利未记第 19 章 |
ye |
he |
hua |
dui |
mo |
xi |
shuo |
||
1 | 耶 | 和 | 华 | 对 | 摩 | 西 | 说 | , |
ni |
xiao |
yu |
yi |
se |
lie |
quan |
hui |
zhong |
shuo |
ni |
men |
yao |
sheng |
jie |
yin |
wei |
wo |
ye |
he |
hua |
ni |
men |
|||
2 | 你 | 晓 | 谕 | 以 | 色 | 列 | 全 | 会 | 众 | 说 | , | 你 | 们 | 要 | 圣 | 洁 | , | 因 | 为 | 我 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 们 |
de |
shen |
shi |
sheng |
jie |
de |
|||
的 | 神 | 是 | 圣 | 洁 | 的 | 。 |
ni |
men |
ge |
ren |
dou |
dang |
xiao |
jing |
fu |
mu |
ye |
yao |
shou |
wo |
de |
an |
xi |
ri |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
|||
3 | 你 | 们 | 各 | 人 | 都 | 当 | 孝 | 敬 | 父 | 母 | 。 | 也 | 要 | 守 | 我 | 的 | 安 | 息 | 日 | 。 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 |
ni |
men |
de |
shen |
|||
你 | 们 | 的 | 神 | 。 |
ni |
men |
bu |
ke |
pian |
xiang |
xu |
wu |
de |
shen |
ye |
bu |
ke |
wei |
zi |
ji |
zhu |
zao |
shen |
xiang |
wo |
shi |
ye |
|||
4 | 你 | 们 | 不 | 可 | 偏 | 向 | 虚 | 无 | 的 | 神 | , | 也 | 不 | 可 | 为 | 自 | 己 | 铸 | 造 | 神 | 像 | 。 | 我 | 是 | 耶 |
he |
hua |
ni |
men |
de |
shen |
|||
和 | 华 | 你 | 们 | 的 | 神 | 。 |
ni |
men |
xian |
ping |
an |
ji |
gei |
ye |
he |
hua |
de |
shi |
hou |
yao |
xian |
de |
ke |
meng |
yue |
na |
|||
5 | 你 | 们 | 献 | 平 | 安 | 祭 | 给 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 时 | 候 | , | 要 | 献 | 得 | 可 | 蒙 | 悦 | 纳 | 。 |
zhe |
ji |
wu |
yao |
zai |
xian |
de |
na |
yi |
tian |
he |
di |
er |
tian |
chi |
ruo |
you |
sheng |
dao |
di |
san |
tian |
de |
|||
6 | 这 | 祭 | 物 | 要 | 在 | 献 | 的 | 那 | 一 | 天 | , | 和 | 第 | 二 | 天 | 吃 | , | 若 | 有 | 剩 | 到 | 第 | 三 | 天 | 的 |
jiu |
bi |
yong |
huo |
fen |
shao |
|||
, | 就 | 必 | 用 | 火 | 焚 | 烧 | 。 |
di |
san |
tian |
ruo |
zai |
chi |
zhe |
jiu |
wei |
ke |
zeng |
wu |
de |
bi |
bu |
meng |
yue |
na |
||||
7 | 第 | 三 | 天 | 若 | 再 | 吃 | , | 这 | 就 | 为 | 可 | 憎 | 恶 | 的 | , | 必 | 不 | 蒙 | 悦 | 纳 | 。 |
fan |
chi |
de |
ren |
bi |
dan |
dang |
ta |
de |
zui |
nie |
yin |
wei |
ta |
xie |
du |
le |
ye |
he |
hua |
de |
sheng |
wu |
|||
8 | 凡 | 吃 | 的 | 人 | , | 必 | 担 | 当 | 他 | 的 | 罪 | 孽 | , | 因 | 为 | 他 | 亵 | 渎 | 了 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 圣 | 物 |
na |
ren |
bi |
cong |
min |
zhong |
jian |
chu |
|||
, | 那 | 人 | 必 | 从 | 民 | 中 | 剪 | 除 | 。 |
zai |
ni |
men |
de |
di |
shou |
ge |
zhuang |
jia |
bu |
ke |
ge |
jin |
tian |
jiao |
ye |
bu |
ke |
shi |
qu |
suo |
yi |
luo |
|||
9 | 在 | 你 | 们 | 的 | 地 | 收 | 割 | 庄 | 稼 | , | 不 | 可 | 割 | 尽 | 田 | 角 | , | 也 | 不 | 可 | 拾 | 取 | 所 | 遗 | 落 |
de |
||
的 | 。 |
bu |
ke |
zhai |
jin |
pu |
tao |
yuan |
de |
guo |
zi |
ye |
bu |
ke |
shi |
qu |
pu |
tao |
yuan |
suo |
diao |
de |
guo |
zi |
|||
10 | 不 | 可 | 摘 | 尽 | 葡 | 萄 | 园 | 的 | 果 | 子 | , | 也 | 不 | 可 | 拾 | 取 | 葡 | 萄 | 园 | 所 | 掉 | 的 | 果 | 子 | , |
yao |
liu |
gei |
qiong |
ren |
he |
ji |
ju |
de |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
ni |
men |
de |
shen |
||||
要 | 留 | 给 | 穷 | 人 | 和 | 寄 | 居 | 的 | 。 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 们 | 的 | 神 | 。 |
ni |
men |
bu |
ke |
tou |
dao |
bu |
ke |
qi |
pian |
ye |
bu |
ke |
bi |
ci |
shuo |
huang |
||||
11 | 你 | 们 | 不 | 可 | 偷 | 盗 | , | 不 | 可 | 欺 | 骗 | , | 也 | 不 | 可 | 彼 | 此 | 说 | 谎 | 。 |
bu |
ke |
zhi |
zhe |
wo |
de |
ming |
qi |
jia |
shi |
xie |
du |
ni |
shen |
de |
ming |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
|||||
12 | 不 | 可 | 指 | 着 | 我 | 的 | 名 | 起 | 假 | 誓 | , | 亵 | 渎 | 你 | 神 | 的 | 名 | 。 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 。 |
bu |
ke |
qi |
ya |
ni |
de |
lin |
she |
ye |
bu |
ke |
qiang |
duo |
ta |
de |
wu |
gu |
gong |
ren |
de |
gong |
jia |
||||
13 | 不 | 可 | 欺 | 压 | 你 | 的 | 邻 | 舍 | , | 也 | 不 | 可 | 抢 | 夺 | 他 | 的 | 物 | 。 | 雇 | 工 | 人 | 的 | 工 | 价 | , |
bu |
ke |
zai |
ni |
na |
li |
guo |
ye |
liu |
dao |
zao |
chen |
||
不 | 可 | 在 | 你 | 那 | 里 | 过 | 夜 | 留 | 到 | 早 | 晨 | 。 |
bu |
ke |
zhou |
ma |
long |
zi |
ye |
bu |
ke |
jiang |
ban |
jiao |
shi |
fang |
zai |
xia |
zi |
mian |
qian |
zhi |
yao |
jing |
wei |
|||
14 | 不 | 可 | 咒 | 骂 | 聋 | 子 | 。 | 也 | 不 | 可 | 将 | 绊 | 脚 | 石 | 放 | 在 | 瞎 | 子 | 面 | 前 | 。 | 只 | 要 | 敬 | 畏 |
ni |
de |
shen |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
||||
你 | 的 | 神 | 。 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 。 |
ni |
men |
shi |
shen |
pan |
bu |
ke |
bu |
yi |
bu |
ke |
pian |
hu |
qiong |
ren |
ye |
bu |
ke |
zhong |
kan |
||||||
15 | 你 | 们 | 施 | 行 | 审 | 判 | , | 不 | 可 | 行 | 不 | 义 | , | 不 | 可 | 偏 | 护 | 穷 | 人 | , | 也 | 不 | 可 | 重 | 看 |
you |
shi |
li |
de |
ren |
zhi |
yao |
an |
zhe |
gong |
yi |
shen |
pan |
ni |
de |
lin |
she |
|||
有 | 势 | 力 | 的 | 人 | 。 | 只 | 要 | 按 | 着 | 公 | 义 | 审 | 判 | 你 | 的 | 邻 | 舍 | 。 |
bu |
ke |
zai |
min |
zhong |
wang |
lai |
ban |
nong |
shi |
fei |
ye |
bu |
ke |
yu |
lin |
she |
wei |
di |
zhi |
zhi |
yu |
si |
|||
16 | 不 | 可 | 在 | 民 | 中 | 往 | 来 | 搬 | 弄 | 是 | 非 | 。 | 也 | 不 | 可 | 与 | 邻 | 舍 | 为 | 敌 | , | 置 | 之 | 于 | 死 |
yuan |
wen |
zuo |
liu |
ta |
de |
xue |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
|||||
。 | ( | 原 | 文 | 作 | 流 | 他 | 的 | 血 | ) | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 。 |
bu |
ke |
xin |
li |
hen |
ni |
de |
di |
xiong |
zong |
yao |
zhi |
zhe |
ni |
de |
lin |
she |
mian |
de |
yin |
ta |
dan |
zui |
|||
17 | 不 | 可 | 心 | 里 | 恨 | 你 | 的 | 弟 | 兄 | 。 | 总 | 要 | 指 | 摘 | 你 | 的 | 邻 | 舍 | , | 免 | 得 | 因 | 他 | 担 | 罪 |
。 |
bu |
ke |
bao |
chou |
ye |
bu |
ke |
mai |
yuan |
ni |
ben |
guo |
de |
zi |
min |
que |
yao |
ai |
ren |
ru |
ji |
wo |
||||
18 | 不 | 可 | 报 | 仇 | , | 也 | 不 | 可 | 埋 | 怨 | 你 | 本 | 国 | 的 | 子 | 民 | , | 却 | 要 | 爱 | 人 | 如 | 己 | 。 | 我 |
shi |
ye |
he |
hua |
||
是 | 耶 | 和 | 华 | 。 |
ni |
men |
yao |
shou |
wo |
de |
lu |
li |
bu |
ke |
jiao |
ni |
de |
sheng |
chu |
yu |
yi |
lei |
pei |
he |
bu |
ke |
yong |
|||
19 | 你 | 们 | 要 | 守 | 我 | 的 | 律 | 例 | 。 | 不 | 可 | 叫 | 你 | 的 | 牲 | 畜 | 与 | 异 | 类 | 配 | 合 | 。 | 不 | 可 | 用 |
liang |
yang |
chan |
za |
de |
zhong |
zhong |
ni |
de |
di |
ye |
bu |
ke |
yong |
liang |
yang |
chan |
za |
de |
liao |
zuo |
yi |
fu |
|||
两 | 样 | 搀 | 杂 | 的 | 种 | , | 种 | 你 | 的 | 地 | 。 | 也 | 不 | 可 | 用 | 两 | 样 | 搀 | 杂 | 的 | 料 | 作 | 衣 | 服 |
chuan |
zai |
shen |
shang |
|||
, | 穿 | 在 | 身 | 上 | 。 |
bi |
nv |
xu |
pei |
le |
zhang |
fu |
hai |
mei |
you |
bei |
shu |
de |
shi |
fang |
ren |
ruo |
yu |
ta |
yin |
er |
|||||
20 | 婢 | 女 | 许 | 配 | 了 | 丈 | 夫 | , | 还 | 没 | 有 | 被 | 赎 | 得 | 释 | 放 | , | 人 | 若 | 与 | 他 | 行 | 淫 | , | 二 |
ren |
yao |
shou |
fa |
que |
bu |
ba |
ta |
men |
zhi |
si |
yin |
wei |
bi |
nv |
hai |
mei |
you |
de |
zi |
you |
|||||
人 | 要 | 受 | 刑 | 罚 | , | 却 | 不 | 把 | 他 | 们 | 治 | 死 | , | 因 | 为 | 婢 | 女 | 还 | 没 | 有 | 得 | 自 | 由 | 。 |
na |
ren |
yao |
ba |
shu |
qian |
ji |
jiu |
shi |
yi |
zhi |
gong |
mian |
yang |
qian |
dao |
hui |
mu |
men |
kou |
ye |
he |
||||
21 | 那 | 人 | 要 | 把 | 赎 | 愆 | 祭 | , | 就 | 是 | 一 | 只 | 公 | 绵 | 羊 | , | 牵 | 到 | 会 | 幕 | 门 | 口 | , | 耶 | 和 |
hua |
mian |
qian |
||
华 | 面 | 前 | 。 |
ji |
si |
yao |
yong |
shu |
qian |
ji |
de |
yang |
zai |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
shu |
ta |
suo |
fan |
de |
zui |
ta |
de |
|||
22 | 祭 | 司 | 要 | 用 | 赎 | 愆 | 祭 | 的 | 羊 | , | 在 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 赎 | 他 | 所 | 犯 | 的 | 罪 | 。 | 他 | 的 |
zui |
jiu |
bi |
meng |
she |
mian |
||
罪 | 就 | 必 | 蒙 | 赦 | 免 | 。 |
ni |
men |
dao |
le |
jia |
nan |
di |
zai |
zhong |
ge |
yang |
jie |
guo |
zi |
de |
shu |
mu |
jiu |
yao |
yi |
suo |
jie |
de |
|||
23 | 你 | 们 | 到 | 了 | 迦 | 南 | 地 | , | 栽 | 种 | 各 | 样 | 结 | 果 | 子 | 的 | 树 | 木 | , | 就 | 要 | 以 | 所 | 结 | 的 |
guo |
zi |
ru |
wei |
shou |
ge |
li |
de |
yi |
yang |
san |
nian |
zhi |
jiu |
ni |
men |
yao |
yi |
zhe |
xie |
guo |
zi |
||||
果 | 子 | 如 | 未 | 受 | 割 | 礼 | 的 | 一 | 样 | 。 | 三 | 年 | 之 | 久 | , | 你 | 们 | 要 | 以 | 这 | 些 | 果 | 子 | , |
ru |
wei |
shou |
ge |
li |
de |
shi |
bu |
ke |
chi |
de |
|||
如 | 未 | 受 | 割 | 礼 | 的 | , | 是 | 不 | 可 | 吃 | 的 | 。 |
dan |
di |
si |
nian |
suo |
jie |
de |
guo |
zi |
quan |
yao |
cheng |
wei |
sheng |
yong |
yi |
zan |
mei |
ye |
he |
hua |
||||
24 | 但 | 第 | 四 | 年 | 所 | 结 | 的 | 果 | 子 | , | 全 | 要 | 成 | 为 | 圣 | , | 用 | 以 | 赞 | 美 | 耶 | 和 | 华 | 。 |
di |
wu |
nian |
ni |
men |
yao |
chi |
na |
shu |
shang |
de |
guo |
zi |
hao |
jiao |
shu |
gei |
ni |
men |
jie |
guo |
zi |
geng |
duo |
||
25 | 第 | 五 | 年 | 你 | 们 | 要 | 吃 | 那 | 树 | 上 | 的 | 果 | 子 | , | 好 | 叫 | 树 | 给 | 你 | 们 | 结 | 果 | 子 | 更 | 多 |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
ni |
men |
de |
shen |
||||
。 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 们 | 的 | 神 | 。 |
ni |
men |
bu |
ke |
chi |
dai |
xue |
de |
wu |
bu |
ke |
yong |
fa |
shu |
ye |
bu |
ke |
guan |
zhao |
||||
26 | 你 | 们 | 不 | 可 | 吃 | 带 | 血 | 的 | 物 | 。 | 不 | 可 | 用 | 法 | 术 | , | 也 | 不 | 可 | 观 | 兆 | 。 |
tou |
de |
zhou |
wei |
bu |
ke |
ti |
zhou |
wei |
huo |
zuo |
liang |
bin |
hu |
xu |
de |
zhou |
wei |
ye |
bu |
ke |
sun |
||||
27 | 头 | 的 | 周 | 围 | 不 | 可 | 剃 | , | ( | 周 | 围 | 或 | 作 | 两 | 鬓 | ) | 胡 | 须 | 的 | 周 | 围 | 也 | 不 | 可 | 损 |
huai |
||
坏 | 。 |
bu |
ke |
wei |
si |
ren |
yong |
dao |
hua |
shen |
ye |
bu |
ke |
zai |
shen |
shang |
ci |
hua |
wen |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
|||
28 | 不 | 可 | 为 | 死 | 人 | 用 | 刀 | 划 | 身 | , | 也 | 不 | 可 | 在 | 身 | 上 | 刺 | 花 | 纹 | 。 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 |
。 |
bu |
ke |
ru |
mei |
ni |
de |
nv |
er |
shi |
ta |
wei |
chang |
ji |
kong |
pa |
di |
shang |
de |
ren |
zhuan |
xiang |
yin |
luan |
|||
29 | 不 | 可 | 辱 | 没 | 你 | 的 | 女 | 儿 | , | 使 | 他 | 为 | 娼 | 妓 | 。 | 恐 | 怕 | 地 | 上 | 的 | 人 | 专 | 向 | 淫 | 乱 |
di |
jiu |
man |
le |
da |
e |
|||
, | 地 | 就 | 满 | 了 | 大 | 恶 | 。 |
ni |
men |
yao |
shou |
wo |
de |
an |
xi |
ri |
jing |
wo |
de |
sheng |
suo |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
||||
30 | 你 | 们 | 要 | 守 | 我 | 的 | 安 | 息 | 日 | , | 敬 | 我 | 的 | 圣 | 所 | 。 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 。 |
bu |
ke |
pian |
xiang |
na |
xie |
jiao |
gui |
de |
he |
wu |
shu |
de |
bu |
ke |
qiu |
wen |
ta |
men |
yi |
zhi |
|||||
31 | 不 | 可 | 偏 | 向 | 那 | 些 | 交 | 鬼 | 的 | , | 和 | 行 | 巫 | 术 | 的 | 。 | 不 | 可 | 求 | 问 | 他 | 们 | , | 以 | 致 |
bei |
ta |
men |
dian |
wu |
le |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
ni |
men |
de |
shen |
||||
被 | 他 | 们 | 玷 | 污 | 了 | 。 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 们 | 的 | 神 | 。 |
zai |
bai |
fa |
de |
ren |
mian |
qian |
ni |
yao |
zhan |
qi |
lai |
ye |
yao |
zun |
jing |
lao |
ren |
you |
yao |
jing |
wei |
||||
32 | 在 | 白 | 发 | 的 | 人 | 面 | 前 | , | 你 | 要 | 站 | 起 | 来 | , | 也 | 要 | 尊 | 敬 | 老 | 人 | , | 又 | 要 | 敬 | 畏 |
ni |
de |
shen |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
||||
你 | 的 | 神 | 。 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 。 |
ruo |
you |
wai |
ren |
zai |
ni |
men |
guo |
zhong |
he |
ni |
tong |
ju |
jiu |
bu |
ke |
qi |
fu |
ta |
|||
33 | 若 | 有 | 外 | 人 | 在 | 你 | 们 | 国 | 中 | 和 | 你 | 同 | 居 | , | 就 | 不 | 可 | 欺 | 负 | 他 | 。 |
he |
ni |
men |
tong |
ju |
de |
wai |
ren |
ni |
men |
yao |
kan |
ta |
ru |
ben |
di |
ren |
yi |
yang |
bing |
yao |
ai |
ta |
|||
34 | 和 | 你 | 们 | 同 | 居 | 的 | 外 | 人 | , | 你 | 们 | 要 | 看 | 他 | 如 | 本 | 地 | 人 | 一 | 样 | , | 并 | 要 | 爱 | 他 |
ru |
ji |
yin |
wei |
ni |
men |
zai |
ai |
ji |
di |
ye |
zuo |
guo |
ji |
ju |
de |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
ni |
men |
|||
如 | 己 | , | 因 | 为 | 你 | 们 | 在 | 埃 | 及 | 地 | 也 | 作 | 过 | 寄 | 居 | 的 | 。 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 们 |
de |
shen |
|||
的 | 神 | 。 |
ni |
men |
shi |
shen |
pan |
bu |
ke |
bu |
yi |
zai |
chi |
cheng |
sheng |
dou |
shang |
ye |
shi |
|||||||||
35 | 你 | 们 | 施 | 行 | 审 | 判 | , | 不 | 可 | 行 | 不 | 义 | 。 | 在 | 尺 | , | 秤 | , | 升 | , | 斗 | 上 | , | 也 | 是 |
ru |
ci |
||
如 | 此 | 。 |
yao |
yong |
gong |
dao |
tian |
ping |
gong |
dao |
fa |
ma |
gong |
dao |
sheng |
dou |
gong |
dao |
cheng |
wo |
shi |
ye |
he |
|||||
36 | 要 | 用 | 公 | 道 | 天 | 平 | , | 公 | 道 | 法 | 码 | , | 公 | 道 | 升 | 斗 | , | 公 | 道 | 秤 | 。 | 我 | 是 | 耶 | 和 |
hua |
ni |
men |
de |
shen |
ceng |
ba |
ni |
men |
cong |
ai |
ji |
di |
ling |
chu |
lai |
de |
||||
华 | 你 | 们 | 的 | 神 | , | 曾 | 把 | 你 | 们 | 从 | 埃 | 及 | 地 | 领 | 出 | 来 | 的 | 。 |
ni |
men |
yao |
jin |
shou |
zun |
wo |
yi |
qie |
de |
lu |
li |
dian |
zhang |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
|||||
37 | 你 | 们 | 要 | 谨 | 守 | 遵 | 行 | 我 | 一 | 切 | 的 | 律 | 例 | , | 典 | 章 | 。 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 。 |
|