耶利米书第 35 章 |
dang |
you |
da |
wang |
yue |
xi |
ya |
zhi |
zi |
yue |
ya |
jing |
de |
shi |
hou |
ye |
he |
hua |
de |
hua |
lin |
dao |
ye |
li |
||
1 | 当 | 犹 | 大 | 王 | 约 | 西 | 亚 | 之 | 子 | 约 | 雅 | 敬 | 的 | 时 | 候 | , | 耶 | 和 | 华 | 的 | 话 | 临 | 到 | 耶 | 利 |
mi |
shuo |
||
米 | 说 | , |
ni |
qu |
jian |
li |
jia |
zu |
de |
ren |
he |
ta |
men |
shuo |
hua |
ling |
ta |
men |
jin |
ru |
ye |
he |
hua |
dian |
de |
|||
2 | 你 | 去 | 见 | 利 | 甲 | 族 | 的 | 人 | , | 和 | 他 | 们 | 说 | 话 | , | 领 | 他 | 们 | 进 | 入 | 耶 | 和 | 华 | 殿 | 的 |
yi |
jian |
wu |
zi |
gei |
ta |
men |
jiu |
he |
|||
一 | 间 | 屋 | 子 | , | 给 | 他 | 们 | 酒 | 喝 | 。 |
wo |
jiu |
jiang |
ha |
ba |
xi |
ni |
ya |
de |
sun |
zi |
ya |
li |
mi |
ya |
de |
er |
zi |
ya |
sa |
ni |
ya |
he |
ta |
||
3 | 我 | 就 | 将 | 哈 | 巴 | 洗 | 尼 | 雅 | 的 | 孙 | 子 | 雅 | 利 | 米 | 雅 | 的 | 儿 | 子 | 雅 | 撒 | 尼 | 亚 | , | 和 | 他 |
di |
xiong |
bing |
ta |
zhong |
zi |
yi |
ji |
li |
jia |
quan |
zu |
de |
ren |
||||
弟 | 兄 | , | 并 | 他 | 众 | 子 | , | 以 | 及 | 利 | 甲 | 全 | 族 | 的 | 人 | , |
ling |
dao |
ye |
he |
hua |
de |
dian |
jin |
ru |
shen |
ren |
yi |
ji |
da |
li |
de |
er |
zi |
ha |
nan |
zhong |
zi |
de |
wu |
||
4 | 领 | 到 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 殿 | , | 进 | 入 | 神 | 人 | 伊 | 基 | 大 | 利 | 的 | 儿 | 子 | 哈 | 难 | 众 | 子 | 的 | 屋 |
zi |
na |
wu |
zi |
zai |
shou |
ling |
de |
wu |
zi |
pang |
bian |
zai |
sha |
long |
zhi |
zi |
ba |
men |
de |
ma |
xi |
ya |
|||
子 | 。 | 那 | 屋 | 子 | 在 | 首 | 领 | 的 | 屋 | 子 | 旁 | 边 | , | 在 | 沙 | 龙 | 之 | 子 | 把 | 门 | 的 | 玛 | 西 | 雅 |
wu |
zi |
yi |
shang |
||
屋 | 子 | 以 | 上 | 。 |
yu |
shi |
wo |
zai |
li |
jia |
zu |
ren |
mian |
qian |
she |
bai |
cheng |
man |
jiu |
de |
wan |
he |
bei |
dui |
ta |
men |
shuo |
|||
5 | 于 | 是 | 我 | 在 | 利 | 甲 | 族 | 人 | 面 | 前 | 设 | 摆 | 盛 | 满 | 酒 | 的 | 碗 | 和 | 杯 | , | 对 | 他 | 们 | 说 | , |
qing |
ni |
men |
he |
jiu |
||
请 | 你 | 们 | 喝 | 酒 | 。 |
ta |
men |
que |
shuo |
wo |
men |
bu |
he |
jiu |
yin |
wei |
wo |
men |
xian |
zu |
li |
jia |
de |
er |
zi |
yue |
na |
da |
|||
6 | 他 | 们 | 却 | 说 | , | 我 | 们 | 不 | 喝 | 酒 | 。 | 因 | 为 | 我 | 们 | 先 | 祖 | 利 | 甲 | 的 | 儿 | 子 | 约 | 拿 | 达 |
ceng |
fen |
fu |
wo |
men |
shuo |
ni |
men |
yu |
ni |
men |
de |
zi |
sun |
yong |
bu |
ke |
he |
jiu |
||||
曾 | 吩 | 咐 | 我 | 们 | 说 | , | 你 | 们 | 与 | 你 | 们 | 的 | 子 | 孙 | , | 永 | 不 | 可 | 喝 | 酒 | 。 |
ye |
bu |
ke |
gai |
fang |
sa |
zhong |
zai |
zhong |
pu |
tao |
yuan |
dan |
yi |
sheng |
de |
nian |
ri |
yao |
zhu |
zhang |
peng |
||||
7 | 也 | 不 | 可 | 盖 | 房 | , | 撒 | 种 | , | 栽 | 种 | 葡 | 萄 | 园 | 。 | 但 | 一 | 生 | 的 | 年 | 日 | 要 | 住 | 帐 | 棚 |
shi |
ni |
men |
de |
ri |
zi |
zai |
ji |
ju |
zhi |
di |
de |
yi |
yan |
chang |
|||
, | 使 | 你 | 们 | 的 | 日 | 子 | 在 | 寄 | 居 | 之 | 地 | 得 | 以 | 延 | 长 | 。 |
fan |
wo |
men |
xian |
zu |
li |
jia |
de |
er |
zi |
yue |
na |
da |
suo |
fen |
fu |
wo |
men |
de |
hua |
wo |
men |
dou |
ting |
||
8 | 凡 | 我 | 们 | 先 | 祖 | 利 | 甲 | 的 | 儿 | 子 | 约 | 拿 | 达 | 所 | 吩 | 咐 | 我 | 们 | 的 | 话 | , | 我 | 们 | 都 | 听 |
cong |
le |
wo |
men |
he |
wo |
men |
de |
qi |
zi |
er |
nv |
yi |
sheng |
de |
nian |
ri |
dou |
bu |
he |
jiu |
|||||
从 | 了 | 。 | 我 | 们 | 和 | 我 | 们 | 的 | 妻 | 子 | 儿 | 女 | , | 一 | 生 | 的 | 年 | 日 | , | 都 | 不 | 喝 | 酒 | 。 |
ye |
bu |
gai |
fang |
ju |
zhu |
ye |
mei |
you |
pu |
tao |
yuan |
tian |
di |
he |
zhong |
zi |
|||||
9 | 也 | 不 | 盖 | 房 | 居 | 住 | 。 | 也 | 没 | 有 | 葡 | 萄 | 园 | , | 田 | 地 | , | 和 | 种 | 子 | 。 |
dan |
zhu |
zhang |
peng |
ting |
cong |
wo |
men |
xian |
zu |
yue |
na |
da |
de |
hua |
zhao |
ta |
suo |
fen |
fu |
wo |
men |
de |
|||
10 | 但 | 住 | 帐 | 棚 | , | 听 | 从 | 我 | 们 | 先 | 祖 | 约 | 拿 | 达 | 的 | 话 | , | 照 | 他 | 所 | 吩 | 咐 | 我 | 们 | 的 |
qu |
|||
去 | 行 | 。 |
ba |
bi |
lun |
wang |
ni |
bu |
jia |
ni |
sa |
shang |
ci |
di |
lai |
wo |
men |
yin |
pa |
jia |
lei |
di |
de |
jun |
dui |
|||
11 | 巴 | 比 | 伦 | 王 | 尼 | 布 | 甲 | 尼 | 撒 | 上 | 此 | 地 | 来 | , | 我 | 们 | 因 | 怕 | 迦 | 勒 | 底 | 的 | 军 | 队 | , |
he |
ya |
lan |
de |
jun |
dui |
jiu |
shuo |
lai |
ba |
wo |
men |
dao |
ye |
lu |
sa |
leng |
qu |
zhe |
yang |
||||||
和 | 亚 | 兰 | 的 | 军 | 队 | , | 就 | 说 | , | 来 | 吧 | , | 我 | 们 | 到 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 去 | 。 | 这 | 样 | , |
wo |
men |
cai |
zhu |
zai |
ye |
lu |
sa |
leng |
||
我 | 们 | 才 | 住 | 在 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 。 |
ye |
he |
hua |
de |
hua |
lin |
dao |
ye |
li |
mi |
shuo |
||
12 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 话 | 临 | 到 | 耶 | 利 | 米 | 说 | , |
wan |
jun |
zhi |
ye |
he |
hua |
yi |
se |
lie |
de |
shen |
ru |
ci |
shuo |
ni |
qu |
dui |
you |
da |
ren |
he |
ye |
lu |
|||
13 | 万 | 军 | 之 | 耶 | 和 | 华 | 以 | 色 | 列 | 的 | 神 | 如 | 此 | 说 | , | 你 | 去 | 对 | 犹 | 大 | 人 | 和 | 耶 | 路 |
sa |
leng |
de |
ju |
min |
shuo |
ye |
he |
hua |
shuo |
ni |
men |
bu |
shou |
jiao |
xun |
bu |
ting |
cong |
wo |
de |
hua |
||||
撒 | 冷 | 的 | 居 | 民 | 说 | , | 耶 | 和 | 华 | 说 | , | 你 | 们 | 不 | 受 | 教 | 训 | , | 不 | 听 | 从 | 我 | 的 | 话 |
me |
||
么 | 。 |
li |
jia |
de |
er |
zi |
yue |
na |
da |
suo |
fen |
fu |
ta |
zi |
sun |
bu |
ke |
he |
jiu |
de |
hua |
ta |
men |
yi |
jing |
||
14 | 利 | 甲 | 的 | 儿 | 子 | 约 | 拿 | 达 | 所 | 吩 | 咐 | 他 | 子 | 孙 | 不 | 可 | 喝 | 酒 | 的 | 话 | , | 他 | 们 | 已 | 经 |
zun |
shou |
zhi |
dao |
jin |
ri |
ye |
bu |
he |
jiu |
yin |
wei |
ta |
men |
ting |
cong |
xian |
zu |
de |
fen |
fu |
wo |
||||
遵 | 守 | , | 直 | 到 | 今 | 日 | 也 | 不 | 喝 | 酒 | , | 因 | 为 | 他 | 们 | 听 | 从 | 先 | 祖 | 的 | 吩 | 咐 | 。 | 我 |
cong |
zao |
qi |
lai |
jing |
jie |
ni |
men |
ni |
men |
que |
bu |
ting |
cong |
wo |
|||
从 | 早 | 起 | 来 | 警 | 戒 | 你 | 们 | , | 你 | 们 | 却 | 不 | 听 | 从 | 我 | 。 |
wo |
cong |
zao |
qi |
lai |
chai |
qian |
wo |
de |
pu |
ren |
zhong |
xian |
zhi |
qu |
shuo |
ni |
men |
ge |
ren |
dang |
hui |
||||
15 | 我 | 从 | 早 | 起 | 来 | , | 差 | 遣 | 我 | 的 | 仆 | 人 | 众 | 先 | 知 | 去 | , | 说 | , | 你 | 们 | 各 | 人 | 当 | 回 |
tou |
li |
kai |
e |
dao |
gai |
zheng |
wei |
bu |
sui |
cong |
shi |
feng |
bie |
shen |
jiu |
bi |
zhu |
zai |
wo |
suo |
|||||
头 | 离 | 开 | 恶 | 道 | , | 改 | 正 | 行 | 为 | , | 不 | 随 | 从 | 事 | 奉 | 别 | 神 | , | 就 | 必 | 住 | 在 | 我 | 所 |
ci |
gei |
ni |
men |
he |
ni |
men |
lie |
zu |
de |
di |
shang |
zhi |
shi |
ni |
men |
mei |
you |
ting |
cong |
wo |
ye |
mei |
|||
赐 | 给 | 你 | 们 | 和 | 你 | 们 | 列 | 祖 | 的 | 地 | 上 | 。 | 只 | 是 | 你 | 们 | 没 | 有 | 听 | 从 | 我 | , | 也 | 没 |
you |
ce |
er |
er |
ting |
||
有 | 侧 | 耳 | 而 | 听 | 。 |
li |
jia |
de |
er |
zi |
yue |
na |
da |
de |
zi |
sun |
neng |
zun |
shou |
xian |
ren |
suo |
fen |
fu |
ta |
men |
de |
ming |
|||
16 | 利 | 甲 | 的 | 儿 | 子 | 约 | 拿 | 达 | 的 | 子 | 孙 | , | 能 | 遵 | 守 | 先 | 人 | 所 | 吩 | 咐 | 他 | 们 | 的 | 命 | , |
zhe |
bai |
que |
mei |
you |
ting |
cong |
wo |
|||
这 | 百 | 姓 | 却 | 没 | 有 | 听 | 从 | 我 | 。 |
yin |
ci |
ye |
he |
hua |
wan |
jun |
zhi |
shen |
yi |
se |
lie |
de |
shen |
ru |
ci |
shuo |
wo |
yao |
shi |
wo |
|||||
17 | 因 | 此 | , | 耶 | 和 | 华 | 万 | 军 | 之 | 神 | 以 | 色 | 列 | 的 | 神 | 如 | 此 | 说 | , | 我 | 要 | 使 | 我 |
suo |
shuo |
de |
yi |
qie |
zai |
huo |
lin |
dao |
you |
da |
ren |
he |
ye |
lu |
sa |
leng |
de |
yi |
qie |
ju |
min |
yin |
|||
所 | 说 | 的 | 一 | 切 | 灾 | 祸 | 临 | 到 | 犹 | 大 | 人 | , | 和 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 的 | 一 | 切 | 居 | 民 | 。 | 因 |
wei |
wo |
dui |
ta |
men |
shuo |
hua |
ta |
men |
mei |
you |
ting |
cong |
wo |
hu |
huan |
ta |
men |
ta |
men |
mei |
you |
||||
为 | 我 | 对 | 他 | 们 | 说 | 话 | , | 他 | 们 | 没 | 有 | 听 | 从 | , | 我 | 呼 | 唤 | 他 | 们 | , | 他 | 们 | 没 | 有 |
da |
ying |
||
答 | 应 | 。 |
ye |
li |
mi |
dui |
li |
jia |
zu |
de |
ren |
shuo |
wan |
jun |
zhi |
ye |
he |
hua |
yi |
se |
lie |
de |
shen |
ru |
ci |
|||
18 | 耶 | 利 | 米 | 对 | 利 | 甲 | 族 | 的 | 人 | 说 | , | 万 | 军 | 之 | 耶 | 和 | 华 | 以 | 色 | 列 | 的 | 神 | 如 | 此 |
shuo |
yin |
ni |
men |
ting |
cong |
ni |
men |
xian |
zu |
yue |
na |
da |
de |
fen |
fu |
jin |
shou |
ta |
de |
yi |
qie |
jie |
|||
说 | , | 因 | 你 | 们 | 听 | 从 | 你 | 们 | 先 | 祖 | 约 | 拿 | 达 | 的 | 吩 | 咐 | , | 谨 | 守 | 他 | 的 | 一 | 切 | 诫 |
ming |
zhao |
ta |
suo |
fen |
fu |
ni |
men |
de |
qu |
||||
命 | , | 照 | 他 | 所 | 吩 | 咐 | 你 | 们 | 的 | 去 | 行 | 。 |
suo |
yi |
wan |
jun |
zhi |
ye |
he |
hua |
yi |
se |
lie |
de |
shen |
ru |
ci |
shuo |
li |
jia |
de |
er |
zi |
yue |
na |
|||
19 | 所 | 以 | 万 | 军 | 之 | 耶 | 和 | 华 | 以 | 色 | 列 | 的 | 神 | 如 | 此 | 说 | , | 利 | 甲 | 的 | 儿 | 子 | 约 | 拿 |
da |
bi |
yong |
bu |
que |
ren |
shi |
li |
zai |
wo |
mian |
qian |
||
达 | 必 | 永 | 不 | 缺 | 人 | 侍 | 立 | 在 | 我 | 面 | 前 | 。 |
|