利未记第 6 章 |
ye |
he |
hua |
xiao |
yu |
mo |
xi |
shuo |
||
1 | 耶 | 和 | 华 | 晓 | 谕 | 摩 | 西 | 说 | , |
ruo |
you |
ren |
fan |
zui |
gan |
fan |
ye |
he |
hua |
zai |
lin |
she |
jiao |
fu |
ta |
de |
wu |
shang |
huo |
shi |
zai |
||||
2 | 若 | 有 | 人 | 犯 | 罪 | , | 干 | 犯 | 耶 | 和 | 华 | , | 在 | 邻 | 舍 | 交 | 付 | 他 | 的 | 物 | 上 | , | 或 | 是 | 在 |
jiao |
yi |
shang |
le |
gui |
zha |
huo |
shi |
qiang |
duo |
ren |
de |
cai |
wu |
huo |
shi |
qi |
ya |
lin |
she |
||||||
交 | 易 | 上 | , | 行 | 了 | 诡 | 诈 | , | 或 | 是 | 抢 | 夺 | 人 | 的 | 财 | 物 | , | 或 | 是 | 欺 | 压 | 邻 | 舍 | , |
huo |
shi |
zai |
jian |
le |
yi |
shi |
de |
wu |
shang |
le |
gui |
zha |
shuo |
huang |
qi |
shi |
zai |
zhe |
yi |
qie |
de |
||||
3 | 或 | 是 | 在 | 捡 | 了 | 遗 | 失 | 的 | 物 | 上 | 行 | 了 | 诡 | 诈 | , | 说 | 谎 | 起 | 誓 | , | 在 | 这 | 一 | 切 | 的 |
shi |
shang |
fan |
le |
shen |
me |
zui |
||
事 | 上 | 犯 | 了 | 什 | 么 | 罪 | 。 |
ta |
ji |
fan |
le |
zui |
you |
le |
guo |
fan |
jiu |
yao |
gui |
huan |
ta |
suo |
qiang |
duo |
de |
huo |
shi |
yin |
qi |
||||
4 | 他 | 既 | 犯 | 了 | 罪 | , | 有 | 了 | 过 | 犯 | , | 就 | 要 | 归 | 还 | 他 | 所 | 抢 | 夺 | 的 | , | 或 | 是 | 因 | 欺 |
ya |
suo |
de |
de |
huo |
shi |
ren |
jiao |
fu |
ta |
de |
huo |
shi |
ren |
yi |
shi |
ta |
suo |
jian |
de |
wu |
||||
压 | 所 | 得 | 的 | , | 或 | 是 | 人 | 交 | 付 | 他 | 的 | , | 或 | 是 | 人 | 遗 | 失 | 他 | 所 | 捡 | 的 | 物 | , |
huo |
shi |
ta |
yin |
shen |
me |
wu |
qi |
le |
jia |
shi |
jiu |
yao |
ru |
shu |
gui |
huan |
ling |
wai |
jia |
shang |
wu |
fen |
|||
5 | 或 | 是 | 他 | 因 | 什 | 么 | 物 | 起 | 了 | 假 | 誓 | , | 就 | 要 | 如 | 数 | 归 | 还 | , | 另 | 外 | 加 | 上 | 五 | 分 |
zhi |
yi |
zai |
cha |
chu |
ta |
you |
zui |
de |
ri |
zi |
yao |
jiao |
huan |
ben |
zhu |
||||
之 | 一 | , | 在 | 查 | 出 | 他 | 有 | 罪 | 的 | 日 | 子 | , | 要 | 交 | 还 | 本 | 主 | 。 |
ye |
yao |
zhao |
ni |
suo |
gu |
ding |
de |
jia |
ba |
shu |
qian |
ji |
sheng |
jiu |
shi |
yang |
qun |
zhong |
yi |
zhi |
mei |
you |
|||
6 | 也 | 要 | 照 | 你 | 所 | 估 | 定 | 的 | 价 | , | 把 | 赎 | 愆 | 祭 | 牲 | , | 就 | 是 | 羊 | 群 | 中 | 一 | 只 | 没 | 有 |
can |
ji |
de |
gong |
mian |
yang |
qian |
dao |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
gei |
ji |
si |
wei |
shu |
qian |
ji |
||||
残 | 疾 | 的 | 公 | 绵 | 羊 | , | 牵 | 到 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | , | 给 | 祭 | 司 | 为 | 赎 | 愆 | 祭 | 。 |
ji |
si |
yao |
zai |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
wei |
ta |
shu |
zui |
ta |
wu |
lun |
le |
shen |
me |
shi |
shi |
ta |
||||
7 | 祭 | 司 | 要 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 为 | 他 | 赎 | 罪 | , | 他 | 无 | 论 | 行 | 了 | 什 | 么 | 事 | , | 使 | 他 |
you |
le |
zui |
dou |
bi |
meng |
she |
mian |
|||
有 | 了 | 罪 | , | 都 | 必 | 蒙 | 赦 | 免 | 。 |
ye |
he |
hua |
xiao |
yu |
mo |
xi |
shuo |
||
8 | 耶 | 和 | 华 | 晓 | 谕 | 摩 | 西 | 说 | , |
ni |
yao |
fen |
fu |
ya |
lun |
he |
ta |
de |
zi |
sun |
shuo |
fan |
ji |
de |
tiao |
li |
nai |
shi |
zhe |
yang |
fan |
||||
9 | 你 | 要 | 吩 | 咐 | 亚 | 伦 | 和 | 他 | 的 | 子 | 孙 | 说 | , | 燔 | 祭 | 的 | 条 | 例 | , | 乃 | 是 | 这 | 样 | , | 燔 |
ji |
yao |
fang |
zai |
tan |
de |
chai |
shang |
cong |
wan |
shang |
dao |
tian |
liang |
tan |
shang |
de |
huo |
yao |
chang |
chang |
shao |
||||
祭 | 要 | 放 | 在 | 坛 | 的 | 柴 | 上 | , | 从 | 晚 | 上 | 到 | 天 | 亮 | , | 坛 | 上 | 的 | 火 | , | 要 | 常 | 常 | 烧 |
zhe |
||
着 | 。 |
ji |
si |
yao |
chuan |
shang |
xi |
ma |
bu |
yi |
fu |
you |
yao |
ba |
xi |
ma |
bu |
ku |
zi |
chuan |
zai |
shen |
shang |
ba |
|||
10 | 祭 | 司 | 要 | 穿 | 上 | 细 | 麻 | 布 | 衣 | 服 | , | 又 | 要 | 把 | 细 | 麻 | 布 | 裤 | 子 | 穿 | 在 | 身 | 上 | , | 把 |
tan |
shang |
suo |
shao |
de |
fan |
ji |
hui |
shou |
qi |
lai |
dao |
zai |
tan |
de |
pang |
bian |
|||
坛 | 上 | 所 | 烧 | 的 | 燔 | 祭 | 灰 | 收 | 起 | 来 | , | 倒 | 在 | 坛 | 的 | 旁 | 边 | 。 |
sui |
hou |
yao |
tuo |
qu |
zhe |
yi |
fu |
chuan |
shang |
bie |
de |
yi |
fu |
ba |
hui |
na |
dao |
ying |
wai |
jie |
jing |
zhi |
|||
11 | 随 | 后 | 要 | 脱 | 去 | 这 | 衣 | 服 | , | 穿 | 上 | 别 | 的 | 衣 | 服 | , | 把 | 灰 | 拿 | 到 | 营 | 外 | 洁 | 净 | 之 |
chu |
||
处 | 。 |
tan |
shang |
de |
huo |
yao |
zai |
qi |
shang |
chang |
chang |
shao |
zhe |
bu |
ke |
xi |
mie |
ji |
si |
yao |
mei |
ri |
zao |
||||
12 | 坛 | 上 | 的 | 火 | , | 要 | 在 | 其 | 上 | 常 | 常 | 烧 | 着 | , | 不 | 可 | 熄 | 灭 | 。 | 祭 | 司 | 要 | 每 | 日 | 早 |
chen |
zai |
shang |
mian |
shao |
chai |
bing |
yao |
ba |
fan |
ji |
bai |
zai |
tan |
shang |
zai |
qi |
shang |
shao |
ping |
an |
ji |
sheng |
|||
晨 | 在 | 上 | 面 | 烧 | 柴 | , | 并 | 要 | 把 | 燔 | 祭 | 摆 | 在 | 坛 | 上 | , | 在 | 其 | 上 | 烧 | 平 | 安 | 祭 | 牲 |
de |
zhi |
you |
||
的 | 脂 | 油 | 。 |
zai |
tan |
shang |
bi |
you |
chang |
chang |
shao |
zhe |
de |
huo |
bu |
ke |
xi |
mie |
|||
13 | 在 | 坛 | 上 | 必 | 有 | 常 | 常 | 烧 | 着 | 的 | 火 | , | 不 | 可 | 熄 | 灭 | 。 |
su |
ji |
de |
tiao |
li |
nai |
shi |
zhe |
yang |
ya |
lun |
de |
zi |
sun |
yao |
zai |
tan |
qian |
ba |
zhe |
ji |
xian |
zai |
|||
14 | 素 | 祭 | 的 | 条 | 例 | 乃 | 是 | 这 | 样 | , | 亚 | 伦 | 的 | 子 | 孙 | 要 | 在 | 坛 | 前 | , | 把 | 这 | 祭 | 献 | 在 |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
||
耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 。 |
ji |
si |
yao |
cong |
qi |
zhong |
jiu |
shi |
cong |
su |
ji |
de |
xi |
mian |
zhong |
qu |
chu |
zi |
ji |
de |
yi |
ba |
||||
15 | 祭 | 司 | 要 | 从 | 其 | 中 | , | 就 | 是 | 从 | 素 | 祭 | 的 | 细 | 面 | 中 | , | 取 | 出 | 自 | 己 | 的 | 一 | 把 | , |
you |
yao |
qu |
xie |
you |
he |
su |
ji |
shang |
suo |
you |
de |
ru |
xiang |
shao |
zai |
tan |
shang |
feng |
gei |
ye |
he |
||||
又 | 要 | 取 | 些 | 油 | , | 和 | 素 | 祭 | 上 | 所 | 有 | 的 | 乳 | 香 | , | 烧 | 在 | 坛 | 上 | , | 奉 | 给 | 耶 | 和 |
hua |
wei |
xin |
xiang |
su |
ji |
de |
ji |
nian |
||
华 | 为 | 馨 | 香 | 素 | 祭 | 的 | 纪 | 念 | 。 |
suo |
sheng |
xia |
de |
ya |
lun |
he |
ta |
zi |
sun |
yao |
chi |
bi |
zai |
sheng |
chu |
bu |
dai |
xiao |
er |
chi |
yao |
||||
16 | 所 | 剩 | 下 | 的 | , | 亚 | 伦 | 和 | 他 | 子 | 孙 | 要 | 吃 | , | 必 | 在 | 圣 | 处 | 不 | 带 | 酵 | 而 | 吃 | , | 要 |
zai |
hui |
mu |
de |
yuan |
zi |
li |
chi |
||
在 | 会 | 幕 | 的 | 院 | 子 | 里 | 吃 | 。 |
kao |
de |
shi |
hou |
bu |
ke |
chan |
xiao |
zhe |
shi |
cong |
suo |
xian |
gei |
wo |
de |
huo |
ji |
zhong |
ci |
gei |
ta |
men |
|||
17 | 烤 | 的 | 时 | 候 | 不 | 可 | 搀 | 酵 | 。 | 这 | 是 | 从 | 所 | 献 | 给 | 我 | 的 | 火 | 祭 | 中 | , | 赐 | 给 | 他 | 们 |
de |
fen |
shi |
zhi |
sheng |
de |
he |
shu |
zui |
ji |
bing |
shu |
qian |
ji |
yi |
yang |
|||||
的 | 分 | , | 是 | 至 | 圣 | 的 | , | 和 | 赎 | 罪 | 祭 | , | 并 | 赎 | 愆 | 祭 | 一 | 样 | 。 |
fan |
xian |
gei |
ye |
he |
hua |
de |
huo |
ji |
ya |
lun |
zi |
sun |
zhong |
de |
nan |
ding |
dou |
yao |
chi |
zhe |
yi |
fen |
|||
18 | 凡 | 献 | 给 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 火 | 祭 | , | 亚 | 伦 | 子 | 孙 | 中 | 的 | 男 | 丁 | , | 都 | 要 | 吃 | 这 | 一 | 分 |
zhi |
dao |
wan |
dai |
zuo |
ta |
men |
yong |
de |
de |
fen |
mo |
zhe |
xie |
ji |
wu |
de |
dou |
yao |
cheng |
wei |
sheng |
||||
, | 直 | 到 | 万 | 代 | 作 | 他 | 们 | 永 | 得 | 的 | 分 | 。 | 摸 | 这 | 些 | 祭 | 物 | 的 | , | 都 | 要 | 成 | 为 | 圣 |
。 |
ye |
he |
hua |
xiao |
yu |
mo |
xi |
shuo |
||
19 | 耶 | 和 | 华 | 晓 | 谕 | 摩 | 西 | 说 | , |
dang |
ya |
lun |
shou |
gao |
de |
ri |
zi |
ta |
he |
ta |
zi |
sun |
suo |
yao |
xian |
gei |
ye |
he |
hua |
de |
gong |
wu |
|||
20 | 当 | 亚 | 伦 | 受 | 膏 | 的 | 日 | 子 | , | 他 | 和 | 他 | 子 | 孙 | 所 | 要 | 献 | 给 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 供 | 物 | , |
jiu |
shi |
xi |
mian |
yi |
fa |
shi |
fen |
zhi |
yi |
wei |
chang |
xian |
de |
su |
ji |
zao |
chen |
yi |
ban |
wan |
shang |
||||
就 | 是 | 细 | 面 | 伊 | 法 | 十 | 分 | 之 | 一 | , | 为 | 常 | 献 | 的 | 素 | 祭 | , | 早 | 晨 | 一 | 半 | , | 晚 | 上 |
yi |
ban |
||
一 | 半 | 。 |
yao |
zai |
tie |
ao |
shang |
yong |
you |
tiao |
he |
zuo |
cheng |
tiao |
yun |
le |
ni |
jiu |
na |
jin |
lai |
kao |
hao |
le |
||||
21 | 要 | 在 | 铁 | 鏊 | 上 | 用 | 油 | 调 | 和 | 作 | 成 | , | 调 | 匀 | 了 | 你 | 就 | 拿 | 进 | 来 | , | 烤 | 好 | 了 | , |
fen |
cheng |
kuai |
zi |
xian |
gei |
ye |
he |
hua |
wei |
xin |
xiang |
de |
su |
ji |
|||
分 | 成 | 块 | 子 | , | 献 | 给 | 耶 | 和 | 华 | 为 | 馨 | 香 | 的 | 素 | 祭 | 。 |
ya |
lun |
de |
zi |
sun |
zhong |
jie |
xu |
ta |
wei |
shou |
gao |
de |
ji |
si |
yao |
ba |
zhe |
su |
ji |
xian |
shang |
||||
22 | 亚 | 伦 | 的 | 子 | 孙 | 中 | , | 接 | 续 | 他 | 为 | 受 | 膏 | 的 | 祭 | 司 | , | 要 | 把 | 这 | 素 | 祭 | 献 | 上 | , |
yao |
quan |
shao |
gei |
ye |
he |
hua |
zhe |
shi |
yong |
yuan |
de |
ding |
li |
|||
要 | 全 | 烧 | 给 | 耶 | 和 | 华 | 。 | 这 | 是 | 永 | 远 | 的 | 定 | 例 | 。 |
ji |
si |
de |
su |
ji |
dou |
yao |
shao |
le |
que |
bu |
ke |
chi |
|||
23 | 祭 | 司 | 的 | 素 | 祭 | 都 | 要 | 烧 | 了 | , | 却 | 不 | 可 | 吃 | 。 |
ye |
he |
hua |
xiao |
yu |
mo |
xi |
shuo |
||
24 | 耶 | 和 | 华 | 晓 | 谕 | 摩 | 西 | 说 | , |
ni |
dui |
ya |
lun |
he |
ta |
de |
zi |
sun |
shuo |
shu |
zui |
ji |
de |
tiao |
li |
nai |
shi |
zhe |
yang |
yao |
zai |
||||
25 | 你 | 对 | 亚 | 伦 | 和 | 他 | 的 | 子 | 孙 | 说 | , | 赎 | 罪 | 祭 | 的 | 条 | 例 | , | 乃 | 是 | 这 | 样 | , | 要 | 在 |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
zai |
fan |
ji |
sheng |
de |
di |
fang |
zai |
shu |
zui |
ji |
sheng |
zhe |
shi |
zhi |
sheng |
de |
||||
耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 宰 | 燔 | 祭 | 牲 | 的 | 地 | 方 | , | 宰 | 赎 | 罪 | 祭 | 牲 | 。 | 这 | 是 | 至 | 圣 | 的 | 。 |
wei |
shu |
zui |
xian |
zhe |
ji |
de |
ji |
si |
yao |
chi |
yao |
zai |
sheng |
chu |
jiu |
shi |
zai |
hui |
mu |
de |
yuan |
zi |
|||
26 | 为 | 赎 | 罪 | 献 | 这 | 祭 | 的 | 祭 | 司 | 要 | 吃 | , | 要 | 在 | 圣 | 处 | , | 就 | 是 | 在 | 会 | 幕 | 的 | 院 | 子 |
li |
chi |
||
里 | 吃 | 。 |
fan |
mo |
zhe |
ji |
rou |
de |
yao |
cheng |
wei |
sheng |
zhe |
ji |
sheng |
de |
xue |
ruo |
tan |
zai |
shen |
me |
yi |
fu |
||||
27 | 凡 | 摸 | 这 | 祭 | 肉 | 的 | , | 要 | 成 | 为 | 圣 | 。 | 这 | 祭 | 牲 | 的 | 血 | , | 若 | 弹 | 在 | 什 | 么 | 衣 | 服 |
shang |
suo |
tan |
de |
na |
yi |
jian |
yao |
zai |
sheng |
chu |
xi |
jing |
||||
上 | , | 所 | 弹 | 的 | 那 | 一 | 件 | , | 要 | 在 | 圣 | 处 | 洗 | 净 | 。 |
wei |
you |
zhu |
ji |
wu |
de |
wa |
qi |
yao |
da |
sui |
ruo |
shi |
zhu |
zai |
tong |
qi |
li |
zhe |
tong |
qi |
yao |
ca |
|||
28 | 惟 | 有 | 煮 | 祭 | 物 | 的 | 瓦 | 器 | 要 | 打 | 碎 | , | 若 | 是 | 煮 | 在 | 铜 | 器 | 里 | , | 这 | 铜 | 器 | 要 | 擦 |
mo |
zai |
shui |
zhong |
shuan |
jing |
|||
磨 | , | 在 | 水 | 中 | 涮 | 净 | 。 |
fan |
ji |
si |
zhong |
de |
nan |
ding |
dou |
ke |
yi |
chi |
zhe |
shi |
zhi |
sheng |
de |
||||
29 | 凡 | 祭 | 司 | 中 | 的 | 男 | 丁 | , | 都 | 可 | 以 | 吃 | 。 | 这 | 是 | 至 | 圣 | 的 | 。 |
fan |
shu |
zui |
ji |
ruo |
jiang |
xue |
dai |
jin |
hui |
mu |
zai |
sheng |
suo |
shu |
zui |
na |
rou |
dou |
bu |
ke |
chi |
||||
30 | 凡 | 赎 | 罪 | 祭 | , | 若 | 将 | 血 | 带 | 进 | 会 | 幕 | 在 | 圣 | 所 | 赎 | 罪 | , | 那 | 肉 | 都 | 不 | 可 | 吃 | , |
bi |
yong |
huo |
fen |
shao |
||
必 | 用 | 火 | 焚 | 烧 | 。 |
|