利未记第 24 章 |
ye |
he |
hua |
xiao |
yu |
mo |
xi |
shuo |
||
1 | 耶 | 和 | 华 | 晓 | 谕 | 摩 | 西 | 说 | , |
yao |
fen |
fu |
yi |
se |
lie |
ren |
ba |
na |
wei |
dian |
deng |
dao |
cheng |
de |
qing |
gan |
lan |
you |
na |
lai |
gei |
ni |
|||
2 | 要 | 吩 | 咐 | 以 | 色 | 列 | 人 | , | 把 | 那 | 为 | 点 | 灯 | 捣 | 成 | 的 | 清 | 橄 | 榄 | 油 | , | 拿 | 来 | 给 | 你 |
shi |
deng |
chang |
chang |
dian |
zhe |
|||
, | 使 | 灯 | 常 | 常 | 点 | 着 | 。 |
zai |
hui |
mu |
zhong |
fa |
gui |
de |
man |
zi |
wai |
ya |
lun |
cong |
wan |
shang |
dao |
zao |
chen |
bi |
zai |
ye |
he |
hua |
|||
3 | 在 | 会 | 幕 | 中 | 法 | 柜 | 的 | 幔 | 子 | 外 | , | 亚 | 伦 | 从 | 晚 | 上 | 到 | 早 | 晨 | , | 必 | 在 | 耶 | 和 | 华 |
mian |
qian |
jing |
li |
zhe |
deng |
zhe |
yao |
zuo |
ni |
men |
shi |
shi |
dai |
dai |
yong |
yuan |
de |
ding |
li |
|||
面 | 前 | 经 | 理 | 这 | 灯 | 。 | 这 | 要 | 作 | 你 | 们 | 世 | 世 | 代 | 代 | 永 | 远 | 的 | 定 | 例 | 。 |
ta |
yao |
zai |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
chang |
shou |
shi |
jing |
jin |
deng |
tai |
shang |
de |
deng |
||
4 | 他 | 要 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 常 | 收 | 拾 | 精 | 金 | 灯 | 台 | 上 | 的 | 灯 | 。 |
ni |
yao |
qu |
xi |
mian |
kao |
cheng |
shi |
er |
ge |
bing |
mei |
bing |
yong |
mian |
yi |
fa |
shi |
fen |
zhi |
er |
||||
5 | 你 | 要 | 取 | 细 | 面 | , | 烤 | 成 | 十 | 二 | 个 | 饼 | , | 每 | 饼 | 用 | 面 | 伊 | 法 | 十 | 分 | 之 | 二 | 。 |
yao |
ba |
bing |
bai |
lie |
liang |
hang |
hang |
huo |
zuo |
luo |
xia |
tong |
mei |
hang |
liu |
ge |
zai |
ye |
he |
hua |
|||||
6 | 要 | 把 | 饼 | 摆 | 列 | 两 | 行 | , | ( | 行 | 或 | 作 | 摞 | 下 | 同 | ) | 每 | 行 | 六 | 个 | , | 在 | 耶 | 和 | 华 |
mian |
qian |
jing |
jin |
de |
zhuo |
zi |
shang |
||
面 | 前 | 精 | 金 | 的 | 桌 | 子 | 上 | 。 |
you |
yao |
ba |
jing |
ru |
xiang |
fang |
zai |
mei |
hang |
bing |
shang |
zuo |
wei |
ji |
nian |
jiu |
shi |
zuo |
wei |
huo |
ji |
xian |
|||
7 | 又 | 要 | 把 | 净 | 乳 | 香 | 放 | 在 | 每 | 行 | 饼 | 上 | , | 作 | 为 | 纪 | 念 | , | 就 | 是 | 作 | 为 | 火 | 祭 | 献 |
gei |
ye |
he |
hua |
||
给 | 耶 | 和 | 华 | 。 |
mei |
an |
xi |
ri |
yao |
chang |
bai |
zai |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
zhe |
wei |
yi |
se |
lie |
ren |
zuo |
yong |
yuan |
de |
yue |
||
8 | 每 | 安 | 息 | 日 | 要 | 常 | 摆 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 。 | 这 | 为 | 以 | 色 | 列 | 人 | 作 | 永 | 远 | 的 | 约 |
。 |
zhe |
bing |
shi |
yao |
gei |
ya |
lun |
he |
ta |
zi |
sun |
de |
ta |
men |
yao |
zai |
sheng |
chu |
chi |
wei |
yong |
yuan |
de |
|||
9 | 这 | 饼 | 是 | 要 | 给 | 亚 | 伦 | 和 | 他 | 子 | 孙 | 的 | , | 他 | 们 | 要 | 在 | 圣 | 处 | 吃 | , | 为 | 永 | 远 | 的 |
ding |
li |
yin |
wei |
zai |
xian |
gei |
ye |
he |
hua |
de |
huo |
ji |
zhong |
shi |
zhi |
sheng |
de |
|||
定 | 例 | , | 因 | 为 | 在 | 献 | 给 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 火 | 祭 | 中 | 是 | 至 | 圣 | 的 | 。 |
you |
yi |
ge |
yi |
se |
lie |
fu |
ren |
de |
er |
zi |
ta |
fu |
qin |
shi |
ai |
ji |
ren |
yi |
ri |
xian |
you |
zai |
|||
10 | 有 | 一 | 个 | 以 | 色 | 列 | 妇 | 人 | 的 | 儿 | 子 | , | 他 | 父 | 亲 | 是 | 埃 | 及 | 人 | , | 一 | 日 | 闲 | 游 | 在 |
yi |
se |
lie |
ren |
zhong |
zhe |
yi |
se |
lie |
fu |
ren |
de |
er |
zi |
he |
yi |
ge |
yi |
se |
lie |
ren |
zai |
ying |
|||
以 | 色 | 列 | 人 | 中 | , | 这 | 以 | 色 | 列 | 妇 | 人 | 的 | 儿 | 子 | , | 和 | 一 | 个 | 以 | 色 | 列 | 人 | 在 | 营 |
li |
zheng |
dou |
||
里 | 争 | 斗 | 。 |
zhe |
yi |
se |
lie |
fu |
ren |
de |
er |
zi |
xie |
du |
le |
sheng |
ming |
bing |
qie |
zhou |
zu |
jiu |
you |
ren |
ba |
ta |
|||
11 | 这 | 以 | 色 | 列 | 妇 | 人 | 的 | 儿 | 子 | 亵 | 渎 | 了 | 圣 | 名 | , | 并 | 且 | 咒 | 诅 | , | 就 | 有 | 人 | 把 | 他 |
song |
dao |
mo |
xi |
na |
li |
ta |
mu |
qin |
ming |
jiao |
shi |
luo |
mi |
shi |
dan |
zhi |
pai |
di |
bo |
li |
de |
||||
送 | 到 | 摩 | 西 | 那 | 里 | 。 | ( | 他 | 母 | 亲 | 名 | 叫 | 示 | 罗 | 密 | , | 是 | 但 | 支 | 派 | 底 | 伯 | 利 | 的 |
nv |
er |
|||
女 | 儿 | 。 | ) |
ta |
men |
ba |
na |
ren |
shou |
zai |
jian |
li |
yao |
de |
ye |
he |
hua |
suo |
zhi |
shi |
de |
hua |
|||
12 | 他 | 们 | 把 | 那 | 人 | 收 | 在 | 监 | 里 | , | 要 | 得 | 耶 | 和 | 华 | 所 | 指 | 示 | 的 | 话 | 。 |
ye |
he |
hua |
xiao |
yu |
mo |
xi |
shuo |
||
13 | 耶 | 和 | 华 | 晓 | 谕 | 摩 | 西 | 说 | , |
ba |
na |
zhou |
zu |
sheng |
ming |
de |
ren |
dai |
dao |
ying |
wai |
jiao |
ting |
jian |
de |
ren |
dou |
fang |
shou |
zai |
ta |
tou |
shang |
||
14 | 把 | 那 | 咒 | 诅 | 圣 | 名 | 的 | 人 | 带 | 到 | 营 | 外 | , | 叫 | 听 | 见 | 的 | 人 | 都 | 放 | 手 | 在 | 他 | 头 | 上 |
quan |
hui |
zhong |
jiu |
yao |
yong |
shi |
tou |
da |
si |
ta |
|||
, | 全 | 会 | 众 | 就 | 要 | 用 | 石 | 头 | 打 | 死 | 他 | 。 |
ni |
yao |
xiao |
yu |
yi |
se |
lie |
ren |
shuo |
fan |
zhou |
zu |
shen |
de |
bi |
dan |
dang |
ta |
de |
zui |
|||||
15 | 你 | 要 | 晓 | 谕 | 以 | 色 | 列 | 人 | 说 | , | 凡 | 咒 | 诅 | 神 | 的 | , | 必 | 担 | 当 | 他 | 的 | 罪 | 。 |
na |
xie |
du |
ye |
he |
hua |
ming |
de |
bi |
bei |
zhi |
si |
quan |
hui |
zhong |
zong |
yao |
yong |
shi |
tou |
da |
si |
ta |
|||
16 | 那 | 亵 | 渎 | 耶 | 和 | 华 | 名 | 的 | , | 必 | 被 | 治 | 死 | , | 全 | 会 | 众 | 总 | 要 | 用 | 石 | 头 | 打 | 死 | 他 |
bu |
guan |
shi |
ji |
ju |
de |
shi |
ben |
di |
ren |
ta |
xie |
du |
ye |
he |
hua |
ming |
de |
shi |
hou |
bi |
|||||
。 | 不 | 管 | 是 | 寄 | 居 | 的 | , | 是 | 本 | 地 | 人 | , | 他 | 亵 | 渎 | 耶 | 和 | 华 | 名 | 的 | 时 | 候 | , | 必 |
bei |
zhi |
si |
||
被 | 治 | 死 | 。 |
da |
si |
ren |
de |
bi |
bei |
zhi |
si |
|||
17 | 打 | 死 | 人 | 的 | , | 必 | 被 | 治 | 死 | 。 |
da |
si |
sheng |
chu |
de |
bi |
pei |
shang |
sheng |
chu |
yi |
ming |
chang |
ming |
||||
18 | 打 | 死 | 牲 | 畜 | 的 | , | 必 | 赔 | 上 | 牲 | 畜 | 。 | 以 | 命 | 偿 | 命 | 。 |
ren |
ruo |
shi |
ta |
lin |
she |
de |
shen |
ti |
you |
can |
ji |
ta |
zen |
yang |
ye |
yao |
zhao |
yang |
xiang |
ta |
|||||
19 | 人 | 若 | 使 | 他 | 邻 | 舍 | 的 | 身 | 体 | 有 | 残 | 疾 | , | 他 | 怎 | 样 | 行 | , | 也 | 要 | 照 | 样 | 向 | 他 | 行 |
。 |
yi |
shang |
huan |
shang |
yi |
yan |
huan |
yan |
yi |
ya |
huan |
ya |
ta |
zen |
yang |
jiao |
ren |
de |
shen |
ti |
you |
can |
||||
20 | 以 | 伤 | 还 | 伤 | , | 以 | 眼 | 还 | 眼 | , | 以 | 牙 | 还 | 牙 | 。 | 他 | 怎 | 样 | 叫 | 人 | 的 | 身 | 体 | 有 | 残 |
ji |
ye |
yao |
zhao |
yang |
xiang |
ta |
||||
疾 | , | 也 | 要 | 照 | 样 | 向 | 他 | 行 | 。 |
da |
si |
sheng |
chu |
de |
bi |
pei |
shang |
sheng |
chu |
da |
si |
ren |
de |
bi |
bei |
zhi |
si |
|||||
21 | 打 | 死 | 牲 | 畜 | 的 | , | 必 | 赔 | 上 | 牲 | 畜 | 。 | 打 | 死 | 人 | 的 | , | 必 | 被 | 治 | 死 | 。 |
bu |
guan |
shi |
ji |
ju |
de |
shi |
ben |
di |
ren |
tong |
gui |
yi |
li |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
ni |
men |
de |
||||
22 | 不 | 管 | 是 | 寄 | 居 | 的 | , | 是 | 本 | 地 | 人 | , | 同 | 归 | 一 | 例 | 。 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 们 | 的 |
shen |
|||
神 | 。 |
yu |
shi |
mo |
xi |
xiao |
yu |
yi |
se |
lie |
ren |
ta |
men |
jiu |
ba |
na |
zhou |
zu |
sheng |
ming |
de |
ren |
dai |
dao |
ying |
||
23 | 于 | 是 | 摩 | 西 | 晓 | 谕 | 以 | 色 | 列 | 人 | , | 他 | 们 | 就 | 把 | 那 | 咒 | 诅 | 圣 | 名 | 的 | 人 | 带 | 到 | 营 |
wai |
yong |
shi |
tou |
da |
si |
yi |
se |
lie |
ren |
jiu |
zhao |
ye |
he |
hua |
suo |
fen |
fu |
mo |
xi |
de |
le |
||||
外 | , | 用 | 石 | 头 | 打 | 死 | 。 | 以 | 色 | 列 | 人 | 就 | 照 | 耶 | 和 | 华 | 所 | 吩 | 咐 | 摩 | 西 | 的 | 行 | 了 |
。 |
|