en |
hui |
||
们 | 的 | 恩 | 惠 | 。 |
you |
yin |
ni |
men |
zai |
ta |
li |
mian |
fan |
shi |
fu |
zu |
kou |
cai |
zhi |
shi |
dou |
quan |
bei |
|||
5 | 又 | 因 | 你 | 们 | 在 | 他 | 里 | 面 | 凡 | 事 | 富 | 足 | , | 口 | 才 | 知 | 识 | 都 | 全 | 备 | 。 |
zheng |
ru |
wo |
wei |
ji |
du |
zuo |
de |
jian |
zheng |
zai |
ni |
men |
xin |
li |
de |
yi |
jian |
gu |
|||
6 | 正 | 如 | 我 | 为 | 基 | 督 | 作 | 的 | 见 | 证 | , | 在 | 你 | 们 | 心 | 里 | 得 | 以 | 坚 | 固 | 。 |
yi |
zhi |
ni |
men |
zai |
en |
ci |
shang |
mei |
you |
yi |
yang |
bu |
ji |
ren |
de |
deng |
hou |
wo |
men |
de |
zhu |
ye |
su |
||
7 | 以 | 致 | 你 | 们 | 在 | 恩 | 赐 | 上 | 没 | 有 | 一 | 样 | 不 | 及 | 人 | 的 | 。 | 等 | 候 | 我 | 们 | 的 | 主 | 耶 | 稣 |
ji |
du |
xian |
xian |
||
基 | 督 | 显 | 现 | 。 |
ta |
ye |
bi |
jian |
gu |
ni |
men |
dao |
di |
jiao |
ni |
men |
zai |
wo |
men |
zhu |
ye |
su |
ji |
du |
de |
ri |
zi |
|||
8 | 他 | 也 | 必 | 坚 | 固 | 你 | 们 | 到 | 底 | , | 叫 | 你 | 们 | 在 | 我 | 们 | 主 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | 的 | 日 | 子 | , |
wu |
ke |
ze |
bei |
||
无 | 可 | 责 | 备 | 。 |
shen |
shi |
xin |
shi |
de |
ni |
men |
yuan |
shi |
bei |
ta |
suo |
shao |
hao |
yu |
ta |
er |
zi |
wo |
men |
de |
|||||
9 | 神 | 是 | 信 | 实 | 的 | , | 你 | 们 | 原 | 是 | 被 | 他 | 所 | 召 | , | 好 | 与 | 他 | 儿 | 子 | , | 我 | 们 | 的 |
zhu |
ye |
su |
ji |
du |
yi |
tong |
de |
fen |
|||
主 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | , | 一 | 同 | 得 | 分 | 。 |
di |
xiong |
men |
wo |
jie |
wo |
men |
zhu |
ye |
su |
ji |
du |
de |
ming |
quan |
ni |
men |
dou |
shuo |
yi |
yang |
de |
hua |
|||
10 | 弟 | 兄 | 们 | , | 我 | 藉 | 我 | 们 | 主 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | 的 | 名 | , | 劝 | 你 | 们 | 都 | 说 | 一 | 样 | 的 | 话 |
ni |
men |
zhong |
jian |
ye |
bu |
ke |
fen |
dang |
zhi |
yao |
yi |
xin |
yi |
yi |
bi |
ci |
xiang |
he |
||||
。 | 你 | 们 | 中 | 间 | 也 | 不 | 可 | 分 | 党 | 。 | 只 | 要 | 一 | 心 | 一 | 意 | 彼 | 此 | 相 | 合 | 。 |
yin |
wei |
ge |
lai |
shi |
jia |
li |
de |
ren |
ceng |
dui |
wo |
ti |
qi |
di |
xiong |
men |
lai |
shuo |
ni |
men |
zhong |
jian |
|||
11 | 因 | 为 | 革 | 来 | 氏 | 家 | 里 | 的 | 人 | , | 曾 | 对 | 我 | 提 | 起 | 弟 | 兄 | 们 | 来 | , | 说 | 你 | 们 | 中 | 间 |
you |
fen |
zheng |
||
有 | 分 | 争 | 。 |
wo |
de |
yi |
si |
jiu |
shi |
ni |
men |
ge |
ren |
shuo |
wo |
shi |
shu |
bao |
luo |
de |
wo |
shi |
shu |
ya |
bo |
luo |
|||
12 | 我 | 的 | 意 | 思 | 就 | 是 | 你 | 们 | 各 | 人 | 说 | , | 我 | 是 | 属 | 保 | 罗 | 的 | 。 | 我 | 是 | 属 | 亚 | 波 | 罗 |
de |
wo |
shi |
shu |
ji |
fa |
de |
wo |
shi |
shu |
ji |
du |
de |
||||
的 | 。 | 我 | 是 | 属 | 矶 | 法 | 的 | 。 | 我 | 是 | 属 | 基 | 督 | 的 | 。 |
ji |
du |
shi |
fen |
kai |
de |
me |
bao |
luo |
wei |
ni |
men |
ding |
le |
shi |
zi |
jia |
me |
ni |
men |
shi |
feng |
bao |
|||
13 | 基 | 督 | 是 | 分 | 开 | 的 | 么 | 。 | 保 | 罗 | 为 | 你 | 们 | 钉 | 了 | 十 | 字 | 架 | 么 | 。 | 你 | 们 | 是 | 奉 | 保 |
luo |
de |
ming |
shou |
le |
xi |
me |
||
罗 | 的 | 名 | 受 | 了 | 洗 | 么 | 。 |
wo |
gan |
xie |
shen |
chu |
le |
ji |
li |
si |
bu |
bing |
gai |
you |
yi |
wai |
wo |
mei |
you |
gei |
ni |
men |
yi |
||||
14 | 我 | 感 | 谢 | 神 | , | 除 | 了 | 基 | 利 | 司 | 布 | 并 | 该 | 犹 | 以 | 外 | , | 我 | 没 | 有 | 给 | 你 | 们 | 一 |
ge |
ren |
shi |
xi |
||
个 | 人 | 施 | 洗 | 。 |
mian |
de |
you |
ren |
shuo |
ni |
men |
shi |
feng |
wo |
de |
ming |
shou |
xi |
|||
15 | 免 | 得 | 有 | 人 | 说 | , | 你 | 们 | 是 | 奉 | 我 | 的 | 名 | 受 | 洗 | 。 |
wo |
ye |
gei |
si |
ti |
fan |
jia |
shi |
guo |
xi |
ci |
wai |
gei |
bie |
ren |
shi |
xi |
mei |
you |
wo |
que |
ji |
bu |
|||
16 | 我 | 也 | 给 | 司 | 提 | 反 | 家 | 施 | 过 | 洗 | 。 | 此 | 外 | 给 | 别 | 人 | 施 | 洗 | 没 | 有 | , | 我 | 却 | 记 | 不 |
qing |
||
清 | 。 |
ji |
du |
chai |
qian |
wo |
yuan |
bu |
shi |
wei |
shi |
xi |
nai |
shi |
wei |
chuan |
fu |
yin |
bing |
bu |
yong |
zhi |
hui |
||||
17 | 基 | 督 | 差 | 遣 | 我 | , | 原 | 不 | 是 | 为 | 施 | 洗 | , | 乃 | 是 | 为 | 传 | 福 | 音 | 。 | 并 | 不 | 用 | 智 | 慧 |
de |
yan |
yu |
mian |
de |
ji |
du |
de |
shi |
zi |
jia |
luo |
le |
kong |
|||
的 | 言 | 语 | , | 免 | 得 | 基 | 督 | 的 | 十 | 字 | 架 | 落 | 了 | 空 | 。 |
yin |
wei |
shi |
zi |
jia |
de |
dao |
li |
zai |
na |
mie |
wang |
de |
ren |
wei |
yu |
zhuo |
zai |
wo |
men |
de |
jiu |
de |
|||
18 | 因 | 为 | 十 | 字 | 架 | 的 | 道 | 理 | , | 在 | 那 | 灭 | 亡 | 的 | 人 | 为 | 愚 | 拙 | 。 | 在 | 我 | 们 | 得 | 救 | 的 |
ren |
que |
wei |
shen |
de |
da |
neng |
|||
人 | 却 | 为 | 神 | 的 | 大 | 能 | 。 |
jiu |
ru |
jing |
shang |
suo |
ji |
wo |
yao |
mie |
jue |
zhi |
hui |
ren |
de |
zhi |
hui |
fei |
qi |
cong |
ming |
ren |
de |
||||
19 | 就 | 如 | 经 | 上 | 所 | 记 | , | ‘ | 我 | 要 | 灭 | 绝 | 智 | 慧 | 人 | 的 | 智 | 慧 | , | 废 | 弃 | 聪 | 明 | 人 | 的 |
cong |
ming |
|||
聪 | 明 | 。 | ’ |
zhi |
hui |
ren |
zai |
na |
li |
wen |
shi |
zai |
na |
li |
zhe |
shi |
shang |
de |
bian |
shi |
zai |
na |
li |
shen |
|||||
20 | 智 | 慧 | 人 | 在 | 那 | 里 | 。 | 文 | 士 | 在 | 那 | 里 | 。 | 这 | 世 | 上 | 的 | 辩 | 士 | 在 | 那 | 里 | 。 | 神 |
qi |
bu |
shi |
jiao |
zhe |
shi |
shang |
de |
zhi |
hui |
bian |
cheng |
yu |
zhuo |
me |
||
岂 | 不 | 是 | 叫 | 这 | 世 | 上 | 的 | 智 | 慧 | 变 | 成 | 愚 | 拙 | 么 | 。 |
shi |
ren |
ping |
zi |
ji |
de |
zhi |
hui |
ji |
bu |
ren |
shi |
shen |
shen |
jiu |
le |
yi |
yong |
ren |
suo |
dang |
|||||
21 | 世 | 人 | 凭 | 自 | 己 | 的 | 智 | 慧 | , | 既 | 不 | 认 | 识 | 神 | , | 神 | 就 | 乐 | 意 | 用 | 人 | 所 | 当 |
suo |
yu |
zhuo |
de |
dao |
li |
zheng |
jiu |
na |
xie |
xin |
de |
ren |
zhe |
jiu |
shi |
shen |
de |
zhi |
hui |
le |
|||||
所 | 愚 | 拙 | 的 | 道 | 理 | , | 拯 | 救 | 那 | 些 | 信 | 的 | 人 | 。 | 这 | 就 | 是 | 神 | 的 | 智 | 慧 | 了 | 。 |
you |
tai |
ren |
shi |
yao |
shen |
ji |
xi |
li |
ni |
ren |
shi |
qiu |
zhi |
hui |
|||
22 | 犹 | 太 | 人 | 是 | 要 | 神 | 迹 | , | 希 | 利 | 尼 | 人 | 是 | 求 | 智 | 慧 | 。 |
wo |
men |
que |
shi |
chuan |
ding |
shi |
zi |
jia |
de |
ji |
du |
zai |
you |
tai |
ren |
wei |
ban |
jiao |
shi |
zai |
wai |
bang |
|||
23 | 我 | 们 | 却 | 是 | 传 | 钉 | 十 | 字 | 架 | 的 | 基 | 督 | , | 在 | 犹 | 太 | 人 | 为 | 绊 | 脚 | 石 | , | 在 | 外 | 邦 |
ren |
wei |
yu |
zhuo |
||
人 | 为 | 愚 | 拙 | , |
dan |
zai |
na |
meng |
shao |
de |
wu |
lun |
shi |
you |
tai |
ren |
xi |
li |
ni |
ren |
ji |
du |
zong |
wei |
shen |
|||||
24 | 但 | 在 | 那 | 蒙 | 召 | 的 | , | 无 | 论 | 是 | 犹 | 太 | 人 | , | 希 | 利 | 尼 | 人 | , | 基 | 督 | 总 | 为 | 神 |
de |
neng |
li |
shen |
de |
zhi |
hui |
||||
的 | 能 | 力 | , | 神 | 的 | 智 | 慧 | 。 |
yin |
shen |
de |
yu |
zhuo |
zong |
bi |
ren |
zhi |
hui |
shen |
de |
ruan |
ruo |
zong |
bi |
ren |
qiang |
zhuang |
|||||
25 | 因 | 神 | 的 | 愚 | 拙 | 总 | 比 | 人 | 智 | 慧 | 。 | 神 | 的 | 软 | 弱 | 总 | 比 | 人 | 强 | 壮 | 。 |
di |
xiong |
men |
na |
ke |
jian |
ni |
men |
meng |
shao |
de |
an |
zhe |
rou |
ti |
you |
zhi |
hui |
de |
bu |
duo |
you |
||||
26 | 弟 | 兄 | 们 | 哪 | , | 可 | 见 | 你 | 们 | 蒙 | 召 | 的 | , | 按 | 着 | 肉 | 体 | 有 | 智 | 慧 | 的 | 不 | 多 | , | 有 |
neng |
li |
de |
bu |
duo |
you |
zun |
gui |
de |
ye |
bu |
duo |
|||
能 | 力 | 的 | 不 | 多 | , | 有 | 尊 | 贵 | 的 | 也 | 不 | 多 | 。 |
shen |
que |
jian |
xuan |
le |
shi |
shang |
yu |
zhuo |
de |
jiao |
you |
zhi |
hui |
de |
xiu |
kui |
you |
jian |
xuan |
le |
shi |
||||
27 | 神 | 却 | 拣 | 选 | 了 | 世 | 上 | 愚 | 拙 | 的 | , | 叫 | 有 | 智 | 慧 | 的 | 羞 | 愧 | 。 | 又 | 拣 | 选 | 了 | 世 |
shang |
ruan |
ruo |
de |
jiao |
na |
qiang |
zhuang |
de |
xiu |
kui |
|||
上 | 软 | 弱 | 的 | , | 叫 | 那 | 强 | 壮 | 的 | 羞 | 愧 | 。 |
shen |
ye |
jian |
xuan |
le |
shi |
shang |
bei |
jian |
de |
bei |
ren |
yan |
e |
de |
yi |
ji |
na |
wu |
you |
de |
|||||
28 | 神 | 也 | 拣 | 选 | 了 | 世 | 上 | 卑 | 贱 | 的 | , | 被 | 人 | 厌 | 恶 | 的 | , | 以 | 及 | 那 | 无 | 有 | 的 | , |
wei |
yao |
fei |
diao |
na |
you |
de |
||
为 | 要 | 废 | 掉 | 那 | 有 | 的 | 。 |
shi |
yi |
qie |
you |
xue |
qi |
de |
zai |
shen |
mian |
qian |
yi |
ge |
ye |
bu |
neng |
zi |
kua |
||||
29 | 使 | 一 | 切 | 有 | 血 | 气 | 的 | , | 在 | 神 | 面 | 前 | 一 | 个 | 也 | 不 | 能 | 自 | 夸 | 。 |
dan |
ni |
men |
de |
zai |
ji |
du |
ye |
su |
li |
shi |
ben |
hu |
shen |
shen |
you |
shi |
ta |
cheng |
wei |
wo |
|||||
30 | 但 | 你 | 们 | 得 | 在 | 基 | 督 | 耶 | 稣 | 里 | , | 是 | 本 | 乎 | 神 | , | 神 | 又 | 使 | 他 | 成 | 为 | 我 |
men |
de |
zhi |
hui |
gong |
yi |
sheng |
jie |
jiu |
shu |
|||||
们 | 的 | 智 | 慧 | , | 公 | 义 | , | 圣 | 洁 | , | 救 | 赎 | 。 |
ru |
jing |
shang |
suo |
ji |
kua |
kou |
de |
dang |
zhi |
zhe |
zhu |
kua |
kou |
|||||
31 | 如 | 经 | 上 | 所 | 记 | , | ‘ | 夸 | 口 | 的 | 当 | 指 | 着 | 主 | 夸 | 口 | 。 | ’ |
|