利未记第 10 章 |
ya |
lun |
de |
er |
zi |
na |
da |
ya |
bi |
hu |
ge |
na |
zi |
ji |
de |
xiang |
lu |
cheng |
shang |
huo |
jia |
|||||
1 | 亚 | 伦 | 的 | 儿 | 子 | 拿 | 答 | , | 亚 | 比 | 户 | , | 各 | 拿 | 自 | 己 | 的 | 香 | 炉 | , | 盛 | 上 | 火 | , | 加 |
shang |
xiang |
zai |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
xian |
shang |
fan |
huo |
shi |
ye |
he |
hua |
mei |
you |
fen |
fu |
ta |
men |
de |
|||
上 | 香 | , | 在 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 献 | 上 | 凡 | 火 | , | 是 | 耶 | 和 | 华 | 没 | 有 | 吩 | 咐 | 他 | 们 | 的 |
。 |
jiu |
you |
huo |
cong |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
chu |
lai |
ba |
ta |
men |
shao |
mie |
ta |
men |
jiu |
si |
zai |
ye |
he |
|||
2 | 就 | 有 | 火 | 从 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 出 | 来 | , | 把 | 他 | 们 | 烧 | 灭 | , | 他 | 们 | 就 | 死 | 在 | 耶 | 和 |
hua |
mian |
qian |
||
华 | 面 | 前 | 。 |
yu |
shi |
mo |
xi |
dui |
ya |
lun |
shuo |
zhe |
jiu |
shi |
ye |
he |
hua |
suo |
shuo |
wo |
zai |
qin |
jin |
wo |
de |
ren |
|||
3 | 于 | 是 | 摩 | 西 | 对 | 亚 | 伦 | 说 | , | 这 | 就 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 所 | 说 | , | 我 | 在 | 亲 | 近 | 我 | 的 | 人 |
zhong |
yao |
xian |
wei |
sheng |
zai |
zhong |
min |
mian |
qian |
wo |
yao |
de |
rong |
yao |
ya |
lun |
jiu |
mo |
mo |
bu |
|||||
中 | , | 要 | 显 | 为 | 圣 | , | 在 | 众 | 民 | 面 | 前 | , | 我 | 要 | 得 | 荣 | 耀 | 。 | 亚 | 伦 | 就 | 默 | 默 | 不 |
yan |
||
言 | 。 |
mo |
xi |
shao |
le |
ya |
lun |
shu |
fu |
wu |
xue |
de |
er |
zi |
mi |
sha |
li |
yi |
li |
sa |
fan |
lai |
dui |
ta |
|||
4 | 摩 | 西 | 召 | 了 | 亚 | 伦 | 叔 | 父 | 乌 | 薛 | 的 | 儿 | 子 | 米 | 沙 | 利 | , | 以 | 利 | 撒 | 反 | 来 | , | 对 | 他 |
men |
shuo |
shang |
qian |
lai |
ba |
ni |
men |
de |
qin |
shu |
cong |
sheng |
suo |
qian |
tai |
dao |
ying |
wai |
|||
们 | 说 | , | 上 | 前 | 来 | 把 | 你 | 们 | 的 | 亲 | 属 | 从 | 圣 | 所 | 前 | 抬 | 到 | 营 | 外 | 。 |
yu |
shi |
er |
ren |
shang |
qian |
lai |
ba |
ta |
men |
chuan |
zhe |
pao |
zi |
tai |
dao |
ying |
wai |
shi |
zhao |
mo |
xi |
suo |
|||
5 | 于 | 是 | 二 | 人 | 上 | 前 | 来 | , | 把 | 他 | 们 | 穿 | 着 | 袍 | 子 | 抬 | 到 | 营 | 外 | 。 | 是 | 照 | 摩 | 西 | 所 |
fen |
fu |
de |
||
吩 | 咐 | 的 | 。 |
mo |
xi |
dui |
ya |
lun |
he |
ta |
er |
zi |
yi |
li |
ya |
sa |
yi |
ta |
ma |
shuo |
bu |
ke |
peng |
tou |
san |
||||
6 | 摩 | 西 | 对 | 亚 | 伦 | 和 | 他 | 儿 | 子 | 以 | 利 | 亚 | 撒 | , | 以 | 他 | 玛 | , | 说 | , | 不 | 可 | 蓬 | 头 | 散 |
fa |
ye |
bu |
ke |
si |
lie |
yi |
shang |
mian |
de |
ni |
men |
si |
wang |
you |
mian |
de |
ye |
he |
hua |
xiang |
hui |
||||
发 | , | 也 | 不 | 可 | 撕 | 裂 | 衣 | 裳 | , | 免 | 得 | 你 | 们 | 死 | 亡 | , | 又 | 免 | 得 | 耶 | 和 | 华 | 向 | 会 |
zhong |
fa |
nu |
zhi |
yao |
ni |
men |
de |
di |
xiong |
yi |
se |
lie |
quan |
jia |
wei |
ye |
he |
hua |
suo |
fa |
de |
huo |
|||
众 | 发 | 怒 | , | 只 | 要 | 你 | 们 | 的 | 弟 | 兄 | 以 | 色 | 列 | 全 | 家 | , | 为 | 耶 | 和 | 华 | 所 | 发 | 的 | 火 |
ai |
ku |
||
哀 | 哭 | 。 |
ni |
men |
ye |
bu |
ke |
chu |
hui |
mu |
de |
men |
kong |
pa |
ni |
men |
si |
wang |
yin |
wei |
ye |
he |
hua |
de |
gao |
|||
7 | 你 | 们 | 也 | 不 | 可 | 出 | 会 | 幕 | 的 | 门 | , | 恐 | 怕 | 你 | 们 | 死 | 亡 | , | 因 | 为 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 膏 |
you |
zai |
ni |
men |
de |
shen |
shang |
ta |
men |
jiu |
zhao |
mo |
xi |
de |
hua |
le |
||||
油 | 在 | 你 | 们 | 的 | 身 | 上 | 。 | 他 | 们 | 就 | 照 | 摩 | 西 | 的 | 话 | 行 | 了 | 。 |
ye |
he |
hua |
xiao |
yu |
ya |
lun |
shuo |
||
8 | 耶 | 和 | 华 | 晓 | 谕 | 亚 | 伦 | 说 | , |
ni |
he |
ni |
er |
zi |
jin |
hui |
mu |
de |
shi |
hou |
qing |
jiu |
nong |
jiu |
dou |
bu |
ke |
he |
mian |
de |
|||||
9 | 你 | 和 | 你 | 儿 | 子 | 进 | 会 | 幕 | 的 | 时 | 候 | , | 清 | 酒 | , | 浓 | 酒 | , | 都 | 不 | 可 | 喝 | , | 免 | 得 |
ni |
men |
si |
wang |
zhe |
yao |
zuo |
ni |
men |
shi |
shi |
dai |
dai |
yong |
yuan |
de |
ding |
li |
|||
你 | 们 | 死 | 亡 | 。 | 这 | 要 | 作 | 你 | 们 | 世 | 世 | 代 | 代 | 永 | 远 | 的 | 定 | 例 | 。 |
shi |
ni |
men |
ke |
yi |
jiang |
sheng |
de |
su |
de |
jie |
jing |
de |
bu |
jie |
jing |
de |
fen |
bie |
chu |
lai |
|||||
10 | 使 | 你 | 们 | 可 | 以 | 将 | 圣 | 的 | , | 俗 | 的 | , | 洁 | 净 | 的 | , | 不 | 洁 | 净 | 的 | , | 分 | 别 | 出 | 来 |
。 |
you |
shi |
ni |
men |
ke |
yi |
jiang |
ye |
he |
hua |
jie |
mo |
xi |
xiao |
yu |
yi |
se |
lie |
ren |
de |
yi |
qie |
lu |
li |
||
11 | 又 | 使 | 你 | 们 | 可 | 以 | 将 | 耶 | 和 | 华 | 藉 | 摩 | 西 | 晓 | 谕 | 以 | 色 | 列 | 人 | 的 | 一 | 切 | 律 | 例 | , |
jiao |
xun |
ta |
men |
||
教 | 训 | 他 | 们 | 。 |
mo |
xi |
dui |
ya |
lun |
he |
ta |
sheng |
xia |
de |
er |
zi |
yi |
li |
ya |
sa |
yi |
ta |
ma |
shuo |
ni |
men |
||||
12 | 摩 | 西 | 对 | 亚 | 伦 | 和 | 他 | 剩 | 下 | 的 | 儿 | 子 | 以 | 利 | 亚 | 撒 | , | 以 | 他 | 玛 | , | 说 | , | 你 | 们 |
xian |
gei |
ye |
he |
hua |
huo |
ji |
zhong |
suo |
sheng |
de |
su |
ji |
yao |
zai |
tan |
pang |
bu |
dai |
xiao |
er |
chi |
||||
献 | 给 | 耶 | 和 | 华 | 火 | 祭 | 中 | 所 | 剩 | 的 | 素 | 祭 | , | 要 | 在 | 坛 | 旁 | , | 不 | 带 | 酵 | 而 | 吃 | , |
yin |
wei |
shi |
zhi |
sheng |
de |
||
因 | 为 | 是 | 至 | 圣 | 的 | 。 |
ni |
men |
yao |
zai |
sheng |
chu |
chi |
yin |
wei |
zai |
xian |
gei |
ye |
he |
hua |
de |
huo |
ji |
zhong |
zhe |
shi |
ni |
de |
|||
13 | 你 | 们 | 要 | 在 | 圣 | 处 | 吃 | , | 因 | 为 | 在 | 献 | 给 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 火 | 祭 | 中 | , | 这 | 是 | 你 | 的 |
fen |
he |
ni |
er |
zi |
de |
fen |
suo |
fen |
fu |
wo |
de |
ben |
shi |
zhe |
yang |
||||
分 | , | 和 | 你 | 儿 | 子 | 的 | 分 | 。 | 所 | 吩 | 咐 | 我 | 的 | 本 | 是 | 这 | 样 | 。 |
suo |
yao |
de |
xiong |
suo |
ju |
de |
tui |
ni |
men |
yao |
zai |
jie |
jing |
di |
fang |
chi |
ni |
he |
ni |
de |
er |
||||
14 | 所 | 摇 | 的 | 胸 | , | 所 | 举 | 的 | 腿 | , | 你 | 们 | 要 | 在 | 洁 | 净 | 地 | 方 | 吃 | , | 你 | 和 | 你 | 的 | 儿 |
nv |
dou |
yao |
tong |
chi |
yin |
wei |
zhe |
xie |
shi |
cong |
yi |
se |
lie |
ren |
ping |
an |
ji |
zhong |
gei |
ni |
dang |
||||
女 | , | 都 | 要 | 同 | 吃 | , | 因 | 为 | 这 | 些 | 是 | 从 | 以 | 色 | 列 | 人 | 平 | 安 | 祭 | 中 | 给 | 你 | , | 当 |
ni |
de |
fen |
he |
ni |
er |
zi |
de |
fen |
|||
你 | 的 | 分 | , | 和 | 你 | 儿 | 子 | 的 | 分 | 。 |
suo |
ju |
de |
tui |
suo |
yao |
de |
xiong |
ta |
men |
yao |
yu |
huo |
ji |
de |
zhi |
you |
yi |
tong |
dai |
lai |
dang |
||||
15 | 所 | 举 | 的 | 腿 | , | 所 | 摇 | 的 | 胸 | , | 他 | 们 | 要 | 与 | 火 | 祭 | 的 | 脂 | 油 | 一 | 同 | 带 | 来 | , | 当 |
yao |
ji |
zai |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
yao |
yi |
yao |
zhe |
yao |
gui |
ni |
he |
ni |
er |
zi |
dang |
zuo |
yong |
||||
摇 | 祭 | , | 在 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 摇 | 一 | 摇 | , | 这 | 要 | 归 | 你 | 和 | 你 | 儿 | 子 | , | 当 | 作 | 永 |
de |
de |
fen |
dou |
shi |
zhao |
ye |
he |
hua |
suo |
fen |
fu |
de |
|||
得 | 的 | 分 | 。 | 都 | 是 | 照 | 耶 | 和 | 华 | 所 | 吩 | 咐 | 的 | 。 |
dang |
xia |
mo |
xi |
ji |
qie |
de |
xun |
zhao |
zuo |
shu |
zui |
ji |
de |
gong |
shan |
yang |
shui |
zhi |
yi |
jing |
fen |
shao |
le |
||
16 | 当 | 下 | 摩 | 西 | 急 | 切 | 的 | 寻 | 找 | 作 | 赎 | 罪 | 祭 | 的 | 公 | 山 | 羊 | , | 谁 | 知 | 已 | 经 | 焚 | 烧 | 了 |
bian |
xiang |
ya |
lun |
sheng |
xia |
de |
er |
zi |
yi |
li |
ya |
sa |
yi |
ta |
ma |
fa |
nu |
shuo |
|||||
, | 便 | 向 | 亚 | 伦 | 剩 | 下 | 的 | 儿 | 子 | 以 | 利 | 亚 | 撒 | , | 以 | 他 | 玛 | 发 | 怒 | , | 说 | , |
zhe |
shu |
zui |
ji |
ji |
shi |
zhi |
sheng |
de |
zhu |
you |
gei |
le |
ni |
men |
wei |
yao |
ni |
men |
dan |
dang |
hui |
zhong |
|||
17 | 这 | 赎 | 罪 | 祭 | 既 | 是 | 至 | 圣 | 的 | , | 主 | 又 | 给 | 了 | 你 | 们 | , | 为 | 要 | 你 | 们 | 担 | 当 | 会 | 众 |
de |
zui |
nie |
zai |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
wei |
ta |
men |
shu |
zui |
ni |
men |
wei |
he |
mei |
you |
zai |
sheng |
suo |
|||
的 | 罪 | 孽 | , | 在 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 为 | 他 | 们 | 赎 | 罪 | , | 你 | 们 | 为 | 何 | 没 | 有 | 在 | 圣 | 所 |
chi |
ne |
||
吃 | 呢 | 。 |
kan |
na |
zhe |
ji |
sheng |
de |
xue |
bing |
mei |
you |
na |
dao |
sheng |
suo |
li |
qu |
ni |
men |
ben |
dang |
zhao |
wo |
suo |
|||
18 | 看 | 哪 | , | 这 | 祭 | 牲 | 的 | 血 | 并 | 没 | 有 | 拿 | 到 | 圣 | 所 | 里 | 去 | , | 你 | 们 | 本 | 当 | 照 | 我 | 所 |
fen |
fu |
de |
zai |
sheng |
suo |
li |
chi |
zhe |
ji |
rou |
|||
吩 | 咐 | 的 | , | 在 | 圣 | 所 | 里 | 吃 | 这 | 祭 | 肉 | 。 |
ya |
lun |
dui |
mo |
xi |
shuo |
jin |
tian |
ta |
men |
zai |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
xian |
shang |
shu |
zui |
ji |
he |
fan |
|||
19 | 亚 | 伦 | 对 | 摩 | 西 | 说 | , | 今 | 天 | 他 | 们 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 献 | 上 | 赎 | 罪 | 祭 | , | 和 | 燔 |
ji |
wo |
you |
yu |
jian |
zhe |
yang |
de |
zai |
ruo |
jin |
tian |
chi |
le |
shu |
zui |
ji |
ye |
he |
hua |
qi |
neng |
||||
祭 | , | 我 | 又 | 遇 | 见 | 这 | 样 | 的 | 灾 | , | 若 | 今 | 天 | 吃 | 了 | 赎 | 罪 | 祭 | , | 耶 | 和 | 华 | 岂 | 能 |
kan |
wei |
mei |
ne |
||
看 | 为 | 美 | 呢 | 。 |
mo |
xi |
ting |
jian |
zhe |
hua |
bian |
yi |
wei |
mei |
||
20 | 摩 | 西 | 听 | 见 | 这 | 话 | 便 | 以 | 为 | 美 | 。 |
|