耶利米书第 22 章 |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
ni |
xia |
dao |
you |
da |
wang |
de |
gong |
zhong |
zai |
na |
li |
shuo |
zhe |
hua |
||||
1 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 你 | 下 | 到 | 犹 | 大 | 王 | 的 | 宫 | 中 | , | 在 | 那 | 里 | 说 | 这 | 话 | 。 |
shuo |
zuo |
da |
wei |
bao |
zuo |
de |
you |
da |
wang |
a |
ni |
he |
ni |
de |
chen |
pu |
bing |
jin |
ru |
cheng |
men |
||||
2 | 说 | , | 坐 | 大 | 卫 | 宝 | 座 | 的 | 犹 | 大 | 王 | 啊 | , | 你 | 和 | 你 | 的 | 臣 | 仆 | , | 并 | 进 | 入 | 城 | 门 |
de |
bai |
dou |
dang |
ting |
ye |
he |
hua |
de |
hua |
||||
的 | 百 | 姓 | , | 都 | 当 | 听 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 话 | 。 |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
ni |
men |
yao |
shi |
gong |
ping |
he |
gong |
yi |
zheng |
jiu |
bei |
qiang |
duo |
de |
tuo |
||||
3 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 你 | 们 | 要 | 施 | 行 | 公 | 平 | 和 | 公 | 义 | , | 拯 | 救 | 被 | 抢 | 夺 | 的 | 脱 |
li |
qi |
ya |
ren |
de |
shou |
bu |
ke |
kui |
fu |
ji |
ju |
de |
he |
gu |
er |
gua |
fu |
bu |
ke |
yi |
qiang |
bao |
|||
离 | 欺 | 压 | 人 | 的 | 手 | , | 不 | 可 | 亏 | 负 | 寄 | 居 | 的 | 和 | 孤 | 儿 | 寡 | 妇 | , | 不 | 可 | 以 | 强 | 暴 |
dai |
ta |
men |
zai |
zhe |
di |
fang |
ye |
bu |
ke |
liu |
wu |
gu |
ren |
de |
xue |
|||
待 | 他 | 们 | , | 在 | 这 | 地 | 方 | 也 | 不 | 可 | 流 | 无 | 辜 | 人 | 的 | 血 | 。 |
ni |
men |
ruo |
ren |
zhen |
zhe |
shi |
jiu |
bi |
you |
zuo |
da |
wei |
bao |
zuo |
de |
jun |
wang |
he |
ta |
de |
chen |
||||
4 | 你 | 们 | 若 | 认 | 真 | 行 | 这 | 事 | , | 就 | 必 | 有 | 坐 | 大 | 卫 | 宝 | 座 | 的 | 君 | 王 | , | 和 | 他 | 的 | 臣 |
pu |
bai |
huo |
zuo |
che |
huo |
qi |
ma |
cong |
zhe |
cheng |
de |
ge |
men |
jin |
ru |
|||||||
仆 | , | 百 | 姓 | , | 或 | 坐 | 车 | , | 或 | 骑 | 马 | , | 从 | 这 | 城 | 的 | 各 | 门 | 进 | 入 | 。 |
ni |
men |
ruo |
bu |
ting |
zhe |
xie |
hua |
ye |
he |
hua |
shuo |
wo |
zhi |
zhe |
zi |
ji |
qi |
shi |
zhe |
cheng |
bi |
||||
5 | 你 | 们 | 若 | 不 | 听 | 这 | 些 | 话 | , | 耶 | 和 | 华 | 说 | , | 我 | 指 | 着 | 自 | 己 | 起 | 誓 | , | 这 | 城 | 必 |
bian |
wei |
huang |
chang |
||
变 | 为 | 荒 | 场 | 。 |
ye |
he |
hua |
lun |
dao |
you |
da |
wang |
de |
jia |
ru |
ci |
shuo |
wo |
kan |
ni |
ru |
ji |
lie |
ru |
li |
ba |
nen |
|||
6 | 耶 | 和 | 华 | 论 | 到 | 犹 | 大 | 王 | 的 | 家 | 如 | 此 | 说 | , | 我 | 看 | 你 | 如 | 基 | 列 | , | 如 | 利 | 巴 | 嫩 |
ding |
ran |
er |
wo |
bi |
shi |
ni |
bian |
wei |
kuang |
ye |
wei |
wu |
ren |
ju |
zhu |
de |
cheng |
yi |
||||
顶 | , | 然 | 而 | 我 | 必 | 使 | 你 | 变 | 为 | 旷 | 野 | , | 为 | 无 | 人 | 居 | 住 | 的 | 城 | 邑 | 。 |
wo |
yao |
yu |
bei |
hui |
mie |
de |
ren |
ge |
na |
qi |
xie |
gong |
ji |
ni |
ta |
men |
yao |
kan |
xia |
ni |
jia |
||||
7 | 我 | 要 | 预 | 备 | 行 | 毁 | 灭 | 的 | 人 | , | 各 | 拿 | 器 | 械 | 攻 | 击 | 你 | , | 他 | 们 | 要 | 砍 | 下 | 你 | 佳 |
mei |
de |
xiang |
bo |
shu |
reng |
zai |
huo |
zhong |
|||
美 | 的 | 香 | 柏 | 树 | , | 扔 | 在 | 火 | 中 | 。 |
xu |
duo |
guo |
de |
min |
yao |
jing |
guo |
zhe |
cheng |
ge |
ren |
dui |
lin |
she |
shuo |
ye |
he |
hua |
wei |
he |
xiang |
zhe |
|||
8 | 许 | 多 | 国 | 的 | 民 | 要 | 经 | 过 | 这 | 城 | , | 各 | 人 | 对 | 邻 | 舍 | 说 | , | 耶 | 和 | 华 | 为 | 何 | 向 | 这 |
da |
cheng |
ru |
ci |
ne |
|||
大 | 城 | 如 | 此 | 行 | 呢 | 。 |
ta |
men |
bi |
hui |
da |
shuo |
shi |
yin |
li |
qi |
le |
ye |
he |
hua |
ta |
men |
shen |
de |
yue |
shi |
feng |
jing |
||||
9 | 他 | 们 | 必 | 回 | 答 | 说 | , | 是 | 因 | 离 | 弃 | 了 | 耶 | 和 | 华 | 他 | 们 | 神 | 的 | 约 | , | 事 | 奉 | 敬 |
bai |
bie |
shen |
||
拜 | 别 | 神 | 。 |
bu |
yao |
wei |
si |
ren |
ku |
hao |
bu |
yao |
wei |
ta |
bei |
shang |
que |
yao |
wei |
li |
jia |
chu |
wai |
de |
ren |
da |
|||
10 | 不 | 要 | 为 | 死 | 人 | 哭 | 号 | , | 不 | 要 | 为 | 他 | 悲 | 伤 | , | 却 | 要 | 为 | 离 | 家 | 出 | 外 | 的 | 人 | 大 |
da |
ku |
hao |
yin |
wei |
ta |
bu |
de |
zai |
hui |
lai |
ye |
bu |
de |
zai |
jian |
ta |
de |
ben |
guo |
||||
大 | 哭 | 号 | , | 因 | 为 | 他 | 不 | 得 | 再 | 回 | 来 | , | 也 | 不 | 得 | 再 | 见 | 他 | 的 | 本 | 国 | 。 |
yin |
wei |
ye |
he |
hua |
lun |
dao |
cong |
zhe |
di |
fang |
chu |
qu |
de |
you |
da |
wang |
yue |
xi |
ya |
de |
er |
zi |
sha |
long |
|
11 | 因 | 为 | 耶 | 和 | 华 | 论 | 到 | 从 | 这 | 地 | 方 | 出 | 去 | 的 | 犹 | 大 | 王 | 约 | 西 | 亚 | 的 | 儿 | 子 | 沙 | 龙 |
lie |
wang |
xia |
er |
shi |
san |
zhang |
san |
shi |
jie |
ming |
yue |
ha |
si |
jiu |
shi |
jie |
xu |
ta |
fu |
qin |
yue |
||||
, | ( | 列 | 王 | 下 | 二 | 十 | 三 | 章 | 三 | 十 | 节 | 名 | 约 | 哈 | 斯 | ) | 就 | 是 | 接 | 续 | 他 | 父 | 亲 | 约 |
xi |
ya |
zuo |
wang |
de |
zhe |
yang |
shuo |
ta |
bi |
bu |
de |
zai |
hui |
dao |
zhe |
li |
lai |
||||
西 | 亚 | 作 | 王 | 的 | , | 这 | 样 | 说 | , | 他 | 必 | 不 | 得 | 再 | 回 | 到 | 这 | 里 | 来 | 。 |
que |
yao |
si |
zai |
bei |
lu |
qu |
de |
di |
fang |
bi |
bu |
de |
zai |
jian |
zhe |
di |
|||
12 | 却 | 要 | 死 | 在 | 被 | 掳 | 去 | 的 | 地 | 方 | , | 必 | 不 | 得 | 再 | 见 | 这 | 地 | 。 |
na |
bu |
yi |
gai |
fang |
bu |
gong |
zao |
lou |
bai |
bai |
shi |
yong |
ren |
de |
shou |
gong |
bu |
gei |
gong |
jia |
|||||
13 | 那 | 行 | 不 | 义 | 盖 | 房 | , | 行 | 不 | 公 | 造 | 楼 | , | 白 | 白 | 使 | 用 | 人 | 的 | 手 | 工 | 不 | 给 | 工 | 价 |
de |
you |
huo |
le |
|||
的 | , | 有 | 祸 | 了 | 。 |
ta |
shuo |
wo |
yao |
wei |
zi |
ji |
gai |
guang |
da |
de |
fang |
kuan |
chang |
de |
lou |
wei |
zi |
ji |
kai |
chuang |
hu |
||||
14 | 他 | 说 | , | 我 | 要 | 为 | 自 | 己 | 盖 | 广 | 大 | 的 | 房 | , | 宽 | 敞 | 的 | 楼 | , | 为 | 自 | 己 | 开 | 窗 | 户 |
zhe |
lou |
fang |
de |
hu |
qiang |
ban |
shi |
xiang |
bo |
mu |
de |
lou |
fang |
shi |
dan |
se |
you |
qi |
de |
||||
。 | 这 | 楼 | 房 | 的 | 护 | 墙 | 板 | 是 | 香 | 柏 | 木 | 的 | 。 | 楼 | 房 | 是 | 丹 | 色 | 油 | 漆 | 的 | 。 |
nan |
dao |
ni |
zuo |
wang |
shi |
zai |
hu |
zao |
xiang |
bo |
mu |
lou |
fang |
zheng |
sheng |
me |
ni |
de |
fu |
qin |
qi |
bu |
shi |
||
15 | 难 | 道 | 你 | 作 | 王 | 是 | 在 | 乎 | 造 | 香 | 柏 | 木 | 楼 | 房 | 争 | 胜 | 么 | 。 | 你 | 的 | 父 | 亲 | 岂 | 不 | 是 |
ye |
chi |
ye |
he |
ye |
shi |
gong |
ping |
he |
gong |
yi |
me |
na |
shi |
ta |
de |
le |
fu |
le |
||||||
也 | 吃 | , | 也 | 喝 | , | 也 | 施 | 行 | 公 | 平 | 和 | 公 | 义 | 么 | 。 | 那 | 时 | 他 | 得 | 了 | 福 | 乐 | 。 |
ta |
wei |
kun |
ku |
he |
qiong |
fa |
ren |
shen |
yuan |
na |
shi |
jiu |
de |
le |
fu |
le |
ren |
shi |
wo |
bu |
zai |
hu |
|||
16 | 他 | 为 | 困 | 苦 | 和 | 穷 | 乏 | 人 | 伸 | 冤 | , | 那 | 时 | 就 | 得 | 了 | 福 | 乐 | 。 | 认 | 识 | 我 | 不 | 在 | 乎 |
ci |
me |
zhe |
shi |
ye |
he |
hua |
shuo |
de |
|||
此 | 么 | 。 | 这 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 说 | 的 | 。 |
wei |
you |
ni |
de |
yan |
he |
ni |
de |
xin |
zhuan |
gu |
tan |
lan |
liu |
wu |
gu |
ren |
de |
xue |
qi |
||||||
17 | 惟 | 有 | 你 | 的 | 眼 | , | 和 | 你 | 的 | 心 | , | 专 | 顾 | 贪 | 婪 | , | 流 | 无 | 辜 | 人 | 的 | 血 | , | 行 | 欺 |
ya |
he |
qiang |
bao |
||
压 | 和 | 强 | 暴 | 。 |
suo |
yi |
ye |
he |
hua |
lun |
dao |
you |
da |
wang |
yue |
xi |
ya |
de |
er |
zi |
yue |
ya |
jing |
ru |
ci |
shuo |
ren |
|||
18 | 所 | 以 | 耶 | 和 | 华 | 论 | 到 | 犹 | 大 | 王 | 约 | 西 | 亚 | 的 | 儿 | 子 | 约 | 雅 | 敬 | , | 如 | 此 | 说 | , | 人 |
bi |
bu |
wei |
ta |
ju |
ai |
shuo |
ai |
zai |
wo |
de |
ge |
ge |
huo |
shuo |
ai |
zai |
wo |
de |
|||||||
必 | 不 | 为 | 他 | 举 | 哀 | , | 说 | , | 哀 | 哉 | , | 我 | 的 | 哥 | 哥 | 。 | 或 | 说 | , | 哀 | 哉 | , | 我 | 的 |
jie |
jie |
ye |
bu |
wei |
ta |
ju |
ai |
shuo |
ai |
zai |
wo |
de |
zhu |
huo |
shuo |
ai |
zai |
||||||||
姐 | 姐 | 。 | 也 | 不 | 为 | 他 | 举 | 哀 | , | 说 | , | 哀 | 哉 | , | 我 | 的 | 主 | 。 | 或 | 说 | , | 哀 | 哉 | , |
wo |
zhu |
de |
rong |
hua |
||
我 | 主 | 的 | 荣 | 华 | 。 |
ta |
bei |
mai |
zang |
hao |
xiang |
mai |
lu |
yi |
yang |
yao |
la |
chu |
qu |
reng |
zai |
ye |
lu |
sa |
leng |
de |
cheng |
men |
zhi |
||
19 | 他 | 被 | 埋 | 葬 | 好 | 像 | 埋 | 驴 | 一 | 样 | , | 要 | 拉 | 出 | 去 | 扔 | 在 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 的 | 城 | 门 | 之 |
wai |
||
外 | 。 |
ni |
yao |
shang |
li |
ba |
nen |
ai |
hao |
zai |
ba |
shan |
yang |
sheng |
cong |
ya |
ba |
lin |
ai |
hao |
yin |
wei |
ni |
||||
20 | 你 | 要 | 上 | 利 | 巴 | 嫩 | 哀 | 号 | , | 在 | 巴 | 珊 | 扬 | 声 | , | 从 | 亚 | 巴 | 琳 | 哀 | 号 | , | 因 | 为 | 你 |
suo |
qin |
ai |
de |
dou |
hui |
mie |
le |
||
所 | 亲 | 爱 | 的 | 都 | 毁 | 灭 | 了 | 。 |
ni |
sheng |
de |
shi |
hou |
wo |
dui |
ni |
shuo |
hua |
ni |
que |
shuo |
wo |
bu |
ting |
ni |
zi |
you |
nian |
||||||
21 | 你 | 兴 | 盛 | 的 | 时 | 候 | , | 我 | 对 | 你 | 说 | 话 | , | 你 | 却 | 说 | , | 我 | 不 | 听 | 。 | 你 | 自 | 幼 | 年 |
yi |
lai |
zong |
shi |
zhe |
yang |
bu |
ting |
cong |
wo |
de |
hua |
|||
以 | 来 | 总 | 是 | 这 | 样 | , | 不 | 听 | 从 | 我 | 的 | 话 | 。 |
ni |
de |
mu |
ren |
yao |
bei |
feng |
tun |
chi |
ni |
suo |
qin |
ai |
de |
bi |
bei |
lu |
qu |
na |
shi |
ni |
bi |
yin |
|||
22 | 你 | 的 | 牧 | 人 | 要 | 被 | 风 | 吞 | 吃 | , | 你 | 所 | 亲 | 爱 | 的 | 必 | 被 | 掳 | 去 | 。 | 那 | 时 | 你 | 必 | 因 |
ni |
yi |
qie |
de |
e |
bao |
kui |
meng |
xiu |
|||
你 | 一 | 切 | 的 | 恶 | , | 抱 | 愧 | 蒙 | 羞 | 。 |
ni |
zhe |
zhu |
li |
ba |
nen |
zai |
xiang |
bo |
shu |
shang |
da |
wo |
de |
you |
tong |
ku |
lin |
dao |
ni |
hao |
xiang |
teng |
|||
23 | 你 | 这 | 住 | 利 | 巴 | 嫩 | 在 | 香 | 柏 | 树 | 上 | 搭 | 窝 | 的 | , | 有 | 痛 | 苦 | 临 | 到 | 你 | , | 好 | 像 | 疼 |
tong |
lin |
dao |
chan |
nan |
de |
fu |
ren |
na |
shi |
ni |
he |
deng |
ke |
lian |
|||
痛 | 临 | 到 | 产 | 难 | 的 | 妇 | 人 | , | 那 | 时 | 你 | 何 | 等 | 可 | 怜 | 。 |
ye |
he |
hua |
shuo |
you |
da |
wang |
yue |
ya |
jing |
de |
er |
zi |
ge |
ni |
ya |
you |
ming |
ye |
ge |
ni |
ya |
||||
24 | 耶 | 和 | 华 | 说 | , | 犹 | 大 | 王 | 约 | 雅 | 敬 | 的 | 儿 | 子 | 哥 | 尼 | 雅 | , | ( | 又 | 名 | 耶 | 哥 | 尼 | 雅 |
xia |
tong |
sui |
shi |
wo |
you |
shou |
shang |
dai |
yin |
de |
jie |
zhi |
wo |
ping |
wo |
de |
yong |
sheng |
qi |
shi |
ye |
||||
下 | 同 | ) | 虽 | 是 | 我 | 右 | 手 | 上 | 带 | 印 | 的 | 戒 | 指 | , | 我 | 凭 | 我 | 的 | 永 | 生 | 起 | 誓 | , | 也 |
bi |
jiang |
ni |
cong |
qi |
shang |
zhai |
xia |
lai |
||
必 | 将 | 你 | 从 | 其 | 上 | 摘 | 下 | 来 | 。 |
bing |
qie |
wo |
bi |
jiang |
ni |
jiao |
gei |
xun |
suo |
ni |
ming |
de |
ren |
he |
ni |
suo |
ju |
pa |
de |
ren |
shou |
zhong |
|||
25 | 并 | 且 | 我 | 必 | 将 | 你 | 交 | 给 | 寻 | 索 | 你 | 命 | 的 | 人 | , | 和 | 你 | 所 | 惧 | 怕 | 的 | 人 | 手 | 中 | , |
jiu |
shi |
ba |
bi |
lun |
wang |
ni |
bu |
jia |
ni |
sa |
he |
jia |
lei |
di |
ren |
de |
shou |
zhong |
|||
就 | 是 | 巴 | 比 | 伦 | 王 | 尼 | 布 | 甲 | 尼 | 撒 | , | 和 | 迦 | 勒 | 底 | 人 | 的 | 手 | 中 | 。 |
wo |
ye |
bi |
jiang |
ni |
he |
sheng |
ni |
de |
mu |
qin |
gan |
dao |
bie |
guo |
bing |
bu |
shi |
ni |
men |
sheng |
de |
||||
26 | 我 | 也 | 必 | 将 | 你 | , | 和 | 生 | 你 | 的 | 母 | 亲 | , | 赶 | 到 | 别 | 国 | , | 并 | 不 | 是 | 你 | 们 | 生 | 的 |
di |
fang |
ni |
men |
bi |
si |
zai |
na |
li |
|||
地 | 方 | , | 你 | 们 | 必 | 死 | 在 | 那 | 里 | 。 |
dan |
xin |
zhong |
shen |
xiang |
gui |
hui |
zhi |
di |
bi |
bu |
de |
gui |
hui |
|||
27 | 但 | 心 | 中 | 甚 | 想 | 归 | 回 | 之 | 地 | , | 必 | 不 | 得 | 归 | 回 | 。 |
ge |
ni |
ya |
zhe |
ren |
shi |
bei |
qing |
kan |
po |
huai |
de |
qi |
min |
me |
shi |
wu |
ren |
xi |
ai |
de |
qi |
min |
|||
28 | 哥 | 尼 | 雅 | 这 | 人 | 是 | 被 | 轻 | 看 | , | 破 | 坏 | 的 | 器 | 皿 | 么 | , | 是 | 无 | 人 | 喜 | 爱 | 的 | 器 | 皿 |
me |
ta |
he |
ta |
de |
hou |
yi |
wei |
he |
bei |
gan |
dao |
bu |
ren |
shi |
zhi |
di |
ne |
||||
么 | , | 他 | 和 | 他 | 的 | 后 | 裔 | , | 为 | 何 | 被 | 赶 | 到 | 不 | 认 | 识 | 之 | 地 | 呢 | 。 |
di |
a |
di |
a |
di |
a |
dang |
ting |
ye |
he |
hua |
de |
hua |
|||||
29 | 地 | 啊 | , | 地 | 啊 | , | 地 | 啊 | , | 当 | 听 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 话 | 。 |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
yao |
xie |
ming |
zhe |
ren |
suan |
wei |
wu |
zi |
shi |
ping |
sheng |
bu |
de |
heng |
tong |
de |
|||
30 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 要 | 写 | 明 | 这 | 人 | 算 | 为 | 无 | 子 | , | 是 | 平 | 生 | 不 | 得 | 亨 | 通 | 的 |
yin |
wei |
ta |
hou |
yi |
zhong |
zai |
wu |
yi |
ren |
de |
heng |
tong |
neng |
zuo |
zai |
da |
wei |
de |
bao |
zuo |
shang |
||||
, | 因 | 为 | 他 | 后 | 裔 | 中 | 再 | 无 | 一 | 人 | 得 | 亨 | 通 | , | 能 | 坐 | 在 | 大 | 卫 | 的 | 宝 | 座 | 上 | , |
zhi |
li |
you |
da |
||
治 | 理 | 犹 | 大 | 。 |
|