利未记第 1 章 |
ye |
he |
hua |
cong |
hui |
mu |
zhong |
hu |
jiao |
mo |
xi |
dui |
ta |
shuo |
|||
1 | 耶 | 和 | 华 | 从 | 会 | 幕 | 中 | 呼 | 叫 | 摩 | 西 | , | 对 | 他 | 说 | , |
ni |
xiao |
yu |
yi |
se |
lie |
ren |
shuo |
ni |
men |
zhong |
jian |
ruo |
you |
ren |
xian |
gong |
wu |
gei |
ye |
he |
hua |
yao |
|||
2 | 你 | 晓 | 谕 | 以 | 色 | 列 | 人 | 说 | , | 你 | 们 | 中 | 间 | 若 | 有 | 人 | 献 | 供 | 物 | 给 | 耶 | 和 | 华 | , | 要 |
cong |
niu |
qun |
yang |
qun |
zhong |
xian |
sheng |
chu |
wei |
gong |
wu |
|||
从 | 牛 | 群 | 羊 | 群 | 中 | , | 献 | 牲 | 畜 | 为 | 供 | 物 | 。 |
ta |
de |
gong |
wu |
ruo |
yi |
niu |
wei |
fan |
ji |
jiu |
yao |
zai |
hui |
mu |
men |
kou |
xian |
yi |
zhi |
mei |
you |
can |
ji |
||
3 | 他 | 的 | 供 | 物 | 若 | 以 | 牛 | 为 | 燔 | 祭 | , | 就 | 要 | 在 | 会 | 幕 | 门 | 口 | 献 | 一 | 只 | 没 | 有 | 残 | 疾 |
de |
gong |
niu |
ke |
yi |
zai |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
meng |
yue |
na |
|||
的 | 公 | 牛 | , | 可 | 以 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 蒙 | 悦 | 纳 | 。 |
ta |
yao |
an |
shou |
zai |
fan |
ji |
sheng |
de |
tou |
shang |
fan |
ji |
bian |
meng |
yue |
na |
wei |
ta |
shu |
zui |
||||
4 | 他 | 要 | 按 | 手 | 在 | 燔 | 祭 | 牲 | 的 | 头 | 上 | , | 燔 | 祭 | 便 | 蒙 | 悦 | 纳 | , | 为 | 他 | 赎 | 罪 | 。 |
ta |
yao |
zai |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
zai |
gong |
niu |
ya |
lun |
zi |
sun |
zuo |
ji |
si |
de |
yao |
feng |
shang |
xue |
|||
5 | 他 | 要 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 宰 | 公 | 牛 | , | 亚 | 伦 | 子 | 孙 | 作 | 祭 | 司 | 的 | , | 要 | 奉 | 上 | 血 |
ba |
xue |
sa |
zai |
hui |
mu |
men |
kou |
tan |
de |
zhou |
wei |
|||
, | 把 | 血 | 洒 | 在 | 会 | 幕 | 门 | 口 | 坛 | 的 | 周 | 围 | 。 |
na |
ren |
yao |
bo |
qu |
fan |
ji |
sheng |
de |
pi |
ba |
fan |
ji |
sheng |
qie |
cheng |
kuai |
zi |
|||
6 | 那 | 人 | 要 | 剥 | 去 | 燔 | 祭 | 牲 | 的 | 皮 | , | 把 | 燔 | 祭 | 牲 | 切 | 成 | 块 | 子 | 。 |
ji |
si |
ya |
lun |
de |
zi |
sun |
yao |
ba |
huo |
fang |
zai |
tan |
shang |
ba |
chai |
bai |
zai |
huo |
shang |
||||
7 | 祭 | 司 | 亚 | 伦 | 的 | 子 | 孙 | , | 要 | 把 | 火 | 放 | 在 | 坛 | 上 | , | 把 | 柴 | 摆 | 在 | 火 | 上 | 。 |
ya |
lun |
zi |
sun |
zuo |
ji |
si |
de |
yao |
ba |
rou |
kuai |
he |
tou |
bing |
zhi |
you |
bai |
zai |
tan |
shang |
huo |
||||
8 | 亚 | 伦 | 子 | 孙 | 作 | 祭 | 司 | 的 | , | 要 | 把 | 肉 | 块 | 和 | 头 | , | 并 | 脂 | 油 | , | 摆 | 在 | 坛 | 上 | 火 |
de |
chai |
shang |
||
的 | 柴 | 上 | 。 |
dan |
fan |
ji |
de |
zang |
fu |
yu |
tui |
yao |
yong |
shui |
xi |
ji |
si |
jiu |
yao |
ba |
yi |
qie |
quan |
shao |
zai |
tan |
|||
9 | 但 | 燔 | 祭 | 的 | 脏 | 腑 | 与 | 腿 | , | 要 | 用 | 水 | 洗 | 。 | 祭 | 司 | 就 | 要 | 把 | 一 | 切 | 全 | 烧 | 在 | 坛 |
shang |
dang |
zuo |
fan |
ji |
xian |
yu |
ye |
he |
hua |
wei |
xin |
xiang |
de |
huo |
ji |
||||
上 | , | 当 | 作 | 燔 | 祭 | , | 献 | 与 | 耶 | 和 | 华 | 为 | 馨 | 香 | 的 | 火 | 祭 | 。 |
ren |
de |
gong |
wu |
ruo |
yi |
mian |
yang |
huo |
shan |
yang |
wei |
fan |
ji |
jiu |
yao |
xian |
shang |
mei |
you |
can |
ji |
de |
|||
10 | 人 | 的 | 供 | 物 | 若 | 以 | 绵 | 羊 | , | 或 | 山 | 羊 | 为 | 燔 | 祭 | , | 就 | 要 | 献 | 上 | 没 | 有 | 残 | 疾 | 的 |
gong |
yang |
||
公 | 羊 | 。 |
yao |
ba |
yang |
zai |
yu |
tan |
de |
bei |
bian |
zai |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
ya |
lun |
zi |
sun |
zuo |
ji |
si |
de |
|||
11 | 要 | 把 | 羊 | 宰 | 于 | 坛 | 的 | 北 | 边 | , | 在 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 。 | 亚 | 伦 | 子 | 孙 | 作 | 祭 | 司 | 的 |
yao |
ba |
yang |
xue |
sa |
zai |
tan |
de |
zhou |
wei |
|||
, | 要 | 把 | 羊 | 血 | 洒 | 在 | 坛 | 的 | 周 | 围 | 。 |
yao |
ba |
fan |
ji |
sheng |
qie |
cheng |
kuai |
zi |
lian |
tou |
he |
zhi |
you |
ji |
si |
jiu |
yao |
bai |
zai |
tan |
shang |
huo |
|||
12 | 要 | 把 | 燔 | 祭 | 牲 | 切 | 成 | 块 | 子 | , | 连 | 头 | 和 | 脂 | 油 | , | 祭 | 司 | 就 | 要 | 摆 | 在 | 坛 | 上 | 火 |
de |
chai |
shang |
||
的 | 柴 | 上 | 。 |
dan |
zang |
fu |
yu |
tui |
yao |
yong |
shui |
xi |
ji |
si |
jiu |
yao |
quan |
ran |
feng |
xian |
shao |
zai |
tan |
shang |
zhe |
||||
13 | 但 | 脏 | 腑 | 与 | 腿 | , | 要 | 用 | 水 | 洗 | 。 | 祭 | 司 | 就 | 要 | 全 | 然 | 奉 | 献 | 烧 | 在 | 坛 | 上 | 。 | 这 |
shi |
fan |
ji |
shi |
xian |
yu |
ye |
he |
hua |
wei |
xin |
xiang |
de |
huo |
ji |
|||
是 | 燔 | 祭 | , | 是 | 献 | 与 | 耶 | 和 | 华 | 为 | 馨 | 香 | 的 | 火 | 祭 | 。 |
ren |
feng |
gei |
ye |
he |
hua |
de |
gong |
wu |
ruo |
yi |
niao |
wei |
fan |
ji |
jiu |
yao |
xian |
ban |
jiu |
huo |
shi |
||||
14 | 人 | 奉 | 给 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 供 | 物 | , | 若 | 以 | 鸟 | 为 | 燔 | 祭 | , | 就 | 要 | 献 | 斑 | 鸠 | , | 或 | 是 |
chu |
ge |
wei |
gong |
wu |
||
雏 | 鸽 | 为 | 供 | 物 | 。 |
ji |
si |
yao |
ba |
niao |
na |
dao |
tan |
qian |
jiu |
xia |
tou |
lai |
ba |
niao |
shao |
zai |
tan |
shang |
niao |
de |
xue |
||||
15 | 祭 | 司 | 要 | 把 | 鸟 | 拿 | 到 | 坛 | 前 | , | 揪 | 下 | 头 | 来 | , | 把 | 鸟 | 烧 | 在 | 坛 | 上 | 。 | 鸟 | 的 | 血 |
yao |
liu |
zai |
tan |
de |
pang |
bian |
||
要 | 流 | 在 | 坛 | 的 | 旁 | 边 | 。 |
you |
yao |
ba |
niao |
de |
su |
zi |
he |
zang |
wu |
chu |
diao |
zang |
wu |
huo |
zuo |
ling |
mao |
diu |
zai |
tan |
|||||
16 | 又 | 要 | 把 | 鸟 | 的 | 嗉 | 子 | , | 和 | 脏 | 物 | 除 | 掉 | , | ( | 脏 | 物 | 或 | 作 | 翎 | 毛 | ) | 丢 | 在 | 坛 |
de |
dong |
bian |
dao |
hui |
de |
di |
fang |
|||
的 | 东 | 边 | , | 倒 | 灰 | 的 | 地 | 方 | 。 |
yao |
na |
zhe |
niao |
de |
liang |
ge |
chi |
bang |
ba |
niao |
si |
kai |
zhi |
shi |
bu |
ke |
si |
duan |
ji |
si |
yao |
||||
17 | 要 | 拿 | 着 | 鸟 | 的 | 两 | 个 | 翅 | 膀 | , | 把 | 鸟 | 撕 | 开 | , | 只 | 是 | 不 | 可 | 撕 | 断 | 。 | 祭 | 司 | 要 |
zai |
tan |
shang |
zai |
huo |
de |
chai |
shang |
fen |
shao |
zhe |
shi |
fan |
ji |
shi |
xian |
yu |
ye |
he |
hua |
wei |
xin |
xiang |
|||
在 | 坛 | 上 | 在 | 火 | 的 | 柴 | 上 | 焚 | 烧 | 。 | 这 | 是 | 燔 | 祭 | , | 是 | 献 | 与 | 耶 | 和 | 华 | 为 | 馨 | 香 |
de |
huo |
ji |
||
的 | 火 | 祭 | 。 |
|