哥林多前书第 3 章 |
di |
xiong |
men |
wo |
cong |
qian |
dui |
ni |
men |
shuo |
hua |
bu |
neng |
ba |
ni |
men |
dang |
zuo |
shu |
ling |
de |
zhi |
||||
1 | 弟 | 兄 | 们 | , | 我 | 从 | 前 | 对 | 你 | 们 | 说 | 话 | , | 不 | 能 | 把 | 你 | 们 | 当 | 作 | 属 | 灵 | 的 | , | 只 |
de |
ba |
ni |
men |
dang |
zuo |
shu |
rou |
ti |
zai |
ji |
du |
li |
wei |
ying |
hai |
de |
|||
得 | 把 | 你 | 们 | 当 | 作 | 属 | 肉 | 体 | , | 在 | 基 | 督 | 里 | 为 | 婴 | 孩 | 的 | 。 |
wo |
shi |
yong |
nai |
wei |
ni |
men |
mei |
you |
yong |
fan |
wei |
ni |
men |
na |
shi |
ni |
men |
bu |
neng |
chi |
jiu |
||||
2 | 我 | 是 | 用 | 奶 | 喂 | 你 | 们 | , | 没 | 有 | 用 | 饭 | 喂 | 你 | 们 | 。 | 那 | 时 | 你 | 们 | 不 | 能 | 吃 | , | 就 |
shi |
ru |
jin |
hai |
shi |
bu |
neng |
||
是 | 如 | 今 | 还 | 是 | 不 | 能 | 。 |
ni |
men |
reng |
shi |
shu |
rou |
ti |
de |
yin |
wei |
zai |
ni |
men |
zhong |
jian |
you |
ji |
du |
fen |
zheng |
zhe |
qi |
bu |
|||
3 | 你 | 们 | 仍 | 是 | 属 | 肉 | 体 | 的 | 。 | 因 | 为 | 在 | 你 | 们 | 中 | 间 | 有 | 嫉 | 妒 | 分 | 争 | , | 这 | 岂 | 不 |
shi |
shu |
hu |
rou |
ti |
zhao |
zhe |
shi |
ren |
de |
yang |
zi |
me |
||||
是 | 属 | 乎 | 肉 | 体 | , | 照 | 着 | 世 | 人 | 的 | 样 | 子 | 行 | 么 | 。 |
you |
shuo |
wo |
shi |
shu |
bao |
luo |
de |
you |
shuo |
wo |
shi |
shu |
ya |
bo |
luo |
de |
zhe |
qi |
bu |
shi |
|||||
4 | 有 | 说 | , | 我 | 是 | 属 | 保 | 罗 | 的 | 。 | 有 | 说 | , | 我 | 是 | 属 | 亚 | 波 | 罗 | 的 | 。 | 这 | 岂 | 不 | 是 |
ni |
men |
he |
shi |
ren |
yi |
yang |
me |
||
你 | 们 | 和 | 世 | 人 | 一 | 样 | 么 | 。 |
ya |
bo |
luo |
suan |
shen |
me |
bao |
luo |
suan |
shen |
me |
wu |
fei |
shi |
zhi |
shi |
zhao |
zhu |
suo |
ci |
gei |
ta |
||||
5 | 亚 | 波 | 罗 | 算 | 什 | 么 | 。 | 保 | 罗 | 算 | 什 | 么 | 。 | 无 | 非 | 是 | 执 | 事 | , | 照 | 主 | 所 | 赐 | 给 | 他 |
men |
ge |
ren |
de |
yin |
dao |
ni |
men |
xiang |
xin |
|||
们 | 各 | 人 | 的 | , | 引 | 导 | 你 | 们 | 相 | 信 | 。 |
wo |
zai |
zhong |
le |
ya |
bo |
luo |
jiao |
guan |
le |
wei |
you |
shen |
jiao |
ta |
sheng |
chang |
|||||
6 | 我 | 栽 | 种 | 了 | , | 亚 | 波 | 罗 | 浇 | 灌 | 了 | 。 | 惟 | 有 | 神 | 叫 | 他 | 生 | 长 | 。 |
ke |
jian |
zai |
zhong |
de |
suan |
bu |
de |
shen |
me |
jiao |
guan |
de |
ye |
suan |
bu |
de |
shen |
me |
zhi |
zai |
na |
jiao |
|||
7 | 可 | 见 | 栽 | 种 | 的 | 算 | 不 | 得 | 什 | 么 | , | 浇 | 灌 | 的 | 也 | 算 | 不 | 得 | 什 | 么 | 。 | 只 | 在 | 那 | 叫 |
ta |
sheng |
chang |
de |
shen |
|||
他 | 生 | 长 | 的 | 神 | 。 |
zai |
zhong |
de |
he |
jiao |
guan |
de |
dou |
shi |
yi |
yang |
dan |
jiang |
lai |
ge |
ren |
yao |
zhao |
zi |
ji |
de |
gong |
fu |
|||
8 | 栽 | 种 | 的 | 和 | 浇 | 灌 | 的 | 都 | 是 | 一 | 样 | 。 | 但 | 将 | 来 | 各 | 人 | 要 | 照 | 自 | 己 | 的 | 工 | 夫 | , |
de |
zi |
ji |
de |
shang |
ci |
||
得 | 自 | 己 | 的 | 赏 | 赐 | 。 |
yin |
wei |
wo |
men |
shi |
yu |
shen |
tong |
gong |
de |
ni |
men |
shi |
shen |
suo |
geng |
zhong |
de |
tian |
di |
suo |
|||||
9 | 因 | 为 | 我 | 们 | 是 | 与 | 神 | 同 | 工 | 的 | 。 | 你 | 们 | 是 | 神 | 所 | 耕 | 种 | 的 | 田 | 地 | , | 所 |
jian |
zao |
de |
fang |
wu |
||
建 | 造 | 的 | 房 | 屋 | 。 |
wo |
zhao |
shen |
suo |
gei |
wo |
de |
en |
hao |
xiang |
yi |
ge |
cong |
ming |
de |
gong |
tou |
li |
hao |
le |
gen |
ji |
||||
10 | 我 | 照 | 神 | 所 | 给 | 我 | 的 | 恩 | , | 好 | 像 | 一 | 个 | 聪 | 明 | 的 | 工 | 头 | , | 立 | 好 | 了 | 根 | 基 |
you |
bie |
ren |
zai |
shang |
mian |
jian |
zao |
zhi |
shi |
ge |
ren |
yao |
jin |
shen |
zen |
yang |
zai |
shang |
mian |
jian |
zao |
||||
, | 有 | 别 | 人 | 在 | 上 | 面 | 建 | 造 | 。 | 只 | 是 | 各 | 人 | 要 | 谨 | 慎 | 怎 | 样 | 在 | 上 | 面 | 建 | 造 | 。 |
yin |
wei |
na |
yi |
jing |
li |
hao |
de |
gen |
ji |
jiu |
shi |
ye |
su |
ji |
du |
ci |
wai |
mei |
you |
ren |
neng |
li |
|||
11 | 因 | 为 | 那 | 已 | 经 | 立 | 好 | 的 | 根 | 基 | , | 就 | 是 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | , | 此 | 外 | 没 | 有 | 人 | 能 | 立 |
bie |
de |
gen |
ji |
||
别 | 的 | 根 | 基 | 。 |
ruo |
you |
ren |
yong |
jin |
yin |
bao |
shi |
cao |
mu |
he |
kai |
zai |
zhe |
gen |
ji |
shang |
jian |
zao |
|||||||
12 | 若 | 有 | 人 | 用 | 金 | , | 银 | , | 宝 | 石 | , | 草 | 木 | , | 禾 | 楷 | , | 在 | 这 | 根 | 基 | 上 | 建 | 造 | 。 |
ge |
ren |
de |
gong |
cheng |
bi |
ran |
xian |
lu |
yin |
wei |
na |
ri |
zi |
yao |
jiang |
ta |
biao |
ming |
chu |
lai |
you |
huo |
|||
13 | 各 | 人 | 的 | 工 | 程 | 必 | 然 | 显 | 露 | 。 | 因 | 为 | 那 | 日 | 子 | 要 | 将 | 他 | 表 | 明 | 出 | 来 | , | 有 | 火 |
fa |
xian |
zhe |
huo |
yao |
shi |
yan |
ge |
ren |
de |
gong |
cheng |
zen |
yang |
|||
发 | 现 | 。 | 这 | 火 | 要 | 试 | 验 | 各 | 人 | 的 | 工 | 程 | 怎 | 样 | 。 |
ren |
zai |
na |
gen |
ji |
shang |
suo |
jian |
zao |
de |
gong |
cheng |
ruo |
cun |
de |
zhu |
ta |
jiu |
yao |
de |
shang |
ci |
||||
14 | 人 | 在 | 那 | 根 | 基 | 上 | 所 | 建 | 造 | 的 | 工 | 程 | , | 若 | 存 | 得 | 住 | , | 他 | 就 | 要 | 得 | 赏 | 赐 | 。 |
ren |
de |
gong |
cheng |
ruo |
bei |
shao |
le |
ta |
jiu |
yao |
shou |
kui |
sun |
zi |
ji |
que |
yao |
de |
jiu |
sui |
ran |
||||
15 | 人 | 的 | 工 | 程 | 若 | 被 | 烧 | 了 | , | 他 | 就 | 要 | 受 | 亏 | 损 | 。 | 自 | 己 | 却 | 要 | 得 | 救 | 。 | 虽 | 然 |
de |
jiu |
nai |
xiang |
cong |
huo |
li |
jing |
guo |
de |
yi |
yang |
||
得 | 救 | 乃 | 像 | 从 | 火 | 里 | 经 | 过 | 的 | 一 | 样 | 。 |
qi |
bu |
zhi |
ni |
men |
shi |
shen |
de |
dian |
shen |
de |
ling |
zhu |
zai |
ni |
men |
li |
tou |
me |
|||||
16 | 岂 | 不 | 知 | 你 | 们 | 是 | 神 | 的 | 殿 | , | 神 | 的 | 灵 | 住 | 在 | 你 | 们 | 里 | 头 | 么 | 。 |
ruo |
you |
ren |
hui |
huai |
shen |
de |
dian |
shen |
bi |
yao |
hui |
huai |
na |
ren |
yin |
wei |
shen |
de |
dian |
||||||
17 | 若 | 有 | 人 | 毁 | 坏 | 神 | 的 | 殿 | , | 神 | 必 | 要 | 毁 | 坏 | 那 | 人 | 。 | 因 | 为 | 神 | 的 | 殿 |
shi |
sheng |
de |
zhe |
dian |
jiu |
shi |
ni |
men |
|||
是 | 圣 | 的 | , | 这 | 殿 | 就 | 是 | 你 | 们 | 。 |
ren |
bu |
ke |
zi |
qi |
ni |
men |
zhong |
jian |
ruo |
you |
ren |
zai |
zhe |
shi |
jie |
zi |
yi |
wei |
you |
zhi |
hui |
||||
18 | 人 | 不 | 可 | 自 | 欺 | 。 | 你 | 们 | 中 | 间 | 若 | 有 | 人 | , | 在 | 这 | 世 | 界 | 自 | 以 | 为 | 有 | 智 | 慧 | , |
dao |
bu |
ru |
bian |
zuo |
yu |
zhuo |
hao |
cheng |
wei |
you |
zhi |
hui |
de |
|||
倒 | 不 | 如 | 变 | 作 | 愚 | 拙 | , | 好 | 成 | 为 | 有 | 智 | 慧 | 的 | 。 |
yin |
zhe |
shi |
jie |
de |
zhi |
hui |
zai |
shen |
kan |
shi |
yu |
zhuo |
ru |
jing |
shang |
ji |
zhe |
shuo |
zhu |
||||||
19 | 因 | 这 | 世 | 界 | 的 | 智 | 慧 | , | 在 | 神 | 看 | 是 | 愚 | 拙 | 。 | 如 | 经 | 上 | 记 | 着 | 说 | , | ‘ | 主 |
jiao |
you |
zhi |
hui |
de |
zhong |
le |
zi |
ji |
de |
gui |
ji |
|||
叫 | 有 | 智 | 慧 | 的 | 中 | 了 | 自 | 己 | 的 | 诡 | 计 | 。 | ’ |
you |
shuo |
zhu |
zhi |
dao |
zhi |
hui |
ren |
de |
yi |
nian |
shi |
xu |
wang |
de |
|||||
20 | 又 | 说 | , | ‘ | 主 | 知 | 道 | 智 | 慧 | 人 | 的 | 意 | 念 | 是 | 虚 | 妄 | 的 | 。 | ’ |
suo |
yi |
wu |
lun |
shui |
dou |
bu |
ke |
na |
ren |
kua |
kou |
yin |
wei |
wan |
you |
quan |
shi |
ni |
men |
de |
||||
21 | 所 | 以 | 无 | 论 | 谁 | , | 都 | 不 | 可 | 拿 | 人 | 夸 | 口 | 。 | 因 | 为 | 万 | 有 | 全 | 是 | 你 | 们 | 的 | 。 |
huo |
bao |
luo |
huo |
ya |
bo |
luo |
huo |
ji |
fa |
huo |
shi |
jie |
huo |
sheng |
huo |
si |
huo |
xian |
|||||||
22 | 或 | 保 | 罗 | , | 或 | 亚 | 波 | 罗 | , | 或 | 矶 | 法 | , | 或 | 世 | 界 | , | 或 | 生 | , | 或 | 死 | , | 或 | 现 |
jin |
de |
shi |
huo |
jiang |
lai |
de |
shi |
quan |
shi |
ni |
men |
de |
||||
今 | 的 | 事 | , | 或 | 将 | 来 | 的 | 事 | , | 全 | 是 | 你 | 们 | 的 | 。 |
bing |
qie |
ni |
men |
shi |
shu |
ji |
du |
de |
ji |
du |
you |
shi |
shu |
shen |
de |
||||
23 | 并 | 且 | 你 | 们 | 是 | 属 | 基 | 督 | 的 | 。 | 基 | 督 | 又 | 是 | 属 | 神 | 的 | 。 |
|