耶利米书第 10 章 |
yi |
se |
lie |
jia |
a |
yao |
ting |
ye |
he |
hua |
dui |
ni |
men |
suo |
shuo |
de |
hua |
|||
1 | 以 | 色 | 列 | 家 | 啊 | , | 要 | 听 | 耶 | 和 | 华 | 对 | 你 | 们 | 所 | 说 | 的 | 话 | 。 |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
ni |
men |
bu |
yao |
xiao |
fa |
lie |
guo |
de |
wei |
ye |
bu |
yao |
wei |
tian |
xiang |
||||
2 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 你 | 们 | 不 | 要 | 效 | 法 | 列 | 国 | 的 | 行 | 为 | , | 也 | 不 | 要 | 为 | 天 | 象 |
jing |
huang |
yin |
lie |
guo |
wei |
ci |
shi |
jing |
huang |
|||
惊 | 惶 | 。 | 因 | 列 | 国 | 为 | 此 | 事 | 惊 | 惶 | 。 |
zhong |
min |
de |
feng |
su |
shi |
xu |
kong |
de |
ta |
men |
zai |
shu |
lin |
zhong |
yong |
fu |
zi |
kan |
fa |
yi |
ke |
shu |
|||
3 | 众 | 民 | 的 | 风 | 俗 | 是 | 虚 | 空 | 的 | 。 | 他 | 们 | 在 | 树 | 林 | 中 | 用 | 斧 | 子 | 砍 | 伐 | 一 | 棵 | 树 | , |
jiang |
ren |
yong |
shou |
gong |
zao |
cheng |
ou |
xiang |
||
匠 | 人 | 用 | 手 | 工 | 造 | 成 | 偶 | 像 | 。 |
ta |
men |
yong |
jin |
yin |
zhuang |
shi |
ta |
yong |
ding |
zi |
he |
chui |
zi |
ding |
wen |
shi |
ta |
bu |
dong |
yao |
||||
4 | 他 | 们 | 用 | 金 | 银 | 妆 | 饰 | 他 | , | 用 | 钉 | 子 | 和 | 锤 | 子 | 钉 | 稳 | , | 使 | 他 | 不 | 动 | 摇 | 。 |
ta |
hao |
xiang |
zong |
shu |
shi |
xuan |
cheng |
de |
bu |
neng |
shuo |
hua |
bu |
neng |
zou |
bi |
xu |
you |
ren |
||||||
5 | 他 | 好 | 像 | 棕 | 树 | , | 是 | 旋 | 成 | 的 | , | 不 | 能 | 说 | 话 | , | 不 | 能 | 行 | 走 | , | 必 | 须 | 有 | 人 |
tai |
zhe |
ni |
men |
bu |
yao |
pa |
ta |
ta |
bu |
neng |
jiang |
huo |
ye |
wu |
li |
jiang |
fu |
|||||
抬 | 着 | 。 | 你 | 们 | 不 | 要 | 怕 | 他 | 。 | 他 | 不 | 能 | 降 | 祸 | , | 也 | 无 | 力 | 降 | 福 | 。 |
ye |
he |
hua |
a |
mei |
you |
neng |
bi |
ni |
de |
ni |
ben |
wei |
da |
you |
da |
neng |
da |
li |
de |
ming |
|||||
6 | 耶 | 和 | 华 | 啊 | , | 没 | 有 | 能 | 比 | 你 | 的 | 。 | 你 | 本 | 为 | 大 | , | 有 | 大 | 能 | 大 | 力 | 的 | 名 | 。 |
wan |
guo |
de |
wang |
a |
shui |
bu |
jing |
wei |
ni |
jing |
wei |
ni |
ben |
shi |
he |
yi |
de |
yin |
wei |
zai |
lie |
||||
7 | 万 | 国 | 的 | 王 | 啊 | , | 谁 | 不 | 敬 | 畏 | 你 | 。 | 敬 | 畏 | 你 | 本 | 是 | 合 | 宜 | 的 | 。 | 因 | 为 | 在 | 列 |
guo |
de |
zhi |
hui |
ren |
zhong |
sui |
you |
zheng |
quan |
de |
zun |
rong |
ye |
bu |
neng |
bi |
ni |
||||
国 | 的 | 智 | 慧 | 人 | 中 | , | 虽 | 有 | 政 | 权 | 的 | 尊 | 荣 | , | 也 | 不 | 能 | 比 | 你 | 。 |
ta |
men |
jin |
dou |
shi |
chu |
lei |
shi |
yu |
mei |
de |
ou |
xiang |
de |
xun |
hui |
suan |
shen |
me |
ne |
ou |
xiang |
||||
8 | 他 | 们 | 尽 | 都 | 是 | 畜 | 类 | , | 是 | 愚 | 昧 | 的 | 。 | 偶 | 像 | 的 | 训 | 诲 | 算 | 什 | 么 | 呢 | 。 | 偶 | 像 |
bu |
guo |
shi |
mu |
tou |
||
不 | 过 | 是 | 木 | 头 | 。 |
you |
yin |
zi |
da |
cheng |
pian |
shi |
cong |
ta |
shi |
dai |
lai |
de |
bing |
you |
cong |
wu |
fa |
lai |
de |
jin |
zi |
||||
9 | 有 | 银 | 子 | 打 | 成 | 片 | , | 是 | 从 | 他 | 施 | 带 | 来 | 的 | , | 并 | 有 | 从 | 乌 | 法 | 来 | 的 | 金 | 子 | , |
dou |
shi |
jiang |
ren |
he |
yin |
jiang |
de |
shou |
gong |
you |
you |
lan |
se |
zi |
se |
liao |
de |
yi |
fu |
dou |
shi |
qiao |
|||
都 | 是 | 匠 | 人 | 和 | 银 | 匠 | 的 | 手 | 工 | 。 | 又 | 有 | 蓝 | 色 | 紫 | 色 | 料 | 的 | 衣 | 服 | , | 都 | 是 | 巧 |
jiang |
de |
gong |
zuo |
||
匠 | 的 | 工 | 作 | 。 |
wei |
ye |
he |
hua |
shi |
zhen |
shen |
shi |
huo |
shen |
shi |
yong |
yuan |
de |
wang |
ta |
yi |
fa |
nu |
da |
||||||
10 | 惟 | 耶 | 和 | 华 | 是 | 真 | 神 | , | 是 | 活 | 神 | , | 是 | 永 | 远 | 的 | 王 | 。 | 他 | 一 | 发 | 怒 | 大 |
di |
zhen |
dong |
ta |
yi |
nao |
hen |
lie |
guo |
dou |
dan |
dang |
bu |
qi |
||||
地 | 震 | 动 | , | 他 | 一 | 恼 | 恨 | , | 列 | 国 | 都 | 担 | 当 | 不 | 起 | 。 |
ni |
men |
yao |
dui |
ta |
men |
ru |
ci |
shuo |
bu |
shi |
na |
chuang |
zao |
tian |
di |
de |
shen |
bi |
cong |
di |
shang |
cong |
|||
11 | 你 | 们 | 要 | 对 | 他 | 们 | 如 | 此 | 说 | , | 不 | 是 | 那 | 创 | 造 | 天 | 地 | 的 | 神 | , | 必 | 从 | 地 | 上 | 从 |
tian |
xia |
bei |
chu |
mie |
||
天 | 下 | 被 | 除 | 灭 | 。 |
ye |
he |
hua |
yong |
neng |
li |
chuang |
zao |
da |
di |
yong |
zhi |
hui |
jian |
li |
shi |
jie |
yong |
cong |
ming |
pu |
zhang |
qiong |
|||
12 | 耶 | 和 | 华 | 用 | 能 | 力 | 创 | 造 | 大 | 地 | , | 用 | 智 | 慧 | 建 | 立 | 世 | 界 | , | 用 | 聪 | 明 | 铺 | 张 | 穹 |
cang |
||
苍 | 。 |
ta |
yi |
fa |
sheng |
kong |
zhong |
bian |
you |
duo |
shui |
ji |
dong |
ta |
shi |
yun |
wu |
cong |
di |
ji |
shang |
teng |
ta |
||||
13 | 他 | 一 | 发 | 声 | , | 空 | 中 | 便 | 有 | 多 | 水 | 激 | 动 | 。 | 他 | 使 | 云 | 雾 | 从 | 地 | 极 | 上 | 腾 | 。 | 他 |
zao |
dian |
sui |
yu |
er |
shan |
cong |
ta |
fu |
ku |
zhong |
dai |
chu |
feng |
lai |
|||
造 | 电 | 随 | 雨 | 而 | 闪 | , | 从 | 他 | 府 | 库 | 中 | 带 | 出 | 风 | 来 | 。 |
ge |
ren |
dou |
cheng |
le |
chu |
lei |
hao |
wu |
zhi |
shi |
ge |
yin |
jiang |
dou |
yin |
ta |
diao |
ke |
de |
ou |
xiang |
xiu |
|||
14 | 各 | 人 | 都 | 成 | 了 | 畜 | 类 | , | 毫 | 无 | 知 | 识 | 。 | 各 | 银 | 匠 | 都 | 因 | 他 | 雕 | 刻 | 的 | 偶 | 像 | 羞 |
kui |
ta |
suo |
zhu |
de |
ou |
xiang |
ben |
shi |
xu |
jia |
de |
qi |
zhong |
bing |
wu |
qi |
xi |
|||||
愧 | 。 | 他 | 所 | 铸 | 的 | 偶 | 像 | , | 本 | 是 | 虚 | 假 | 的 | , | 其 | 中 | 并 | 无 | 气 | 息 | 。 |
dou |
shi |
xu |
wu |
de |
shi |
mi |
huo |
ren |
de |
gong |
zuo |
dao |
zhui |
tao |
de |
shi |
hou |
bi |
bei |
chu |
mie |
||||
15 | 都 | 是 | 虚 | 无 | 的 | , | 是 | 迷 | 惑 | 人 | 的 | 工 | 作 | 。 | 到 | 追 | 讨 | 的 | 时 | 候 | , | 必 | 被 | 除 | 灭 |
。 |
ya |
ge |
de |
fen |
bu |
xiang |
zhe |
xie |
yin |
ta |
shi |
zao |
zuo |
wan |
you |
de |
zhu |
yi |
se |
lie |
ye |
shi |
ta |
|||
16 | 雅 | 各 | 的 | 分 | 不 | 像 | 这 | 些 | 。 | 因 | 他 | 是 | 造 | 作 | 万 | 有 | 的 | 主 | 。 | 以 | 色 | 列 | 也 | 是 | 他 |
chan |
ye |
de |
zhi |
pai |
wan |
jun |
zhi |
ye |
he |
hua |
shi |
ta |
de |
ming |
|||
产 | 业 | 的 | 支 | 派 | 。 | 万 | 军 | 之 | 耶 | 和 | 华 | 是 | 他 | 的 | 名 | 。 |
shou |
wei |
kun |
de |
ren |
na |
dang |
shou |
shi |
ni |
de |
cai |
wu |
cong |
guo |
zhong |
dai |
chu |
qu |
||||
17 | 受 | 围 | 困 | 的 | 人 | 哪 | , | 当 | 收 | 拾 | 你 | 的 | 财 | 物 | , | 从 | 国 | 中 | 带 | 出 | 去 | 。 |
yin |
wei |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
zhe |
shi |
hou |
wo |
bi |
jiang |
ci |
di |
de |
ju |
min |
hao |
xiang |
yong |
||||
18 | 因 | 为 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 这 | 时 | 候 | , | 我 | 必 | 将 | 此 | 地 | 的 | 居 | 民 | , | 好 | 像 | 用 |
ji |
xian |
shuai |
chu |
qu |
you |
bi |
jia |
hai |
zai |
ta |
men |
shen |
shang |
shi |
ta |
men |
jue |
wu |
||||
机 | 弦 | 甩 | 出 | 去 | , | 又 | 必 | 加 | 害 | 在 | 他 | 们 | 身 | 上 | , | 使 | 他 | 们 | 觉 | 悟 | 。 |
min |
shuo |
huo |
zai |
wo |
shou |
sun |
shang |
wo |
de |
shang |
hen |
ji |
qi |
zhong |
da |
wo |
que |
shuo |
|||||||
19 | 民 | 说 | , | 祸 | 哉 | , | 我 | 受 | 损 | 伤 | 。 | 我 | 的 | 伤 | 痕 | , | 极 | 其 | 重 | 大 | 。 | 我 | 却 | 说 | , |
zhe |
zhen |
shi |
wo |
de |
tong |
ku |
bi |
xu |
ren |
shou |
|||
这 | 真 | 是 | 我 | 的 | 痛 | 苦 | , | 必 | 须 | 忍 | 受 | 。 |
wo |
de |
zhang |
peng |
hui |
huai |
wo |
de |
sheng |
suo |
zhe |
duan |
wo |
de |
er |
nv |
li |
wo |
chu |
qu |
mei |
you |
||||
20 | 我 | 的 | 帐 | 棚 | 毁 | 坏 | , | 我 | 的 | 绳 | 索 | 折 | 断 | 。 | 我 | 的 | 儿 | 女 | 离 | 我 | 出 | 去 | , | 没 | 有 |
le |
wu |
ren |
zai |
zhi |
da |
wo |
de |
zhang |
peng |
gua |
qi |
wo |
de |
man |
zi |
||||
了 | 。 | 无 | 人 | 再 | 支 | 搭 | 我 | 的 | 帐 | 棚 | , | 挂 | 起 | 我 | 的 | 幔 | 子 | 。 |
yin |
wei |
mu |
ren |
dou |
cheng |
wei |
chu |
lei |
mei |
you |
qiu |
wen |
ye |
he |
hua |
suo |
yi |
bu |
de |
shun |
li |
||||
21 | 因 | 为 | 牧 | 人 | 都 | 成 | 为 | 畜 | 类 | , | 没 | 有 | 求 | 问 | 耶 | 和 | 华 | 。 | 所 | 以 | 不 | 得 | 顺 | 利 | , |
ta |
men |
de |
yang |
qun |
ye |
dou |
fen |
san |
||
他 | 们 | 的 | 羊 | 群 | 也 | 都 | 分 | 散 | 。 |
you |
feng |
sheng |
kan |
na |
di |
ren |
lai |
le |
you |
da |
rao |
luan |
cong |
bei |
fang |
chu |
lai |
yao |
shi |
you |
|||||
22 | 有 | 风 | 声 | , | 看 | 哪 | , | 敌 | 人 | 来 | 了 | , | 有 | 大 | 扰 | 乱 | 从 | 北 | 方 | 出 | 来 | , | 要 | 使 | 犹 |
da |
cheng |
yi |
bian |
wei |
huang |
liang |
cheng |
wei |
ye |
gou |
de |
zhu |
chu |
||||
大 | 城 | 邑 | , | 变 | 为 | 荒 | 凉 | , | 成 | 为 | 野 | 狗 | 的 | 住 | 处 | 。 |
ye |
he |
hua |
a |
wo |
xiao |
de |
ren |
de |
dao |
lu |
bu |
you |
zi |
ji |
lu |
de |
ren |
ye |
bu |
neng |
|||||
23 | 耶 | 和 | 华 | 啊 | , | 我 | 晓 | 得 | 人 | 的 | 道 | 路 | 不 | 由 | 自 | 己 | 。 | 行 | 路 | 的 | 人 | , | 也 | 不 | 能 |
ding |
zi |
ji |
de |
jiao |
bu |
||
定 | 自 | 己 | 的 | 脚 | 步 | 。 |
ye |
he |
hua |
a |
qiu |
ni |
cong |
kuan |
cheng |
zhi |
wo |
bu |
yao |
zai |
ni |
de |
nu |
zhong |
cheng |
zhi |
wo |
kong |
||||
24 | 耶 | 和 | 华 | 啊 | , | 求 | 你 | 从 | 宽 | 惩 | 治 | 我 | 。 | 不 | 要 | 在 | 你 | 的 | 怒 | 中 | 惩 | 治 | 我 | , | 恐 |
pa |
shi |
wo |
gui |
yu |
wu |
you |
||
怕 | 使 | 我 | 归 | 于 | 无 | 有 | 。 |
yuan |
ni |
jiang |
fen |
nu |
qing |
zai |
bu |
ren |
shi |
ni |
de |
lie |
guo |
zhong |
he |
bu |
qiu |
gao |
ni |
ming |
de |
ge |
zu |
||
25 | 愿 | 你 | 将 | 忿 | 怒 | 倾 | 在 | 不 | 认 | 识 | 你 | 的 | 列 | 国 | 中 | , | 和 | 不 | 求 | 告 | 你 | 名 | 的 | 各 | 族 |
shang |
yin |
wei |
ta |
men |
tun |
le |
ya |
ge |
bu |
dan |
tun |
le |
er |
qie |
mie |
jue |
ba |
ta |
de |
zhu |
chu |
||||
上 | 。 | 因 | 为 | 他 | 们 | 吞 | 了 | 雅 | 各 | , | 不 | 但 | 吞 | 了 | 而 | 且 | 灭 | 绝 | , | 把 | 他 | 的 | 住 | 处 |
bian |
wei |
huang |
chang |
||
变 | 为 | 荒 | 场 | 。 |
|