耶利米书第 9 章 |
dan |
yuan |
wo |
de |
tou |
wei |
shui |
wo |
de |
yan |
wei |
lei |
de |
quan |
yuan |
wo |
hao |
wei |
wo |
bai |
yuan |
|||||
1 | 但 | 愿 | 我 | 的 | 头 | 为 | 水 | , | 我 | 的 | 眼 | 为 | 泪 | 的 | 泉 | 源 | , | 我 | 好 | 为 | 我 | 百 | 姓 | ( | 原 |
wen |
zuo |
min |
nv |
qi |
jie |
tong |
zhong |
bei |
sha |
de |
ren |
zhou |
ye |
ku |
qi |
||||
文 | 作 | 民 | 女 | 七 | 节 | 同 | ) | 中 | 被 | 杀 | 的 | 人 | , | 昼 | 夜 | 哭 | 泣 | 。 |
wei |
yuan |
wo |
zai |
kuang |
ye |
you |
lu |
ren |
zhu |
su |
zhi |
chu |
shi |
wo |
ke |
yi |
li |
kai |
wo |
de |
min |
chu |
|||
2 | 惟 | 愿 | 我 | 在 | 旷 | 野 | 有 | 行 | 路 | 人 | 住 | 宿 | 之 | 处 | , | 使 | 我 | 可 | 以 | 离 | 开 | 我 | 的 | 民 | 出 |
qu |
yin |
ta |
men |
dou |
shi |
jian |
yin |
de |
shi |
gui |
zha |
de |
yi |
dang |
||||||
去 | 。 | 因 | 他 | 们 | 都 | 是 | 行 | 奸 | 淫 | 的 | , | 是 | 行 | 诡 | 诈 | 的 | 一 | 党 | 。 |
ta |
men |
wan |
qi |
she |
tou |
xiang |
gong |
yi |
yang |
wei |
yao |
shuo |
huang |
hua |
ta |
men |
zai |
guo |
zhong |
zeng |
|||||
3 | 他 | 们 | 弯 | 起 | 舌 | 头 | , | 像 | 弓 | 一 | 样 | , | 为 | 要 | 说 | 谎 | 话 | 。 | 他 | 们 | 在 | 国 | 中 | , | 增 |
zhang |
shi |
li |
bu |
shi |
wei |
cheng |
shi |
nai |
shi |
e |
shang |
jia |
e |
bing |
bu |
ren |
shi |
wo |
zhe |
||||||
长 | 势 | 力 | , | 不 | 是 | 为 | 行 | 诚 | 实 | , | 乃 | 是 | 恶 | 上 | 加 | 恶 | , | 并 | 不 | 认 | 识 | 我 | 。 | 这 |
shi |
ye |
he |
hua |
shuo |
de |
||
是 | 耶 | 和 | 华 | 说 | 的 | 。 |
ni |
men |
ge |
ren |
dang |
jin |
fang |
lin |
she |
bu |
ke |
xin |
kao |
di |
xiong |
yin |
wei |
di |
xiong |
jin |
qi |
pian |
||||
4 | 你 | 们 | 各 | 人 | 当 | 谨 | 防 | 邻 | 舍 | , | 不 | 可 | 信 | 靠 | 弟 | 兄 | 。 | 因 | 为 | 弟 | 兄 | 尽 | 行 | 欺 | 骗 |
lin |
she |
dou |
wang |
lai |
chan |
bang |
ren |
|||
, | 邻 | 舍 | 都 | 往 | 来 | 谗 | 谤 | 人 | 。 |
ta |
men |
ge |
ren |
qi |
hong |
lin |
she |
bu |
shuo |
zhen |
hua |
ta |
men |
jiao |
she |
tou |
xue |
xi |
shuo |
huang |
lao |
||||
5 | 他 | 们 | 各 | 人 | 欺 | 哄 | 邻 | 舍 | , | 不 | 说 | 真 | 话 | 。 | 他 | 们 | 教 | 舌 | 头 | 学 | 习 | 说 | 谎 | 。 | 劳 |
lao |
lu |
lu |
de |
zuo |
nie |
||
劳 | 碌 | 碌 | 的 | 作 | 孽 | 。 |
ni |
de |
zhu |
chu |
zai |
gui |
zha |
de |
ren |
zhong |
ta |
men |
yin |
gui |
zha |
bu |
ken |
ren |
shi |
wo |
zhe |
shi |
||||
6 | 你 | 的 | 住 | 处 | 在 | 诡 | 诈 | 的 | 人 | 中 | 。 | 他 | 们 | 因 | 行 | 诡 | 诈 | 不 | 肯 | 认 | 识 | 我 | 。 | 这 | 是 |
ye |
he |
hua |
shuo |
de |
||
耶 | 和 | 华 | 说 | 的 | 。 |
suo |
yi |
wan |
jun |
zhi |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
kan |
na |
wo |
yao |
jiang |
ta |
men |
rong |
hua |
ao |
lian |
||||
7 | 所 | 以 | 万 | 军 | 之 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 看 | 哪 | , | 我 | 要 | 将 | 他 | 们 | 融 | 化 | 熬 | 炼 | 。 |
bu |
ran |
wo |
yin |
wo |
bai |
de |
zui |
gai |
zen |
yang |
ne |
|||||
不 | 然 | , | 我 | 因 | 我 | 百 | 姓 | 的 | 罪 | 该 | 怎 | 样 | 行 | 呢 | 。 |
ta |
men |
de |
she |
tou |
shi |
du |
jian |
shuo |
hua |
gui |
zha |
ren |
yu |
lin |
she |
kou |
shuo |
he |
ping |
hua |
xin |
||||
8 | 他 | 们 | 的 | 舌 | 头 | 是 | 毒 | 箭 | , | 说 | 话 | 诡 | 诈 | 。 | 人 | 与 | 邻 | 舍 | 口 | 说 | 和 | 平 | 话 | , | 心 |
que |
mou |
hai |
ta |
||
却 | 谋 | 害 | 他 | 。 |
ye |
he |
hua |
shuo |
wo |
qi |
bu |
yin |
zhe |
xie |
shi |
tao |
ta |
men |
de |
zui |
ne |
qi |
bu |
bao |
fu |
zhe |
yang |
|||
9 | 耶 | 和 | 华 | 说 | , | 我 | 岂 | 不 | 因 | 这 | 些 | 事 | 讨 | 他 | 们 | 的 | 罪 | 呢 | 。 | 岂 | 不 | 报 | 复 | 这 | 样 |
de |
guo |
min |
ne |
||
的 | 国 | 民 | 呢 | 。 |
wo |
yao |
wei |
shan |
ling |
ku |
qi |
bei |
ai |
wei |
kuang |
ye |
de |
cao |
chang |
yang |
sheng |
ai |
hao |
yin |
wei |
dou |
yi |
|||
10 | 我 | 要 | 为 | 山 | 岭 | 哭 | 泣 | 悲 | 哀 | , | 为 | 旷 | 野 | 的 | 草 | 场 | 扬 | 声 | 哀 | 号 | , | 因 | 为 | 都 | 已 |
gan |
jiao |
shen |
zhi |
wu |
ren |
jing |
guo |
ren |
ye |
ting |
bu |
jian |
sheng |
chu |
ming |
jiao |
kong |
zhong |
de |
fei |
niao |
||||
干 | 焦 | , | 甚 | 至 | 无 | 人 | 经 | 过 | 。 | 人 | 也 | 听 | 不 | 见 | 牲 | 畜 | 鸣 | 叫 | 。 | 空 | 中 | 的 | 飞 | 鸟 |
he |
di |
shang |
de |
ye |
shou |
dou |
yi |
tao |
qu |
||||
, | 和 | 地 | 上 | 的 | 野 | 兽 | , | 都 | 已 | 逃 | 去 | 。 |
wo |
bi |
shi |
ye |
lu |
sa |
leng |
bian |
wei |
luan |
dui |
wei |
ye |
gou |
de |
zhu |
chu |
ye |
bi |
shi |
you |
da |
de |
|||
11 | 我 | 必 | 使 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 变 | 为 | 乱 | 堆 | , | 为 | 野 | 狗 | 的 | 住 | 处 | 。 | 也 | 必 | 使 | 犹 | 大 | 的 |
cheng |
yi |
bian |
wei |
huang |
chang |
wu |
ren |
ju |
zhu |
||||
城 | 邑 | , | 变 | 为 | 荒 | 场 | , | 无 | 人 | 居 | 住 | 。 |
shui |
shi |
zhi |
hui |
ren |
ke |
yi |
ming |
bai |
zhe |
shi |
ye |
he |
hua |
de |
kou |
xiang |
shui |
shuo |
guo |
shi |
ta |
||||
12 | 谁 | 是 | 智 | 慧 | 人 | , | 可 | 以 | 明 | 白 | 这 | 事 | 。 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 口 | 向 | 谁 | 说 | 过 | , | 使 | 他 |
ke |
yi |
chuan |
shuo |
bian |
di |
wei |
he |
mie |
wang |
gan |
jiao |
hao |
xiang |
kuang |
ye |
shen |
zhi |
wu |
ren |
jing |
guo |
ne |
|||
可 | 以 | 传 | 说 | 。 | 遍 | 地 | 为 | 何 | 灭 | 亡 | 干 | 焦 | 好 | 像 | 旷 | 野 | , | 甚 | 至 | 无 | 人 | 经 | 过 | 呢 |
。 |
ye |
he |
hua |
shuo |
yin |
wei |
zhe |
bai |
li |
qi |
wo |
zai |
ta |
men |
mian |
qian |
suo |
she |
li |
de |
lu |
fa |
||||
13 | 耶 | 和 | 华 | 说 | , | 因 | 为 | 这 | 百 | 姓 | 离 | 弃 | 我 | 在 | 他 | 们 | 面 | 前 | 所 | 设 | 立 | 的 | 律 | 法 | , |
mei |
you |
zun |
ye |
mei |
you |
ting |
cong |
wo |
de |
hua |
||||
没 | 有 | 遵 | 行 | , | 也 | 没 | 有 | 听 | 从 | 我 | 的 | 话 | 。 |
zhi |
sui |
cong |
zi |
ji |
wan |
geng |
de |
xin |
shi |
zhao |
ta |
men |
lie |
zu |
suo |
jiao |
xun |
de |
sui |
cong |
zhong |
||||
14 | 只 | 随 | 从 | 自 | 己 | 顽 | 梗 | 的 | 心 | 行 | 事 | , | 照 | 他 | 们 | 列 | 祖 | 所 | 教 | 训 | 的 | , | 随 | 从 | 众 |
ba |
li |
||
巴 | 力 | 。 |
suo |
yi |
wan |
jun |
zhi |
ye |
he |
hua |
yi |
se |
lie |
de |
shen |
ru |
ci |
shuo |
kan |
na |
wo |
bi |
jiang |
yin |
||||
15 | 所 | 以 | 万 | 军 | 之 | 耶 | 和 | 华 | 以 | 色 | 列 | 的 | 神 | 如 | 此 | 说 | , | 看 | 哪 | , | 我 | 必 | 将 | 茵 |
chen |
gei |
zhe |
bai |
chi |
you |
jiang |
ku |
dan |
shui |
gei |
ta |
men |
he |
||||
蔯 | 给 | 这 | 百 | 姓 | 吃 | , | 又 | 将 | 苦 | 胆 | 水 | 给 | 他 | 们 | 喝 | 。 |
wo |
yao |
ba |
ta |
men |
san |
zai |
lie |
bang |
zhong |
jiu |
shi |
ta |
men |
he |
ta |
men |
lie |
zu |
su |
bu |
ren |
shi |
de |
||
16 | 我 | 要 | 把 | 他 | 们 | 散 | 在 | 列 | 邦 | 中 | , | 就 | 是 | 他 | 们 | 和 | 他 | 们 | 列 | 祖 | 素 | 不 | 认 | 识 | 的 |
lie |
bang |
wo |
ye |
yao |
shi |
dao |
jian |
zhui |
sha |
ta |
men |
zhi |
dao |
jiang |
ta |
men |
mie |
jin |
||||
列 | 邦 | 。 | 我 | 也 | 要 | 使 | 刀 | 剑 | 追 | 杀 | 他 | 们 | , | 直 | 到 | 将 | 他 | 们 | 灭 | 尽 | 。 |
wan |
jun |
zhi |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
ni |
men |
ying |
dang |
si |
xiang |
jiang |
shan |
chang |
ai |
ge |
de |
fu |
nv |
|||
17 | 万 | 军 | 之 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 你 | 们 | 应 | 当 | 思 | 想 | , | 将 | 善 | 唱 | 哀 | 歌 | 的 | 妇 | 女 |
shao |
lai |
you |
da |
fa |
ren |
shao |
shan |
ku |
de |
fu |
nv |
lai |
|||
召 | 来 | 。 | 又 | 打 | 发 | 人 | 召 | 善 | 哭 | 的 | 妇 | 女 | 来 | 。 |
jiao |
ta |
men |
su |
su |
wei |
wo |
men |
ju |
ai |
shi |
wo |
men |
yan |
lei |
wang |
wang |
shi |
wo |
men |
de |
yan |
pi |
|||
18 | 叫 | 他 | 们 | 速 | 速 | 为 | 我 | 们 | 举 | 哀 | , | 使 | 我 | 们 | 眼 | 泪 | 汪 | 汪 | , | 使 | 我 | 们 | 的 | 眼 | 皮 |
yong |
chu |
shui |
lai |
||
涌 | 出 | 水 | 来 | 。 |
yin |
wei |
ting |
jian |
ai |
sheng |
chu |
yu |
xi |
an |
shuo |
wo |
men |
zen |
yang |
bai |
luo |
le |
wo |
men |
da |
da |
||||
19 | 因 | 为 | 听 | 见 | 哀 | 声 | 出 | 于 | 锡 | 安 | , | 说 | , | 我 | 们 | 怎 | 样 | 败 | 落 | 了 | 。 | 我 | 们 | 大 | 大 |
de |
can |
kui |
wo |
men |
pie |
xia |
di |
tu |
ren |
ye |
chai |
hui |
le |
wo |
men |
de |
fang |
wu |
||||
的 | 惭 | 愧 | , | 我 | 们 | 撇 | 下 | 地 | 土 | , | 人 | 也 | 拆 | 毁 | 了 | 我 | 们 | 的 | 房 | 屋 | 。 |
fu |
nv |
men |
na |
ni |
men |
dang |
ting |
ye |
he |
hua |
de |
hua |
ling |
shou |
ta |
kou |
zhong |
de |
yan |
yu |
you |
||||
20 | 妇 | 女 | 们 | 哪 | , | 你 | 们 | 当 | 听 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 话 | , | 领 | 受 | 他 | 口 | 中 | 的 | 言 | 语 | 。 | 又 |
dang |
jiao |
dao |
ni |
men |
de |
er |
nv |
ju |
ai |
ge |
ren |
jiao |
dao |
lin |
she |
chang |
ai |
ge |
|||
当 | 教 | 导 | 你 | 们 | 的 | 儿 | 女 | 举 | 哀 | , | 各 | 人 | 教 | 导 | 邻 | 舍 | 唱 | 哀 | 歌 | 。 |
yin |
wei |
si |
wang |
shang |
lai |
jin |
le |
wo |
men |
de |
chuang |
hu |
ru |
le |
wo |
men |
de |
gong |
dian |
yao |
cong |
||||
21 | 因 | 为 | 死 | 亡 | 上 | 来 | , | 进 | 了 | 我 | 们 | 的 | 窗 | 户 | , | 入 | 了 | 我 | 们 | 的 | 宫 | 殿 | 。 | 要 | 从 |
wai |
bian |
jian |
chu |
hai |
tong |
cong |
jie |
shang |
jian |
chu |
shao |
nian |
ren |
|||
外 | 边 | 剪 | 除 | 孩 | 童 | , | 从 | 街 | 上 | 剪 | 除 | 少 | 年 | 人 | 。 |
ni |
dang |
shuo |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
ren |
de |
shi |
shou |
bi |
dao |
zai |
tian |
ye |
xiang |
fen |
tu |
you |
||||
22 | 你 | 当 | 说 | , | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 人 | 的 | 尸 | 首 | 必 | 倒 | 在 | 田 | 野 | 像 | 粪 | 土 | , | 又 |
xiang |
shou |
ge |
de |
ren |
yi |
luo |
de |
yi |
ba |
he |
jia |
wu |
ren |
shou |
qu |
|||
像 | 收 | 割 | 的 | 人 | 遗 | 落 | 的 | 一 | 把 | 禾 | 稼 | , | 无 | 人 | 收 | 取 | 。 |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
zhi |
hui |
ren |
bu |
yao |
yin |
ta |
de |
zhi |
hui |
kua |
kou |
yong |
shi |
bu |
yao |
yin |
|||
23 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 智 | 慧 | 人 | 不 | 要 | 因 | 他 | 的 | 智 | 慧 | 夸 | 口 | , | 勇 | 士 | 不 | 要 | 因 |
ta |
de |
yong |
li |
kua |
kou |
cai |
zhu |
bu |
yao |
yin |
ta |
de |
cai |
wu |
kua |
kou |
|||
他 | 的 | 勇 | 力 | 夸 | 口 | , | 财 | 主 | 不 | 要 | 因 | 他 | 的 | 财 | 物 | 夸 | 口 | 。 |
kua |
kou |
de |
que |
yin |
ta |
you |
cong |
ming |
ren |
shi |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
you |
zhi |
dao |
wo |
xi |
yue |
zai |
|||
24 | 夸 | 口 | 的 | 却 | 因 | 他 | 有 | 聪 | 明 | , | 认 | 识 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | , | 又 | 知 | 道 | 我 | 喜 | 悦 | 在 |
shi |
shang |
shi |
ci |
ai |
gong |
ping |
he |
gong |
yi |
yi |
ci |
kua |
kou |
zhe |
shi |
ye |
he |
hua |
shuo |
de |
|||||
世 | 上 | 施 | 行 | 慈 | 爱 | 公 | 平 | 和 | 公 | 义 | , | 以 | 此 | 夸 | 口 | 。 | 这 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 说 | 的 | 。 |
ye |
he |
hua |
shuo |
kan |
na |
ri |
zi |
jiang |
dao |
wo |
yao |
fa |
yi |
qie |
shou |
guo |
ge |
li |
xin |
||||||
25 | 耶 | 和 | 华 | 说 | , | 看 | 哪 | , | 日 | 子 | 将 | 到 | , | 我 | 要 | 刑 | 罚 | 一 | 切 | 受 | 过 | 割 | 礼 | , | 心 |
que |
wei |
shou |
ge |
li |
de |
||
却 | 未 | 受 | 割 | 礼 | 的 | 。 |
jiu |
shi |
ai |
ji |
you |
da |
yi |
dong |
ya |
men |
ren |
mo |
ya |
ren |
he |
yi |
qie |
zhu |
zai |
kuang |
||||||
26 | 就 | 是 | 埃 | 及 | , | 犹 | 大 | , | 以 | 东 | , | 亚 | 扪 | 人 | , | 摩 | 押 | 人 | , | 和 | 一 | 切 | 住 | 在 | 旷 |
ye |
ti |
zhou |
wei |
tou |
fa |
de |
yin |
wei |
lie |
guo |
ren |
dou |
mei |
you |
shou |
ge |
li |
yi |
se |
lie |
ren |
xin |
|||
野 | 剃 | 周 | 围 | 头 | 发 | 的 | 。 | 因 | 为 | 列 | 国 | 人 | 都 | 没 | 有 | 受 | 割 | 礼 | , | 以 | 色 | 列 | 人 | 心 |
zhong |
ye |
mei |
you |
shou |
ge |
li |
|||
中 | , | 也 | 没 | 有 | 受 | 割 | 礼 | 。 |
|